QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 12 – 14 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 15 – 17 ) WWW.AKAIPRO.
BOX CONTENTS • EIE Pro • USB cable • Software/Driver CD • Quickstart Guide • Power adapter • Safety Instructions & Warranty Information Booklet SYSTEM REQUIREMENTS Minimum Macintosh Requirements: • Any Apple computer with native USB support • 128 MB RAM • Available USB 2.0 Port • Mac OS X "Jaguar" version 10.2 or later Minimum PC Requirements: • Pentium III 450 MHz Processor • 128 MB RAM • Available USB 2.
AUDIO SETUP EIE Pro can be used with any digital audio workstation or recording software that supports USB audio. To enable your EIE Pro to send and receive audio to and from your computer, follow the instructions below for your computer's operating system: Be sure your audio software program is set up to receive audio via the EIE Pro. This can usually be done in your software's "Preferences" or "Device Setup." Please consult your software manual for more information. WINDOWS 7: 1.
7 FRONT PANEL FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. MIC/LINE / GUITAR INPUT – Connect a microphone, line-level device or guitar to this input with an XLR or 1/4" TRS cable. 2 2 2 2 5 5 GAIN – Adjusts the input's gain level. LEVEL MIC/LINE / GUITAR SWITCH 3 4 3 3 4 3 – When the switch is in the "MIC/LINE" position, the channel will 6 7 8 9 accept mic or line-level signals.
CONTENIDO DE LA CAJA • EIE Pro • Cable USB • CD de software/drivers • Guía de inicio rápido • Adaptador de alimentación • Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos mínimos de PC: • Procesador Pentium III de 450 MHz • 128 MB de RAM • Puerto USB 2.0 disponible • Windows XP (con Service Pack 2 instalado) Requisitos mínimos de Macintosh: • Cualquier computadora Apple con soporte de USB nativo • 128 MB de RAM • Puerto USB 2.
CONFIGURACIÓN DE AUDIO El EIE Pro se puede usar con cualquier estación de trabajo o software de grabación de audio digital compatible con el audio USB. Para permitir que su EIE Pro envíe y reciba audio hacia y desde la computadora, siga las instrucciones de más abajo correspondientes al sistema operativo de la misma: Asegúrese de que su programa de software de audio esté configurado para recibir audio por EIE Pro.
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. ENTRADA DE MICROFÓNO/LÍNEA / GUITARRA – Esta entrada se usan para conectar un dispositivo de nivel de línea, microfóno, o guitarra con un cable XLR o TRS de 1/4". 2. GANANCIA – Ajusta el nivel de ganancia del entrada. 3. CONMUTADOR NIVEL MICRÓFONO / LÍNEA / GUITARRA – Cuando está hacia "MIC/LINE", el canal acepta señales de micrófono o de nivel de línea.
CONTENU DE LA BOÎTE • EIE Pro • Câble USB • CD d'installation du logiciel/pilote • Guide d’utilisation simplifié • Bloc d’alimentation • Consignes de sécurité et informations concernant la garantie CONFIGURATION NÉCESSAIRE Configuration minimale requise pour PC: • Processeur Pentium III 450 MHz • 128 Mo de mémoire vive • Port USB 2.0 • Windows XP (Service Pack 2 installé) Configuration minimale requise pour Mac: • Tout ordinateur Mac avec support USB • 128 Mo de mémoire vive • Port USB 2.
CONFIGURATION AUDIO Le EIE Pro peut être utilisé avec tout poste audio numérique ou logiciel d’enregistrement qui prend en charge les périphériques audio USB. Afin que le EIE Pro puisse envoyer et recevoir un signal audio de votre ordinateur et vice versa, veuillez suivre les directives cidessous selon le système d’exploitation de votre ordinateur : Assurez-vous que le logiciel est configuré de manière à recevoir de l'audio via le EIE Pro.
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ENTRÉE MIC/LINE / GUITAR – Cette entrée permette de brancher un appareil à niveau ligne, un microphone, ou un guitare avec un câble XLR ou 1/4 po 2 2 2 2 5 5 (6,3mm) TRS. GAIN – Permet d'ajuster le niveau du 3 4 3 3 4 3 signal audio de l'entrée. SÉLECTEUR NIVEAU MIC/LINE / 6 7 8 9 GUITAR – Lorsqu'il est réglé sur « 1 1 1 1 MIC/LINE », le canal accepte les signaux 10 11 12 13 micro et à niveau ligne.
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • EIE Pro • Cavo USB • CD recante i software/driver • Guida rapida • Adattatore di alimentazione • Istruzioni di sicurezza e garanzia REQUISITI DI SISTEMA Requisiti minimi per PC: • Processore Pentium III 450 MHz • 128 MB RAM • Porta USB 2.0 disponibile • Windows XP (con Service Pack 2 instalato) Requisiti minimi Macintosh: • Qualsiasi computer Apple con supporto USB originale • 128 MB RAM • Porta USB 2.0 disponibile • Mac OS X "Jaguar" versione 10.
CONFIGURAZIONE AUDIO L'EIE Pro può essere utilizzato con qualsiasi workstation audio digitale o software di registrazione che supporti l'audio USB. Per abilitare l'EIE Pro a ricevere e inviare audio da e al computer, seguire le istruzioni qui di seguito per il sistema operativo presente sul proprio computer: Assicuratevi che il vostro programma audio sia configurato per ricevere audio da EIE Pro. Questo può essere fatto solitamente a livello delle "Preferenze" o della "Configurazione periferica".
CARATTERISTICHE PANNELLO ANTERIORE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INGRESSO DI MICROFONO/LINEA / CHITARRA – Collegare un dispositivo a livello di linea, un microfono o una chitarra 2 2 2 2 servendosi di i cavi XLR o TRS da 1/4". 5 5 GAIN – Regola il livello di guadagno audio dell'ingresso.
LIEFERUMFANG • • • EIE Pro Software/Treiber-CD Netzteil • • • USB-Kabel Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen SYSTEMANFORDERUNGEN Mindestanforderungen an einen PC: • Pentium III 450 MHz Prozessor • 128 MB RAM • Freier USB 2.0 Port • Windows XP (mit installiertem Service Pack 2) Mindestanforderungen Macintosh: • Jeder Apple Computer mit nativem USB Support • 128 MB RAM • Freier USB 2.0 Port • Mac OS X Jaguar Version 10.
AUDIO SETUP EIE Pro ist ein Gerät, das mit jeder DAW oder Aufnahmesoftware, die USB Audio unterstützt, verwendet werden kann. Um Ihr EIE Pro zu aktivieren, um Audio an Ihren Computer zu senden und von Ihrem Computer zu empfangen, folgen Sie den untenstehenden Anweisungen für das Betriebssystem Ihres Computers: Achten Sie darauf, dass Ihre Audiosoftware auf den Empfang von Audio über EIE Pro konfiguriert ist. Dazu öffnen Sie normalerweise die "Voreinstellungen" oder die "Gerätekonfiguration" der Software.
ELEMENTE DER VORDERSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. GUITAR / MIC/LINE EINGÄNG – Zum Anschluss eines Geräts mit Linepegelsignalen, Mikrofons oder einer 2 2 2 2 5 5 Gitarre mit einem XLR-Kabel oder 1/4" (6,3mm)-TRS-Kabel. KANAL-GAIN – Justiert die Audiopegel 3 4 3 3 4 3 des entsprechenden Eingangs.
TECHNICAL SPECIFICATIONS USB AUDIO INTERFACE Sampling Rates: Resolution: Interface: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz 24-bit USB 2.0 ANALOG INPUTS Frequency Response: Dynamic Range (@-60dB input): S/N: THD+N: Crosstalk: 20 Hz to 21 kHz (+0.05dB) 96 dB, A-weighted 96 dB, A-weighted 0.001% @ 1 kHz / -0.1 dBFS 93 dB @ 1 kHz / -0.1 dBFS Pre-amp THD+N: 0.018% Mic gain (MIC): Mic impedance: +9 dB to + 51.5 dB 6.3 KΩ Line gain: Line impedance: -10.5 dB to +41 dB 55 KΩ Guitar gain: Guitar impedance: +1.
AUDIO ROUTING
7-51-0370-B WWW.AKAIPRO.
