Portable Radio/ Cassette/ (MP3)CD-player with USB-port APRTC41U User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB NL FR ES DE EL DA 2 15 27 43 57 72 87
APRTC41U Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Sécurité....................................................................... 30 1.1 1.2 1.3 Usage prévu...................................................................30 Étiquettes de ce manuel.................................................30 Instructions générales de sécurité..................................30 Préparatifs d'usage................................................... 31 2.1 2.2 Déballage...................................
1. Sécurité 1.1 Usage prévu Le radio/cassette/lecteur CD lit la musique des CD, dispositifs USB, radio et cassettes. Lisez-le avec soin avant la première utilisation. i Du fait de la grande diversité des produits comportant une connexion de mémoire externe (USB, SD/MMC, etc.) et de leurs fonctions parfois spécifiques à un fabricant unique, nous ne saurions garantir que tous les dispositifs peuvent être reconnus, ni que toutes les options d'utilisation théoriquement possibles fonctionnent. 1.
APRTC41U i Cet appareil bénéficie d'une double isolation. Aucun fil de masse n'est donc nécessaire. Vérifiez toujours si la tension secteur correspond à celle de la plaque signalétique. L Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Une radiation laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait. 2. Préparatifs d'usage 2.1 Déballage ● Déballez l'appareil avec soin.
3. Installation ● Placez l'appareil sur une surface plane horizontale. ● Connectez l'appareil au secteur. Consultez le paragraphe "Connexion au secteur". ! ATTENTION ● Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur. ● N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. i Cet appareil comporte des pieds en caoutchouc pour l'empêcher de bouger. Les pieds sont composés d'un matériau non migrant, spécialement formulé afin d'éviter les marques ou taches sur les meubles.
APRTC41U 3.2 Alimentation sur piles L'appareil peut également fonctionner avec des piles. Pour cela, l'appareil utilise huit piles (taille C). i ● Les piles ne sont pas fournies avec cet appareil. ● Le piles ne sont pas nécessaires à un fonctionnement normal. Installation des piles ● Retirez le cache des piles. ● Insérez les piles en respectant les repères (+) et (-) de polarité. ● Replacez le cache des piles.
4. Fonctions 4.
APRTC41U Fonctions cassette 19 20 21 22 23 24 Bouton PAUSE Bouton STOP/EJECT Bouton F.FWD Bouton REW Bouton PLAY Bouton REC 19 20 21 22 23 24 Panneau arrière 25 Interrupteur d'alimentation principale 25 5. Fonctionnement 5.1 Interrupteur d'alimentation principale L'appareil comporte un interrupteur d'alimentation principale (25) sur son panneau arrière. ● Positionnez l'interrupteur sur ON avant de mettre l'appareil en marche.
● Pour sélectionner une source de signal additionnelle (CD, USB), appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) sans le relâcher. ● Pour ajuster le volume, tournez la molette VOLUME (2) jusqu'au niveau désiré. ● Pour activer l'accentuation des basses, appuyez sur le bouton DBBS (5). Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver l'accentuation des basses. ● Pour connecter un dispositif audio externe, insérez la fiche du câble dans la prise AUX IN (4). 5.3 Fonctions radio ● Mettez l'appareil en marche.
APRTC41U Utilisation de la fonction de lecture MP3 ● Insérez un CD MP3 dans le lecteur. Un menu de contenu s'affiche. ● Appuyez sur le bouton FOLDER (9) pour sélectionner un dossier ou un fichier. ● Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectionner une piste. ● Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer la lecture. Utilisation de la fonction REPEAT/RANDOM Cette fonction est uniquement disponible en mode PLAY.
● Pour programmer un CD MP3 : • Appuyez sur le bouton PROGRAM (8) puis sur le bouton STOP (12). • Appuyez sur le bouton FOLDER (9) pour sélectionner un dossier ou un fichier. • Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectionner une piste. Répétez l'étape précédente pour sélectionner davantage de pistes et confirmez chaque sélection avec le bouton PROGRAM (8). ● Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer le programme.
APRTC41U 5.6 Fonctions cassette ● Pour sélectionner la fonction TAPE, positionnez le sélecteur FUNCTION (1) sur TAPE. ● Insérez une cassette dans la platine cassette. Pour ouvrir la platine cassette, appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20). Fermez la platine cassette. ● Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY (23). Pendant la lecture, les fonctions suivantes sont accessibles : ● Pour pauser la lecture, appuyez une fois sur le bouton PAUSE (19).
6.1 Manipulation et entretien des disques ● Tenez le disque avec les doigts. Tenez le disque par son bord extérieur ou par son orifice central. Ne touchez pas la surface du disque. ● Ne pliez et ne pressez pas le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. ● Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux et sec. Essuyez doucement la surface du disque, du centre vers le bord extérieur.
APRTC41U Lecture USB Problème Aucune lecture 8. Action Le dispositif USB n'est pas ou mal installé. Insérez le dispositif USB dans la fente. Dispositif USB utilisé incompatible. La lecture ne peut être garantie avec tous les dispositifs USB. Veuillez essayer un autre dispositif USB. Données techniques Paramètre Tension Consommation électrique Sortie de puissance maxi. Bandes radio Dimensions (L x H x P) Poids Valeur 230 VCA ~ 50 Hz.
9. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques Z Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques. Dans l'Union Européenne et d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés.
