iPod/iPhone/iPad Speaker ASB8I User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB NL FR ES DE EL DA 2 16 30 44 58 73 87
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit................................................................... 59 1.1 1.2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................59 Zeichen in dieser Anleitung.............................................59 Allgemeine Sicherheitsanweisungen..............................59 2.1 2.2 Auspacken......................................................................60 Verpackungsinhalt..........................................................60 3.1 3.2 3.
ASB8I 1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das iPod-Musiksystem dient als eine Docking-Station zum Abspielen von Musik von einem iPod/iPhone/iPad. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. 1.2 Zeichen in dieser Anleitung ! WARNUNG Ein Warnung-Zeichen bedeutet, dass Verletzungen - auch tödliche die Folge sein können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. ! VORSICHT Ein Vorsicht-Zeichen bedeutet, dass Schäden am Gerät möglich sind.
i Dieses Gerät ist schutzisoliert; daher ist kein Erdleiter erforderlich. Vergewissern Sie sich stets, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt. Versuchen Sie niemals, den Adapterstecker gegen einen normalen Netzstecker auszutauschen. 2. orbereitungen für V den Gebrauch 2.1 Auspacken ● Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. ● Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unten. Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
ASB8I 3. Installation ● Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte ebene Oberfläche. ● Verbinden Sie die Peripherieausrüstung mit dem Gerät. Lesen Sie den Abschnitt "Anschluss der Peripherieausrüstung". ● Verbinden Sie das Gerät mit dem Netz. Lesen Sie den Abschnitt "Anschluss an das Netz". ● Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Lesen Sie den Abschnitt "Fernbedienung". ! VORSICHT ● Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf.
3.1 Anschluss der Peripherieausrüstung COMPONENT VIDEO OUT DC IN AUX IN Pr Y Pb Audioanschlüsse (Eingang) Diese Anschlüsse ermöglichen es, das Audiosignal von einem angeschlossenen CD-/DVD-Player oder Verstärker zu empfangen. ● Stecken Sie ein geeignetes Kabel in den AUX IN Anschluss. Videoanschlüsse Die Videoanschlüsse bieten die Möglichkeit, ein Videosignal (Bilder oder Filme) an ein angeschlossenes Fernsehgerät zu senden.
ASB8I 3.2 Anschluss an das Netz COMPONENT VIDEO OUT DC IN AUX IN Pr Y Pb ● Verbinden Sie Adapterstecker am Adapterkabel mit dem DC IN Anschluss. ● Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an.
3.3 Fernbedienung Einlegen der Batterie ● Drücken Sie auf die Arretierung und ziehen Sie zur gleichen Zeit das Batteriefach heraus. ● Setzen Sie eine Lithiumbatterie des Typs CR2032 3 V ein, wobei das gestempelte (+)-Zeichen nach oben zeigen muss. ● Setzen Sie das Batteriefach in die Fernsteuerung ein.
ASB8I 4. Funktionen 4.
4.2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fernbedienung Taste POWER Taste + Taste PREV Taste Taste NEXT Taste PLAY/PAUSE Taste VIDEO OUT Taste VOLUME Taste VOLUME + Taste 3D SOUND Taste MENU Taste ENTER i Die Tasten +, -, PREV und NEXT fungieren als Pfeiltasten zur Navigation in den iPod-Menüs. 5. Bedienung 8 9 10 19 11 12 13 18 14 17 15 16 Alle Funktionen des Geräts sind durch Verwendung der Fernbedienung aufrufbar.
ASB8I Verwendung der Wiedergabefunktion AUX IN i Der AUX IN Anschluss funktioniert nicht, wenn sich eine Einheit in der Docking-Station befindet. Um die Wiedergabe von anderer Ausrüstung zu ermöglichen, muss die Einheit von der DockingStation entfernt werden. 5.2 iPod/iPhone/iPad-Funktionen Das Gerät ist mit den meisten iPod-, iPhone- und iPad-Modellen kompatibel. Eine komplette Übersicht der kompatiblen Einheiten können Sie der Tabelle unten entnehmen.
iPod 4G (Farbdisplay) iPod 5G iPod nano iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G Nano iPod 5G Nano iPod 6G Nano iPod classic iPod classic 2G iPod touch iPod touch 2G iPod touch 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3G S iPhone 4 iPad 20/30/40/60 GB 30/60/80 GB 2/4 GB 2/4/8 GB 4/8 GB 8/16 GB 8/16 GB 8/16 GB 80/160 GB 120 GB 8/16/32 GB 8/16/32 GB 8/32/64 GB 4/8/16 GB 8/16 GB 8/16/32 GB 16/32 GB 16/32/64 GB Audiowiedergabe i Um die folgenden Funktionen zu bedienen, muss die Einheit entsperrt sein.
ASB8I Videowiedergabe i Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die Einheit in senkrechter Position eingesetzt ist. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn die Einheit in waagerechter Position eingesetzt ist. ● Drücken Sie auf die Taste VIDEO OUT (14) und anschließend auf die Taste ENTER (19). Während der Wiedergabe stehen folgende Funktionen zur Verfügung: ● Um einen Track auszuwählen, drücken Sie auf die Taste PREV (10) oder die Taste NEXT (12), bis der gewünschte Track eingestellt ist.
7. Fehlersuche Problem Abhilfe Kein Ton oder unvollständige Vergewissern Sie sich, dass die richtige Quelle Audioausgabe ausgewählt ist. Prüfen Sie die Lautstärke- oder Stummschaltungseinstellungen. Vergewissern Sie sich, dass die Peripherieausrüstung eingeschaltet und richtig eingestellt ist. Überprüfen Sie die Kabel auf Verbindungsprobleme. Kein Strom Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist. Der Betriebsschlüssel Interner Fehler.
ASB8I 8. Technische Daten Parameter Spannung Input-Spannung Leistungsaufnahme Max.
9. ntsorgung von elektrischen E und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
