Microsystem: Radio/ (MP3)CD-player with iPod® docking and internal memory (4G) AMP44G User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως GB 2 NL 27 FR 54 ES 81 DE 108 EL 136
AMP44G Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Veiligheid.................................................................... 28 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................28 Pictogrammen in deze handleiding.................................28 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................28 2.1 2.2 Uitpakken........................................................................29 Inhoud van de verpakking............................
1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik Het CD/iPod Music System speelt muziek af van CD’s, USB-apparaten, geheugenkaarten, intern geheugen en radio. Het apparaat fungeert ook als docking station voor het afspelen van muziek, video’s en foto’s van een iPod. De klokfunctie heeft een TIMER- en SLEEP-programma. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. 1.
AMP44G i Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje. Dit apparaat bevat een lasersysteem. Open het apparaat niet om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Zichtbare laserstraal indien open en ontgrendeld. 2. Voorbereidingen voor gebruik 2.1 Uitpakken ● Pak het apparaat voorzichtig uit.
3. Installatie ! VOORZICHTIG ● Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke ondergrond. ● Sluit de luidsprekers op het apparaat aan. Lees het hoofdstuk “Luidsprekers installeren”. ● Sluit de randapparatuur op het apparaat aan. Lees het hoofdstuk “Randapparatuur aansluiten”. ● Sluit het apparaat aan op het lichtnet. ● Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Lees het hoofdstuk “Afstandsbediening”. ● Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron.
AMP44G 3.1 Luidsprekers installeren De kabels en aansluitingen zijn kleurgecodeerd: - Sluit de rode kabels aan op de rode aansluitingen (+). - Sluit de zwarte kabels aan op de zwarte aansluitingen (-). ● Plaats de luidsprekers op een horizontale, vlakke ondergrond. Plaats de luidsprekers dicht genoeg bij het apparaat zodat de kabels aangesloten kunnen worden. ● Sluit de kabels aan zoals hieronder beschreven. Aansluiting op de luidsprekers ● Druk op de vergrendelingen om de aansluitingen te openen.
3.2 Aansluiting van randapparatuur Het apparaat biedt verscheidene opties voor permanente aansluiting van randapparatuur. Ga voor de juiste kabels naar uw verkooppunt. Audio-aansluitingen (ingang) Het apparaat heeft twee extra ingangen: een op het voorpaneel en een op het achterpaneel. Het is misschien gemakkelijker om apparatuur die u tijdelijk gebruikt aan te sluiten op het voorpaneel. Ga voor instructies voor tijdelijke aansluiting naar “Bediening”.
AMP44G Audio-aansluitingen (uitgang) ● Sluit een geschikte kabel aan op de R/L-kanalen van de LINE OUT-aansluiting. Subwoofer-aansluitingen Het apparaat kan alleen worden aangesloten op actieve subwoofers. ● Sluit een geschikte kabel aan op de SUBWOOFER OUT-aansluiting. Video-aansluitingen De video-aansluitingen bieden u de mogelijkheid videosignalen (plaatjes of videobeelden) van een hiervoor geschikte iPod naar een aangesloten TV te sturen. Andere videosignalen worden niet ondersteund.
3.3 Afstandsbediening Batterijen plaatsen ● Verwijder de deksel van de batterijhouder. ● Plaats de batterijen in overeenstemming met de (+) en (-) polariteitsmarkeringen. ● Plaats de deksel weer terug. ! 34 VOORZICHTIG Verkeerde plaatsing van batterijen kan lekkage van of roestvorming op de batterijen veroorzaken en het apparaat beschadigen. In geval van roestvorming, oxidatie, lekkende batterijen en andere soortgelijke defecten waarbij geleidelijk zuur wordt gevormd, komt de garantie te vervallen.
AMP44G 4.
Afstandsbediening 22 Toets Aan/Stand-by 23 Toets ST/ESP/ID3/FIND 24 Toets Electronic Preset Equalizer (EQ) 25 Toets DBBS 26 Toets REPEAT 27 Toets RANDOM 28 Toets PRESET 29 Toets MENU 30 Toets PREV 31 Toets SELECT 32 Toets STOP 33 Toets PLAY/PAUSE 34 Toets MUTE 35 Toets VOLUME 36 Toets OPEN 37 Toets FUNCTION 38 Toets VOLUME + 39 Toets REC 40 Toets NEXT 41 Toets PRESET + 42 Toets PROG/CLK 43 Toets SLEEP 44 Toets TIMER 36 22 23 24 25 26 27 44 28 29 41 30 31 40 32 33 39 34 35 36 38 43 42 37
AMP44G 5. Bediening 5.1 Verkorte handleiding Alle functies op het apparaat kunnen worden bediend met behulp van de afstandsbediening. Alle instructies hebben betrekking op bediening met de afstandsbediening, tenzij anders vermeld. Algemene functies ● Schakel het apparaat in met de toets Power on/Stand-by (22). Schakel het apparaat uit door nogmaals op de toets Power on/Stand-by (22) te drukken.
De display toont het totale aantal nummers op de CD. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (33) om het afspelen te starten. ● Lees het hoofdstuk “CD-functies” verderop in deze handleiding voor aanvullende instructies. iPod-functies ● Selecteer de juiste dock-adapter voor uw iPod. Plaats de dock-adapter in het docking station (21). Plaats de iPod in de dock-adapter. ● Schakel het apparaat in. Selecteer de iPod-modus. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (33) om het afspelen te starten.
AMP44G ● Om automatisch te zoeken, drukt u op de toets PREV/TUNING (30) of op de toets NEXT/TUNING (40) en houd deze ingedrukt. Het apparaat zoekt het volgende beschikbare station. ● Druk op de toets ST/ESP/ID3/FIND (23) voor een betere ontvangst van de FM-frequentie. ● Druk op de toets RANDOM/RDS (27) voor extra informatie over een radiostation (programmatype/naam van het radiostation/radio test).
● Om naar een specifiek punt te gaan op de disk, houdt u de toets PREV/ TUNING (30) of de toets NEXT/TUNING (40) ingedrukt tot het gewenste punt is bereikt en laat de toets weer los. ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (33) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. ● Om de eerste 10 seconden van een nummer op de disk af te spelen, drukt u op de toets MENU/INTRO (29). ● Druk op de toets STOP (32) om het afspelen te stoppen.
AMP44G ● Druk op de toets PREV/TUNING (30) of op de toets NEXT/TUNING (40) tot het gewenste album is geselecteerd. ● Het afspelen start u met de toets PLAY/PAUSE (33). 5.4 iPod-functies Installeren en verwijderen van een iPod ● Een iPod installeren: - Open het klepje (21). - Kies de juiste dock-adapter. Zie de onderstaande tabel. - Plaats de dock-adapter in het docking station. - Plaats de iPod in de dock-adapter. ● Druk op de toets STOP (32) om de iPod te verwijderen.
Geschiktheid van de dock-adapter Model Geheugen grootte Adapter type iPod Touch 8 GB 10 GB 4 GB 8 GB 80 GB 160 GB 2 GB 4 GB 8 GB F F E E C B D D D 30 GB 60 GB 80 GB 2 GB 4 GB 20 GB 30 GB 40 GB 60 GB 20 GB 40 GB 4 GB 6 GB 40 GB 15 GB 20 GB 30 GB 40 GB C B B D D B B A A B A B B A B B A A iPod 3G Nano iPod classic iPod 2G Nano iPod 5G (met video) iPod nano iPod photo iPod 4G iPod mini Audio afspelen F E D C B A Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: ● Om een specifieke frequent
AMP44G ● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (33) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. ● Om de eerste 10 seconden van een nummer op de disk af te spelen, drukt u op de toets MENU/INTRO (29). ● Druk op de toets STOP (32) om het afspelen te stoppen. Video/foto’s afspelen ● Schakel de TV in. ● Druk op de toets REPEAT/PTY/VIDEO OUT (26) om de video-uitgang te selecteren. Druk op de toets MENU/INTRO (29) om te bevestigen.
i Gezien de grote variatie in producten met USB-poorten en hun soms zeer fabrikant-specifieke functies kunnen we niet garanderen dat alle apparaten worden herkend, noch dat alle theoretisch mogelijke bedieningsmogelijkheden ook daadwerkelijk zullen werken. 5.6 SD/MMC-functies ● Om een SD/MMC-kaart aan te sluiten: - Open het deksel (10). - Plaats het apparaat in de hiervoor bestemde ingang (11). ● Druk op de toets FUNCTION (37) totdat CARD op de display verschijnt.
AMP44G Brongegevens encoderen naar MP3 Gegevens van de volgende apparaten kunnen worden geëncodeerd: CD, Tuner, iPod, AUX IN. Gegevensoverdracht kan worden uitgevoerd voor de volgende combinaties: Bronapparaat CD Tuner iPod AUX IN Doelapparaat USB, SD/MMC, geheugen USB, SD/MMC, geheugen USB, SD/MMC, geheugen USB, SD/MMC, geheugen ● Druk op de toets FUNCTION (37) tot het gewenste bronapparaat is geselecteerd. ● Als de bron USB of SD/MMC is, sluit u het bronapparaat aan.
● Druk op de toets FUNCTION (37) tot het gewenste bronapparaat is geselecteerd. ● Als de bron CD of SD/MMC is, sluit u het bronapparaat aan. ● Als de bron de tuner of AUX is, moet u de tuner of het apparaat dat via het AUX-inputkanaal is aangesloten, inschakelen. ● Om een specifiek nummer of specifieke map te kopiëren, drukt u op de toets PREV/TUNING (30) of op de toets NEXT/TUNING (40) tot het gewenste nummer is geselecteerd. ● Druk op de toets REC (39) om het geselecteerde nummer of de map te kopiëren.
AMP44G 5.8 Klokfuncties i ● ● ● ● ● ● ● Om de tijd in te kunnen stellen moet het apparaat uitgeschakeld zijn. Druk op de toets PRG/CLK (42) en houd deze ingedrukt. De standaardtijd “24 Hour” knippert op de display. Druk op de toets PREV/TUNING (30) of op de toets NEXT/TUNING (40) om de 12-uurmodus of de 24-uurmodus te selecteren. Druk op de toets PRG/CLK (42) om de instelling te bevestigen. De uurcijfers gaan knipperen.
● Om de eindtijd in te stellen: - Druk op de toets PREV/TUNING (30) of op de toets NEXT/TUNING (40) om het gewenste uur in te stellen. - Druk op de toets TIMER (44) om te bevestigen. De minutencijfers gaan knipperen. - Druk op de toets PREV/TUNING (30) of op de toets NEXT/TUNING (40) om de gewenste minuten in te stellen. - Druk op de toets TIMER (44) om te bevestigen. - Druk op de toets TIMER (44). De melding “Tuner” knippert op de display.
AMP44G ● Reinig het oppervlak van de CD met een zachte, droge doek. Veeg het oppervlak van de CD zachtjes vanuit het midden naar de buitenrand af. ● Gebruik geen thinner, alcohol, chemisch reinigingsmiddel of spuitbussen voor het reinigen. Dergelijke reinigingsvloeistoffen zullen het oppervlak van de CD blijvend beschadigen. 7.
CD Probleem Speelt niet af Geen geluid of onvolledig geluid Scannen of overslaan niet mogelijk MP3 afspelen Probleem Geen geluid of onvolledig geluid USB afspelen Probleem Speelt niet af 50 Handeling Er is geen disk geplaatst. Laad een disk in het apparaat. Disk is ondersteboven ingeladen. Plaats de disk met het label naar boven gericht. Verkeerde soort disk. De disk kan beschadigd of vuil zijn. Reinig de disk of probeer een andere disk. In het apparaat kan condensatie hebben plaatsgevonden.
AMP44G iPod Probleem Handeling Audiovolume reageert niet iPod-volumebediening regelt alleen de volume-output op de iPod-volumebediening naar de koptelefoonaansluiting. Stel het volume van het apparaat in wanneer de iPod in de dock is geplaatst. AUX Probleem Geen geluid op het apparaat Geen beeld Handeling Volume van de bron is te laag. Verhoog het volume van de audiobron. Controleer of de TV is ingeschakeld en stel de juiste A/V-ingang in. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.
8.
AMP44G 9. Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
