Model No.
PACKING CONTENTS: - LED Bluetooth Speaker*1 - Type-C charging cable*1 - 3.5mm AUX IN Cable*1 - User manual*1 - Warranty card *1 IMPORTANT NOTICE: Read the instruction carefully before first use. Keep the manual in a safe place for future consultation. When passing the product to another person, be sure include this manual. * Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. * Keep the product out of reach of children. * Do not expose it to rain, liquids or moisture.
1. Power On/Off button a. Long press: turn on/off the speaker b. Short press: reject a call c. Double press: enter TWS function. In wireless connection mode, if there are two speakers CS2 GLOW power on both of them, double press power on/off button to activate TWS mode, they will connect to each other automatically and play same song. 2. LED button a. Long press: LED Light on/off b. Short press: change LED light effect 3. Microphone 4. Volume -/Previous track a. Short press: previous track b.
b. Short press: Play /Pause/Pick up/Hang off a call c. Double press: Disconnect in BT mode. 6. Volume +/Next track a. Short press: next track b. Long press: Volume up 7 . TYPE- C (for charging) 8. 3.5mm Aux-in port. 9. Indicator light a. Red light constant: Charging b. Blue light blinking: ready to pair c. Blue light constant: paired 10. USB Host 11. Micro SD card PREPARATION BEFORE USE: Attention! The built-in battery must be charged completely prior to the application.
TECHNICAL SPECIFICATIONS: - Power source: 5V, ≤ 1A Power consumption: 7W Control buttons: Power On/Off, LED light, Previous track/Volume down, Mode, Next track/Volume up. Built- in microphone, hands-free function. Bluetooth version: V5.0 Bluetooth channel emission power: 2dbm Bluetooth frequency: 2,402 GHZ- 2,480 GHZ Bluetooth action range up to more than 10 meters. Speaker unit: 1 x 10W. Battery 3.7V, 2600mAh. Frequency response:70Hz - 15KHz. Sensitivity: 82 db (+/- 3 dB).
3) Make sure the speaker battery is charged. 4) Make sure that the BT function of the tablet, Smartphone is activated. B. Cannot load the speaker 1) Make sure the charging cable is securely connected to the speaker and the USB PC / charger (not supplied) 2) Make sure the computer is turned on Warning! If you use a USB charger to charge the speaker, make sure that the maximum power of the charger does not exceed 5V / 1A to avoid damaging your speaker.
Nr.
CONȚINUTUL CUTIEI: - Boxa Bluetooth cu LED*1 - Cablu de încărcare Type-C *1 - Cablu AUX IN 3.5mm *1 - Manualul utilizatorului*1 - Card de garanție *1 NOTĂ IMPORTANTĂ: Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de prima utilizare. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru referințe viitoare. Când transmiteți produsul unei alte persoane, asigurați-vă că includeți și acest manual. * Despachetați dispozitivul cu grijă. Asigurați-vă că nu au mai rămas accesorii în cutie.
1. Buton pornire/oprire (on/off) a. Apăsare lungă: pornire/oprirea boxei b. Apăsare scurtă: respingerea unui apel c. Apăsare dublă: activare funcție TWS. În modul de redare wireless, dacă sunt două boxe CS2 GLOW pornite în apropiere, apăsați de două ori butonul de pornire/oprire pentru a activa modul TWS. Astfel cele două boxe se vor conecta între ele în mod automat și vor reda aceeași melodie. 3. Buton LED a. Apăsare lungă: aprindere/stingere lumini LED b. Apăsare scurtă: schimbare efect lumini LED 6.
b. Apăsare scurtă: Redare/Pauză/Preluare apel/Încheiere apel c. Apăsare dublă: Deconectare în modul BT. 6. Volume +/Următoarea melodie a. Apăsare scurtă: următoarea melodie b. Apăsare lungă: creștere volum 7 . TYPE- C (pentru încărcare) 8. Port 3.5mm Aux-in. 9. Bec indicator a. Bec roșu constant: încărcare b. Bec albastru intermitent: pregătit de conectare c. Bec albastru constant: conectat 10. USB Host 11.
Conectarea: Porniți cele două boxe în modul wireles, apăsați de două ori butonul „pornire/oprire (on/off)” al uneia dintre boxe. Apoi cele două dispozitive se vor conecta automat. SPECIFICAȚII TEHNICE: - - Sursă alimentare: 5V, ≤ 1A Consum de energie: 7W Butoane control: Pornire/oprire, Lumini LED, Melodia anterioară/Scădere volum, Mod, Următoarea melodie/Creștere volum. Microfon încorporat, funcție hands-free. Versiune Bluetooth: V5.
REZOLVAREA ERORILOR A. Boxa nu se poate conecta la un dispozitiv 1) Asigurați-vă că boxa este pornită. 2) Asigurați-vă că boxa se află la o distanță de aproximativ 10 metri de tabletă sau telefon. 3) Asigurați-vă că bateria boxei este încărcată. 4) Asigurați-vă că funcția BT a tabletei, telefonuluio este activată. B. Boxa nu se încarcă 1) Asigurați-vă că firul de încărcare este bine conectat la boxă și la computer/încărcătorul USB (nu este inclus).
Модел № CS2 GLOW ПОРТАТИВНА КОЛОНТА С ЛЕД СВЕТЛИНИ 360° РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG - БЪЛГАРСКИ
СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА: - Bluetooth тонколона с LED*1 - Кабел за зареждане Type-C *1 - КабелAUX IN 3.5mm *1 - Ръководство на потребителя*1 - Гаранционна карта*1 ВАЖНА БЕЛЕЖКА: Прочетете внимателно инструкциите преди да първата употреба. Запазете ръководството на сигурно място за бъдещи проверки. Когато предавате продукта на друго лице, се уверете че сте включили и това ръководство. * Разопаковайте устройството внимателно. Уверете се, че не са останали никакви аксесоари в кутията.
1. Бутон включване/изключване (on/off) a. Продължително натискане: включване/изключване на колонката b. Кратко натискане: отхвърляне на повикване c. Двойно натискане: включване на функцията TWS. В режим на безжично възпроизвеждане, ако има включени две колонки CS2 GLOW в близост, натиснете два пъти бутона за включване/изключване, за да активирате режима TWS. Така двете тонколонки ще се свържат помежду си автоматично и ще пускат една и съща песен. 2. Бутон LED a.
a. Продължително натискане: смяна на входящия режим (BT/TF/USB host/Aux in) б. Кратко натискане: Пускане/Пауза/ Приемане на обаждане/Приключване на обаждане в. Двойно натискане: Изключване в режим ВТ. 6. Звук +/Следваща песен c. Кратко натискане: следваща песен d. Продължително натискане: увеличаване на звука 7. TYPE- C (за зареждане) 8. Port 3.5mm Aux-in. 9. Светлинен индикатор a. Постоянно червена лампа: зареждане б. Мигаща синя светлина: готов за свързване в. Постоянна синя светлина: свързано 10.
аудио устройства, които ще отговарят отделно за канал L (ляво) и канал R (дясно). С активиране на функцията TWS можете да се радвате напълно на вашия плейлист. Свързване: Включете двете конколонки в безжичен режим, натиснете два пъти бутона за включване/изключване (on/off) на една от колонките. След това двете устройства ще се свържат помежду си автоматично.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА: Уверете се, че тонколонката е изключена от контакта и е напълно изстинала преди почистване. Почиствайте я отвън с помощта на кърпа. Не използвайте разтворители (като алкохол, бензен, разтворители и др.), тъй като те могат да увредят устройството. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ГРЕШКИ А. Колонката не може да се свърже към устройство 1) Уверете се, че колонката е включена. 2) Уверете се, че колонката се намира на разстояние не по-голямо от 10 метра от таблета или телефона.
- Поискайте допълнителна информация от магазина, от който сте закупили продукта. ВНОСИТЕЛ: SC INTERVISION TRADING-RO SRL Bld. I.C Bratianu, nr. 48-52, corp A, etaj.
Modell sz.
DOBOZ TARTALMA: - LED-es bluetooth hangszóró *1 - Type-C Töltőkábel *1 - AUX IN 3.5mm kábel *1 - Használati útmutató*1 - Garanciakártya *1 FONTOS MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Tartsa a használati útmutatót biztonságos helyen a későbbi használatra. Ha továbbadja a terméket egy másik személynek, feltétlenül adja hozzá ezt a használati útmutatót. * Óvatosan csomagolja ki a készüléket. Győződjön meg róla, hogy a dobozban nem maradtak tartozékok.
1. Be, - kikapcsolási gomb (on/off) a. Hosszan nyomva: hangszóró be/kikapcsolása b. Röviden nyomva: egy hívás elutasítása c. Dupla nyomás: TWS funkció aktiválása. Wireless lejátszási módban, ha két CS2 GLOW hangszóró van bekapcsolva a közelben, nyomja meg kétszer a be/ki gombot a TWS üzemmód aktiválásához. Ez automatikusan összekapcsolja a két hangszórót, és ugyanazt a dalt játssza le. 2. LED gomb a. Hosszan nyomva: LED fények fel/lekapcsolása b. Röviden nyomva: LED fények hatásának megváltoztatása 3.
b. Röviden nyomva: Lejátszás/Szünet/Hívásra válaszolás /Hívás Vége c. Dupla nyomás: Kikapcsolás LV üzemmódban. 6. Hangerő +/Következő dallam a. Röviden nyomva: Következő dallam b. Hosszan nyomva: hangerőnövelés 7 . TYPE- C (töltésre) 8. Port 3.5mm Aux-in. 9. Jelzőlámpa a. Folyamatos piros lámpa: töltés b. Kék villogó lámpa: csatlakoztatásra kész c. Folyamatos kék lámpa: csatlakoztatva 10. USB Host 11.
Csatlakoztatás: Kapcsolja be a két hangszórót vezeték nélküli üzemmódban, nyomja meg kétszer az egyik hangszóró „be/kikapcsolás” gombját. A két eszköz ezután automatikusan csatlakozik. MŰSZAKI ADATOK: - - Tápegység: 5V, ≤ 1A Energiafogyasztás: 7W Vezérlőgombok: On/Off, LED fények, Előző dal/hangerő csökkentés, Mód, Következő dal/hangerő növelés. Beépített mikrofon, kihangosító funkció. Bluetooth verzió: V5.0 Bluetooth csatorna átviteli teljesítménye: 2dbm Bluetooth frekvencia: 2.402 GHZ- 2.
HIBAELHÁRÍTÁS A. A hangszóró nem tud csatlakozni egy eszközhöz 1) Győződjön meg róla, hogy a hangszóró be van kapcsolva. 2) Győződjön meg róla, hogy a hangszóró körülbelül 10 méteren belül van a táblagépétől vagy telefonjától. 3) Győződjön meg róla, hogy a hangszóró akkumulátora fel van töltve. 4) Győződjön meg róla, hogy a táblagép, telefon vagy mobiltelefon BT funkciója aktiválva van. B.
Model nr: CS2 GLOW PRZENOŚNY GŁOŚNIK ZE ŚWIATŁAMI LED 360° INSTRUKCJA OBSŁUGI PL – POLSKI
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - Głośnik Bluetooth LED*1 - Kabel ładujący Typu-C *1 - Kabel AUX IN 3.5mm *1 - Instrukcja obsługi*1 - Karta gwarancyjna*1 WAŻNA UWAGA: Prosimy uważnie przeczytać instrukcję przed pierwszym użyciem. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. Przekazując produkt innej osobie, należy dołączyć również niniejszą instrukcję * Ostrożnie rozpakuj urządzenie. Upewnij się, że w pudełku nie zostały żadne akcesoria.
1. Przycisk włączania/wyłączania (on/off) a. Długie naciśnięcie: uruchom/zatrzymaj głośnik; b. Krótkie naciśnięcie: odrzuć połączenie c. Podwójne naciśnięcie: aktywacja funkcji TWS. W trybie odtwarzania bezprzewodowego, jeśli w pobliżu włączone są dwa głośniki CS2 GLOW, naciśnij dwukrotnie przycisk włączania / wyłączania, aby aktywować tryb TWS. W ten sposób dwa głośniki połączą się ze sobą automatycznie i będą odtwarzać ten sam utwór. 2. Przycisk LED a. Długie naciśnięcie: włącz/wyłącz światła LED b.
a. Długie naciśnięcie: zmień tryb wejścia (BT/TF/USB host/Aux in) b. Krótkie naciśnięcie: odtwarzanie/pauza/odbieranie połączenia/kończenie połączenia c. Podwójne naciśnięcie: Rozłącz w trybie BT. 6. Głośność + / Następna piosenka a. Krótkie naciśnięcie: następna piosenka b. Długie naciśnięcie: zwiększenie głośności 7 . TYP - C (dla ładowania) 8. Port 3.5mm Aux-in. 9. Kontrolka wskaźnika a. Czerwona kontrolka świeci stale: ładowanie b. Migająca niebieska kontrolka: gotowe do połączenia c.
R (prawy). Aktywując funkcję TWS, możesz w pełni cieszyć się swoją listą utworów. Połączenie: Włącz dwa głośniki w trybie bezprzewodowym, naciśnij dwukrotnie przycisk „on/off” jednego z głośników. Następnie oba urządzenia połączą się automatycznie. SPECYFIKACJA TECHNICZNA: - - Zasilanie: 5V, ≤ 1A Pobór mocy: 7W Przyciski sterujące: włączanie / wyłączanie, diody LED, poprzedni utwór / zmniejszanie głośności, tryb, następny utwór / zwiększanie głośności. Wbudowany mikrofon, funkcja głośnomówiąca.
Nie używaj rozpuszczalników (takich jak alkohol, benzen, rozcieńczalniki itp.), ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW A. Nie można podłączyć głośnika do urządzenia 1) Upewnij się, że głośnik jest włączony. 2) Upewnij się, że głośnik znajduje się około 10 metrów od tabletu lub telefonu. 3) Upewnij się, że bateria głośnika jest naładowana. 4) Upewnij się, że funkcja BT telefonu jest aktywna. B.
Č.
OBSAH BALENÍ: - Bluetooth reproduktor s LED světly *1 - Nabíjecí kabel Type-C *1 - Kabel AUX IN 3.5mm *1 - Uživatelská příručka *1 - Záruční list *1 DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Před prvním použitím si pozorně přečtěte pokyny. Návod uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití. Když produkt předáváte jiné osobě, nezapomeňte přiložit i tento návod. * Zařízení opatrně vybalte. Ujistěte se, že v krabici nezůstalo žádné příslušenství. * Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.
1. Tlačítko zapnout/vypnout (on/off) a. Dlouhý stisk: zapnutí/vypnutí reproduktoru b. Krátký stisk: odmítnutí hovoru c. Dvojí stisknutí: aktivace funkce TWS. Pokud jsou v režimu wirelles přehrávání zapnuty v blízkosti dva reproduktory CS2, dvakrát stiskněte tlačítko zapnout/vypnout, abyste aktivovali režim TWS. Dva reproduktory se tedy automaticky spojí a budou hrát stejnou skladbu. 2. Tlačítko LED a. Dlouhý stisk: zapnutí/vypnutí LED světla b. Krátký stisk: Změna světelného efektu LED 3. Mikrofon 4.
b. Krátký stisk: Přehrávání/Pozastavení/ Příjem hovoru /Ukončení hovoru c. Dvojí stisknutí: Odpojení z režimu BT. 6. Hlasitost +/Následující skladba a. Krátký stisk: následující skladba b. Dlouhý stisk: zvýšení hlasitosti 7 . TYPE- C (pro nabíjení) 8. Port 3.5mm Aux-in. 9. Žárovka indikátoru a. Nepřetržité červené světlo: nabíjení b. Blikající modré světlo: připraven k připojení c. Nepřetržité modré světlo: připojen 10. USB Host 11.
TECHNICKÉ ÚDAJE: - Zdroj napájení: 5V, ≤ 1A Spotřeba energie: 7W Ovládací tlačítka: Zapnout/ Vypnout, LED světla, Předchozí skladba / Snížení hlasitosti, Režim, Následující skladba/Zvýšení hlasitosti. Vestavěný mikrofon, funkce hands-free. Verze Bluetooth: V5.0 Výkon kanálu Bluetooth: 2dbm Bluetooth frekvence: 2,402 GHZ- 2,480 GHZ Dosah Bluetooth více než 10 metrů. Jednotka reproduktoru: 1 x 10W. Baterie 3.7V, 2600mAh. Frekvenční odezva:70Hz - 15KHz. Citlivost: 82 db (+/- 3 dB).
4) Ujistěte se, že funkce BT tabletu je zapnutá. B. Reproduktor se nenabíjí 1) Ujistěte se, že nabíjecí kabel je bezpečně připojen k reproduktoru a počítači/nabíječce USB (není součástí balení). 2) Zkontrolujte počítač abyste se ujistili že je zapnutý. Upozornění! Pokud k nabíjení reproduktoru používáte USB nabíječku, ujistěte se, že maximální výkon nabíječky nepřesahuje 5V/1A, aby nedošlo k poškození reproduktoru.
Č.
OBSAH BALENIA: - Bluetooth reproduktor s LED svetlami *1 - Nabíjací kábel Type-C *1 - Kábel AUX IN 3.5mm *1 - Užívateľská príručka *1 - Záručný list *1 DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Pred prvým použitím si pozorne prečítajte pokyny. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Keď produkt odovzdávate inej osobe, nezabudnite priložiť aj tento návod. * Zariadenie opatrne vybaľte. Uistite sa, že v škatuli nezostalo žiadne príslušenstvo. * Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
1. Tlačidlo zapnúť/vypnúť (on/off) a. Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie reproduktora b. Krátke stlačenie: odmietnutie hovoru c. Dvojité stlačenie: aktivácie funkcie TWS. Ak sú v režime wirelles prehrávania zapnuté v blízkosti dva reproduktory CS2 GLOW, dvakrát stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby ste aktivovali režim TWS. Dva reproduktory sa teda automaticky spoja a budú hrať rovnakú skladbu. 2. Tlačidlo LED a. Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie LED svetla b.
b. Krátke stlačenie: Prehrávanie/Pozastavenie/ Príjem hovoru /Ukončenie hovoru c. Dvojité stlačenie: Odpojenie z režimu BT. 6. Hlasitosť +/Nasledujúca skladba a. Krátke stlačenie: nasledujúca skladba b. Dlhé stlačenie: zvíšenie hlasitosti 7 . TYPE- C (pre nabíjanie) 8. Port 3.5mm Aux-in. 9. Žiarovka indikátora a. Nepretržité červené svetlo: nabíjanie b. Blikajúce modré svetlo: pripravený na pripojenie c. Nepretržité modré svetlo: pripojený 10. USB Host 11.
Pripojenie: Zapnite dva reproduktory vo wireles režime, dvakrát stlačte tlačidlo „zapnúť/vypnúť“ na jednom z reproduktorov. Potom sa obe zariadenia automaticky spoja. TECHNICKÉ ÚDAJE: - - Zdroj napájania: 5V, ≤ 1A Spotreba energie: 7W Ovládacie tlačidlá: Zapnúť/ Vypnúť, LED svetlá, Predchádzajúca skladba / Zníženie hlasitosti, Režim, Nasledujúca skladba / Zvýšenie hlasitosti. Vstavaný mikrofón, funkcia hands-free. Verzia Bluetooth: V5.
RIEŠENIE PROBLÉMOV A. Reproduktor nie je možné pripojiť k zariadeniu 1) Uistite sa, že je reproduktor zapnutý. 2) Uistite sa, že reproduktor je od vášho tabletu alebo telefónu vzdialený asi 10 metrov. 3) Uistite sa, že je batéria reproduktora nabitá. 4) Uistite sa, že funkcia BT tabletu je zapnutá. B. Reproduktor sa nenabíja 1) Uistite sa, že nabíjací kábel je bezpečne pripojený k reproduktoru a počítaču/nabíjačke USB (nie je súčasťou balenia). 2) Skontrolujte počítač, aby ste sa ujistili že je zapnutý.
