ALD1900 19” LCD - TV + DVD GEBRUIKSAANWIJZING DU - 1 Dutch P2-26.
VEILIGHEIDSVOORZORGEN De bliksemschicht met het pijlsymbool in een gelijkbenige driehoek wijst de consument op de aanwezigheid binnenin de behuizing van dit product van ongeïsoleerde, “gevaarlijke” voltages, die voldoende sterk kunnen zijn om een gevaar voor elektrische shocks bij mensen te betekenen. WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DE BEHUIZING (OF HET CHTERPANEEL) NIET VERWIJDEREN.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORZORGEN ............. 2 DISKFORMATS ................................... 4 DE INSTALLATION ............................. 5 OM TE STARTEN ................................. 6 HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ................. 7 - 8 BEDIENINGSGIDS VOOR HET APPARAAT ............................................................ 9 AANSLUITEN VAN EEN TV-ANTENNE ..... .......................................................... 10 AANSLUITEN VAN HET NETSNOER ........ ....................
DISKFORMATS In dit apparaat kunnen worden weergegeven: DVD [disks van 8cm/12cm] CD-R/CD-RW AUDIO-CD [disks van 8cm/12cm] Verenigbaar INFORMATIE OVER REGIOBEHEER Dit apparaat werd ontworpen en vervaardigd om te reageren op informatie over regiobeheer die op dvd-disks is gecodeerd. Wanneer het regionummer van de dvd-disk verschilt van het regionummer van dit apparaat kan de disk niet in dit apparaat worden weergegeven. 2 Het regionummer van dit apparaat is .
DE INSTALLATION VERWIJDEREN VAN HET ONDERSTEL WAARSCHUWING: de lc-display is uiterst breekbaar en moet tijdens het verwijderen van het onderstel zeer voorzichtig gehanteerd worden. Let erop dat geen harde of scherpe voorwerpen of eender wat met de lc-display in contact komt, waardoor hij gekrast of beschadigd zou kunnen raken. Oefen NOOIT druk op de voorzijde van het apparaat uit, omdat het scherm kan barsten. 1. Ontkoppel alle kabels of snoeren die op het apparaat zijn aangesloten. 2.
OM TE STARTEN HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING • • • Richt de afstandsbediening naar de AFSTANDSSENSOR op het apparaat. In een zeer helder verlichte ruimte is het mogelijk dat de SENSOR VAN DE AFSTANDSBEDIENING niet goed functioneert. De reikwijdte van de afstandsbediening is ongeveer 5 meter (16 voet). HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1. Open het batterijdeurtje. 2. Zet twee batterijen van het type “AAA” in.
HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 1) 2) 3) 4) 5) 6) De toets STANDBY/ON Indrukken om het apparaat IN te schakelen of in de modus STAND-BY te schakelen. De toets TV Indrukken om over te gaan naar de tv-modus. De toets DVD Indrukken om de dvd-modus te selecteren. De toets AV Indrukken om de bron te selecteren die is aangesloten op AV1/AV2 SCART. De toets PC Indrukken om rechtstreeks de modus PC IN binnen te gaan.
HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING 23) 24) 25) 26) 27) 28) 18) De toets FUNCTION Herhaaldelijk indrukken om achtereenvolgens TV / AV1 / AV2/SCART / DVD / PC te selecteren. 19) De toets LAST CH Herhaaldelijk indrukken om af te wisselen tussen de twee laatst bekeken zenders. 20) De toets MUTE Indrukken om het geluid uit te schakelen, nogmaals drukken om het geluid weer in te schakelen. 21) De toets CH / CH Indrukken om het geluid uit te schakelen, nogmaals drukken om het geluid weer in te schakelen.
BEDIENINGSGIDS VOOR HET APPARAAT FUNCTION 1 2 3 4 5 6 MENU VOOR-, LINKER-, RECHTER- & ACHTERAANZICHT 10 FUNCTION MENU 7 11 12 8 9 13 14 15 16 21 20 19 18 17 1) Kleuren LCD-scherm 2) De toets Voor het in- en uitschakelen van het apparaat. 3) De toets PLAY Indrukken om de weergave van disks te starten of hervatten. 4) De toets STOP Indrukken om de weergave van disks te stoppen. 5) De toets MENU Indrukken om het tv-menu op het scherm te zien.
AANSLUITEN VAN EEN TV-ANTENNE AANSLUITEN VAN EEN TV-ANTENNE / KABEL / SATELLIET Om de tv-zenders correct te kunnen bekijken moet een signaal worden ontvangen via één van de volgende bronnen: - Een binnen- of buitenantenne - Een kabelsysteem - Een satellietsysteem Opmerking: Voor het ontvangen van tv-uitzendingen bevelen wij een vaste buitenantenne aan.
DE WERKING VAN HET APPARAAT INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT Druk nadat het wisselstroom netsnoer op het stopcontact is aangesloten op de toets STAND BY/ON op de linkerzijde van het apparaat of op de afstandsbediening om het in te schakelen. Druk op de toets FUNCTION om de gewenste modus te selecteren (TV, AV1, AV2/SCART, DVD of PC). WANNEER U HET APPARAAT VOOR HET EERST INSCHAKELT De eerste keer dat u het apparaat inschakelt gaat het systeem rechtstreeks over naar de modus automatische scan.
INSTELLINGEN VAN TV HET INSTELMENU VAN TV (alleen in de tv-modus) 1. Druk op de toets TV MENU. 2. Gebruik de toets of om het item TV SETTING (tv-instellingen) te selecteren en druk dan op de toets om de instelling binnen te gaan. 3. Gebruik de toets of om een optie (programmanummer, kanaal wijzigen, kleurensysteem, geluidssysteem, automatisch afstemmen, handmatig afstemmen, fijn, overslaan, AFC) te selecteren en stel deze opties in met behulp van de toets of . 4.
INSTELLINGEN VAN TV BEELDMENU 1. Druk op de toets TV MENU. 2. Druk op de toets om de instellingen van het BEELD binnen te gaan. 3. Gebruik de toets of om een optie te selecteren (helderheid, contrast, kleur, scherpte, tint, kleurtemperatuur, voorgeprogrammeerd) en stel deze opties in met behulp van de toets of (Het schermt verandert meteen naargelang uw instelling). 4. Druk op de toets TV MENU om terug te keren naar het voorgaande menu en herhaal stap 3 om andere opties in te stellen. 5.
INSTELLINGEN VAN TV GELUIDSMENU 1. Druk op de toets TV MENU. 2. Gebruik de toets of om de optie SOUND te selecteren en druk dan op de toets om de instelling binnen te gaan. 3. Gebruik de toets of om een optie te selecteren (balans, bas, treble of geluidmodus) en stel deze optie in met behulp van de toetsen of . 4. Druk op de toets TV MENU om terug te keren naar het voorgaande menu en herhaal stap 3 om andere instellingen te wijzigen. 5.
TELETEKST Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw tv-scherm aangeeft. Gebruik de toetsen voor het bedienen van de teletekst om pagina’s met informatie uit de indexlijst van teletekst op te roepen en te lezen. Gelieve te noteren dat in de modus teletekst de on-screen displays niet beschikbaar zijn. Het contrast, de helderheid en de kleur kunnen niet worden ingesteld maar de volumeregeling blijft beschikbaar.
TELETEKST STOP DE PAGINAWISSELING Wanneer de door u geselecteerde tekstpagina subpagina’s bevat, worden deze subpagina’s automatisch in volgorde op de display aangegeven met een tussenpauze die moet volstaan om de inhoud te kunnen lezen. Om het automatisch overgaan naar de volgende subpagina te stoppen drukt u op de toets HOLD. “ ” (vasthouden) verschijnt dan in de linkerbovenhoek van het scherm. Om de automatische paginawisseling opnieuw te activeren drukt u nogmaals op de toets HOLD.
AANSLUITINGEN AANSLUITING NAAR BRONNEN MET SCART Apparatuur met een RGB-uitgang moet worden aangesloten op de SCARTingang: Sluit de SCART van de bron aan op de overeenkomstige SCART van dit apparaat (SCART-kabel niet meegeleverd) als aangegeven. Let erop dat u beide van SCART naar SCART aansluit. Om het aangesloten apparaat te gebruiken en de bron weer te geven: druk eerst op de toets FUNCTION om de modus AV 2 te selecteren. A VCR / CAMCORDER / SATELLIETSYSTEEM / KABEL enz.
HET GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON • Zet het volume op een zacht niveau voordat u een hoofdtelefoon op het apparaat gaat aansluiten, en stel nadat u hem heeft opgezet het volume in op het gewenste niveau. • Terwijl een hoofdtelefoon is aangesloten is er via de luidsprekers geen geluiduitgang. Opmerking: • Noteer dat te hoge volumes terwijl u een hoofdtelefoon draagt worden afgeraden. Langdurig luisteren naar hoge volumes kan gehoorstoornissen en gehoorverlies veroorzaken.
HET GEBRUIK VAN CD/DVD U vindt in deze gebruiksaanwijzing de basisinstructies van dit apparaat. Sommige dvd’s zijn aangemaakt met een beperkt aantal functies voor de weergave. Veel dvd’s staan bijvoorbeeld niet toe dat overheidswaarschuwingen aan het begin worden overgeslagen of hebben andere kenmerken. Dit is geen defect van het apparaat. Verwijs naar de vermeldingen op disks en hun verpakking.Het is mogelijk dat tijdens de werking “ ” op het scherm verschijnt.
HET GEBRUIK VAN CD/DVD SELECTIE VAN HET GELUID (DVD) Op sommige disks is het geluid opgenomen in twee of meerdere formats. Volg de onderstaande richtlijnen om het type geluid te kiezen 1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets AUDIO om het nummer van de huidige audioformat te zien. 2. Druk herhaaldelijk op de toets AUDIO om de gewenste audioformat te selecteren. OPMERKINGEN • Wanneer slechts één audioformat is opgenomen verandert het nummer niet.
GEAVANCEERDE FUNCTIES DE DISPLAYFUNCTIE Druk tijdens de weergave van een disk herhaaldelijk op de toets DISPLAY om informatie over de werkingsstatus op de display te zien. ZOEKEN NAAR EEN SPECIFIEKE TITEL (DVD) Wanneer op een dvd-disk titelnummers zijn opgenomen, kunt u een specifieke titel terugvinden door rechtstreeks het titelnummer in te voeren. 1. Druk in de modus STOP op de toets GOTO. 2.
HERHAALDE WEERGAVE U kunt een specifieke titel of hoofdstuk herhaald weergeven (herhaling van een titel, van een hoofdstuk, van A-B). Herhaling van een hoofdstuk (DVD) U kunt eenzelfde hoofdstuk herhaald weergeven. 1. Druk tijdens de weergave van een disk op de toets REPEAT DISC tot de indicator “ het scherm is aangegeven. Het huidige hoofdstuk wordt nu herhaald weergegeven. ” op Herhaling van een titel U kunt eenzelfde titel herhaald weergeven. 2.
PROGRAMMAGEHEUGEN VOOR DVD PROGRAMMAGEHEUGEN Programmable memory Dit apparaat biedt twee types van programmaweergave, namelijk de programmaweergave van titels en van hoofdstukken. PROGRAMMAWEERGAVE VAN TITELS/HOOFDSTUKKEN 1. Druk tijdens de weergave op de toets MEMORY. 2. Voer het nummer van de titels (2 cijfers) en hoofdstukken (2 cijfers) in met behulp van de cijfertoetsen. (Voorbeeld: 01 02, 02 05, 02 11.) Het systeem gaat automatisch over naar het volgende item. 3.
OP MAAT INSTELLEN VAN DE FUNCTIES INSTELLEN VAN DE TAAL 1. Druk in de stopmodus op de toets SETUP. 2. Gebruik de toets of om een optie te selecteren (OSD-taal, audio, ondertiteling of diskmenu) en druk op de toets . 3. Gebruik de toets of om de gewenste taal te selecteren en druk dan op de toets ENTER om te bevestigen. 4. Druk op de toets om terug te keren naar het voorgaande menu. Herhaal de stappen 2 en 3 om andere opties in te stellen. 5.
OP MAAT INSTELLEN VAN DE FUNCTIES Tv-display Pan Scan • Tijdens de weergave van een video in breedbeeld wordt deze modus de rechter- en linkerzijde van het beeld afgeknipt zodat het op een conventioneel scherm kan worden bekeken. • Sommige dvd’s in breedbeeld staan de weergave in Pan Scan niet toe en geven in de modus Brievenbus weer (met zwarte banden boven- en onderaan het scherm).
ONDERHOUD SCHOONMAKEN VAN DISKS Wanneer een beschadigde of vuile disk in het apparaat is ingezet kunnen tijdens de weergave geluidsstoringen voorkomen of het geluid volledig uitvallen. Neem disks altijd vast bij de binnenste en buitenste randen. • Raak het diskoppervlak van de ongelabelde kant van disks NIET aan. • Kleef GEEN papier of plakband op het oppervlak van disks. • Stel disks NIET bloot aan rechtstreeks zonlicht of overmatige hitte. • Maak disks schoon voordat u ze in het apparaat inzet.
GIDS VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOOM OORZAAK (EN OPLOSSING) GEEN STROOM • • • • • • • • De afstandsbediening werkt niet. DVD U hoort geen geluid of slechts een zwak geluid. Controleer of het wisselstroom netsnoer is aangesloten. Het apparaat is niet ingeschakeld. Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. Gebruik de afstandsbediening dichter bij het apparaat. Richt de afstandsbediening naar de afstandssensor op het apparaat.
Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
