Installation Manual GB FR D ES PT
En Installation components Installation instructions SATA data cable x1 allinone 2 - take control of your system Stylish control panel, which locates in 5.25" PC bay provides more control of the system and improves its multimedia functionality. Warning Never switch on the system until the fans and power for the allinone panel are connected. Improper Installation will result in damage to the computer. Electrostatic discharge (ESD) can damage system components. Use an ESD controlled workstation.
Front panel 1. Connecting the cables to the allinone panel five slot internal memory card reader hi-speed USB 2.
2. Installing the panel inside a case 3. Connecting the fans and temperature sensors 1 Remove the cover of an empty 5.25" external drive bay. 1 Connect the fan connector to the allinone fan cable. Connect the other end of the fan cable to the fan header on the motherboard (optional). 2 Insert all cables into the empty drive bay. Push the allinone into the bay until it is flush with the chassis front panel 3 Secure the allinone with screws or the case 5.
4. Motherboard connections WARNING: Make sure you connect USB, IEEE 1394 and AUDIO cables to the correct motherboard headers. If the headers are not labelled please consult the motherboard manual. Using wrong connectors will result in motherboard damage. 4 Connect the audio cable to the motherboard audio connector. Use HD or AC'97 connector depending on the motherboard type and BIOS setting. 1 Connect the SATA cable to the SATA header on the motherboard.
LCD Display Operating Fan Control Fan speed display Temp.
Manual Mode • Press switches between fan1 / temp1, fan2 / temp2 and fan3 / temp3 • Press • Press adjusts the indicated fan speed o o switches temp unit from C / F Alarm Setup • Press • Press for 2 sec switch between fan1, fan2, fan3, temp1and temp2, temp3 adjust the indicated fan speed and temperature alarm setting • Press • Press enters setup mode for 2 sec exit setup mode and saves Changing Between Manual and Auto Fan Control • Press for 2 sec enters setup mode • Press 6 times new mode "
Fr Composants d'installation Instructions d'installation Câble de données SATA x1 allinone 2 - prenez le contrôle de votre système Écran de contrôle élégant, qui se place dans une baie de PC 5,25 pouces et offre un meilleur contrôle de votre système et améliore ses fonctionnalités multimédia. Attention Ne mettez jamais le système sous tension tant que les ventilateurs et l'alimentation du panneau allinone ne sont pas connectés. Une installation incorrecte endommagera l'ordinateur.
Panneau avant 1. Connexion des câbles au panneau allinone lecteur de carte mémoire 5 ports USB 2.
2. Installation du panneau à l'intérieur d'un boîtier 1 Retirez le couvercle d'une baie de lecteur externe 5,25 pouces vide. 2 Insérez tous les câbles dans la baie du lecteur vide. Poussez l'allinone dans la baie jusqu'à ce qu’il s'encastre dans le panneau avant du châssis. 3. Connexion des ventilateurs et des capteurs de température 1 Connectez le connecteur du ventilateur au câble du ventilateur de l'allinone.
4. Connexion de la carte mère ATTENTION: Assurez-vous d'avoir connecté les câbles USB, IEEE1394 et AUDIO aux bonnes interfaces de la carte mère. Si les interfaces ne sont pas marquées, veuillez consulter le manuel de la carte mère. L'utilisation des mauvais connecteurs endommagera la carte mère. 1 Connectez le câble SATA à l'interface SATA de la carte mère. 4 Connectez le câble audio au connecteur audio de la carte mère.
Audio Panel Introduction du LCD Affichage de la vitesse du ventilateur Opération du contrôle du ventilateur Indicateur de lecture Indicateur de sélection de temp.
Mode Manuel • Appuyez sur commute entre fan1 / temp1, fan2 / temp2 et fan3 / temp3 • Appuyez sur règle la vitesse du ventilateur indiquée o • Appuyez sur o commute l'unité de température C / F Configuration de l'alarme • Appuyez sur • Appuyez sur pendant 2 sec commute entre fan1, fan2, fan3, temp1et temp2, temp3 règle la vitesse du ventilateur indiquée et la configuration de l'alarme de la température • Appuyez sur • Appuyez sur passe au mode configuration pendant 2 sec quitte le mode configura
D Installationskomponenten Bedienungsanleitung SATA-Datenkabel x1 allinone 2 - Steuern Sie Ihr System Das stilvolle Bedienfeld, das in ein 5,25"-PC-Laufwerkschacht eingebaut werden kann, bietet bessere Steuerungsmöglichkeiten für das System und verbessert seine Multimediafunktionen. Warnung USB-Kabel x1 Schalten Sie das System erst ein, wenn die Lüfter und die Stromversorgung des allinone-Bedienfelds angeschlossen sind. Eine fehlerhafte Installation kann zu Schäden am Computer führen.
Vorderseite 1. Anschließen der Kabel an das allinone-Bedienfeld Eingebauter Kartenleser mit fünf Steckplätzen Hi-Speed USB 2.
2. Einsetzen des Geräts in ein Gehäuse 3. Anschließen der Lüfter und Temperatursensoren 1 Nehmen Sie die Abdeckung eines freien 5,25"-Laufwerksschachts ab. 1 Schießen Sie das eine Ende des Lüfterkabels an den Lüfteranschluss an. Schließen Sie das andere Ende des Lüfterkabels an den Lüfter-Header des Motherboards an (optional). 2 Führen Sie alle Kabel in den Laufwerkschacht ein. Schieben Sie das allinone-Bedienfeld abschließend mit dem Gehäuserahmen in den Schacht ein.
4. Anschließen an das Motherboard WARNUNG: Schließen Sie das USB-, das IEEE 1394- und das Audiokabel an die entsprechenden Motherboard-Header an. Wenn die Header nicht markiert sind, finden Sie eine Beschreibung im Motherboardhandbuch. Wenn die falschen Anschlüsse verwendet werden, kann das Motherboard beschädigt werden. 1 Schließen Sie das SATA-Kabel an den SATA-Header des Motherboards an. 4 Schließen Sie das Audiokabel an den Audioanschluss des Motherboards an.
Der LCD-Monitor Lüfterdrehzahlanzeige Temperaturanzeige Bedienen der Lüftersteuerung Temperaturanzeige reset Modusanzeige Alarmanzeige Lüfterbetriebsanzeige Lüfterdrehzahlanzeige Lüfterleseanzeige mode Temperaturanzeige Zeigt die aktuelle Temperatur des angezeigten Sensors (T1,T2 oder T3) an. Lüfterdrehzahlanzeige Zeigt die aktuelle Drehzahl (in U/Min.) des angezeigten Lüfters (FAN1,FAN 2 oder FAN3) an. Lüfterbetriebsanzeige Wenn der Lüfter richtig arbeitet, dreht sich das grüne Lüftersymbol.
Manuelles Einstellen • Drücken auf Wechseln zwischen fan1 / temp1, fan2 / temp2 und fan3 / temp3 • Drücken auf • Drücken auf Stellt die angezeigte Lüftergeschwindigkeit ein wechselt die Temperatureinheit von °C nach °F und umgekehrt Einstellen des Alarms • Drücken auf • Drücken auf (2 Sekunden lang) Wechseln zwischen fan1, fan2, fan3, temp1 und temp2, temp3 Stellt den angezeigten Alarm für die Lüftergeschwindigkeit und die Temperatur ein • Drücken auf • Drücken auf Wechseln in den Einstellmodus (2
P Componentes de instalação Instruções de instalação 1 Cabo de dados SATA allinone2 – assuma o controle do sistema Painel de controle elegante, localizado na baia de 5.25” proporciona mais controle sobre seu sistema e implementa outras funcionalidades multimídia. Aviso Nunca ligue o sistema sem que os ventiladores e a energia para o painel allinone estejam conectados. Instalação imprópria pode resultar em danos ao computador. Descarga eletrostática (ESD) pode danificar os componentes do computador.
Painel Frontal 1. Conectando os cabos ao painel allinone cinco slots do leitor de cartões interno USB 2.
2. Instalando o painel no gabinete 1 Remova a tampa de uma baia 5.25” disponível 2 Insira todos os cabos dentro da baia, empurre o allinone dentro da baia alinhando o leitor com a frente do chassis 3. Conectando os ventiladores e os sensores de temperatura 1 Acople o conector do ventilador ao cabo do ventilador do allinone. Conecte a outra ponta do cabo do ventilador à placa-mãe (opcional) 2 Conecte os sensores de temperatura no cabo do sensor allinone.
4. Conexões da placa mãe AVISO: Certifique-se de que os conectores USB, IEEE 1394 e os cabos de áudio foram fixados corretamente à placa-mãe. Para sanar qualquer dúvida, consulte o manual da placa mãe. A má instalação pode resultar em danos à placa-mãe. 4 Conecte o cabo de áudio à placamãe. Use o conector AC’97 ou HD dependendo do modelo da placamãe e a configuração da BIOS.
Audio Panel Introdução ao LCD Mostrador de velocidade do ventilador Mostrador de temperatura Operando o controlador de ventiladores Indicador do sensor selecionado Indicador de alarme Indicador do modo de operação Mostrador de funcionamento do ventilador Mostrador de velocidade do ventilador reset Indicador do ventilador selecionado Mostrador de temperatura Mostra a temperatura do momento no sensor indicado (T1, T2 ou T3) Mostrador de velocidade do ventilador Mostra a RPM do ventilador indicado (F
Modo Manual • Pressione alterne entre fan1/temp1, fan2/temp2 e fan3/temp3 • Pressione ajuste a velocidade do ventialdor indicado. • Pressione alterne as unidades de temperatura entre °C / °F. Configuração do alarme • Pressione • Pressione por 2 segundos alterne entre fan1, fan2, fan3, temp1and temp2, temp3 ajuste a velocidade do ventilador indicado e o alarme de temperatura. • Pressione • Pressione entre no modo de configuração. por 2 segundos Sai do modo de configuração e salva as alterações.
Es Componentes de la instalación Instrucciones de instalación Cable de datos SATA x1 Allinone2 – Tome control de su sistema Elegante panel de control, que se instala en una de las bahías de 5.25” de su ordenador, le brinda mayor control sobre el sistema y mejora su capacidad multimedia. Cable USB x1 Precaución Nunca encienda el ordenador hasta que los ventiladores y los cables de alimentación en la unidad AllinOne han sido conectados. Una instalación inapropiada puede dañar su sistema.
PANEL FRONTAL 1. Conexión de los diversos cables al panel ALLINONE Lector de tarjetas de memoria interno de 5 ranuras Puerto USB 2.0 IEEE1394 eSATA Panel de audio Monitor LCD Cable de lector USB (preinstalado) Conector de Audio Controlador de ventiladores de 3 canales Características • Pantalla LCD a color • Monitorea la temperatura de tres zonas del ordenador, con alarma. • Control (manual o automático) de tres ventiladores, con alarma.
2. Instalando el panel dentro de la caja 3. Conectando los ventiladores y los sensores de temperatura 1 Quite la tapa de una bahía de unidad externa vacía de 5,25". 1 Conecte el cable del ventilador al cable de ventilador del panel. Conecte el otro extremo del cable al conector para ventiladores en su placa madre (opcional). 2 Inserte todos los cables en la bahía vacía. Inserte el allinone hasta que quede alineado con el panel frontal de la caja.
4. Conexiones de la placa base CUIDADO: Asegúrese de conectar los cables USB, IEEE1394 y Audio en los cabezales correctos de su placa madre. Si estos cabezales no están señalados claramente, por favor consulte el manual de la placa. Usar conexiones inadecuadas puede dañar la placa. 4 Conecte el cable de audio al conector de audio en la placa madre. Use el conector HD o AC’ 97 dependiendo del tipo de placa madre y los ajustes del BIOS. 1 Conecte el cable SATA al cabezal SATA en la placa madre.
Introducción al LCD Visualizador de Velocidad de Ventilador Operando El Control De Ventilación Indicador de lectura de temperaturas Indicador de cambio de modo reset Visualizador de Indicador de alarma Visualizador Visualizador de Indicador de lectura Temperatura de estado de v e l o c i d a d d e del ventilador ventilador ventilador mode Visualización de temperatura Muestra la temperatura actual de los sensores indicados (T1,T2 O T3) Visualización de Velocidad de los ventiladores Muestra la velocidad
Modo manual • Pulse cambia entre vent1 / temp1, vent2 / temp2 y vent3/temp3 • Pulse • Pulse ajusta la velocidad del ventilador. o o cambia la unidad de temperatura entre C / F Configuración de alarma • Pulse • Pulse durante 2 seg cambia entre vent1, vent2, vent3,temp1, temp2 y temp3 ajusta los valores de velocidad y temperatura del ventilador • Pulse • Pulse modo de configuración activado.
© Copyright 2008. All rights reserved. Akasa, the Akasa logo and other Akasa marks are owned by the Akasa Group of companies and may be registered. www.akasa.com.
