Índice Introducción........................................................... 33 Configuración de Sonido................................... 54 Opciones del Menú de Configuración de Sonido.. Precauciones de Seguridad.................................. 34 54 Información Ambiental........................................... 36 Manejo de las Opciones del Menú de Información de Reparaciones............................ 36 Configuración....................................................
Funciones • Televisor LED a color con mando a distancia. • Televisor con TDT y cable totalmente integrados (DVB-T y C- MPEG-2) (DVB-T-C y MPEG-4). • Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital. Esta conexión también está diseñada para recibir señales de Alta Definición (HD). • Entrada USB • 1000 canales (analógicos+digitales). • Sistema de menús en pantalla. • Sintonizador integrado compatible con DVB-T y C HD, MPEG 2 / MPEG 4.
Precauciones de Seguridad A fin de evitar accidentes, lea detenidamente estas recomendaciones sobre precauciones de seguridad. Fuente de Alimentación Utilice el televisor sólo con una toma de AC a 220-240V de 50 Hz. Asegúrese de elegir el voltaje adecuado para el aparato. Cable de Corriente No sitúe la unidad, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de alimentación (toma de corriente), ni lo pise. Agarre el cable de alimentación por la clavija del enchufe.
Instalación En caso de instalar el aparato en la pared, y a fin de evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente y según las instrucciones de instalación (si la opción está disponible). Contenido del paquete Conexión a un sistema de difusión de televisión (TV por cable, etc.
Información Ambiental • Este televisor ha sido diseñado para consumir menos energía a fin de proteger el medioambiente. Usted no sólo ayuda a proteger el medioambiente sino que también ahorra dinero al disminuir su consumo de electricidad gracias a la característica de uso eficiente de energía de este televisor. Para disminuir el consumo de energía, debe seguir los siguientes pasos: • Puede Utilizar el ajuste de Modo de Ahorro de Energía en el menú de Configuración de Imagen.
Botones del Mando a Distancia 1. Modo de espera 2. Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Explorador Multimedia) 3. Temporizador de Apagado 4. Mono-Estéreo / Dual I-II / Idioma Actual (*) (en los canales DVB, de emisión de Vídeo Digital) SLEEP SCREEN FAV LANG. PRESETS 5. Canales favoritos 6. Teclas numéricas 7. Guía electrónica de programación (en los canales DVB – emisión de Vídeo Digital) 8. Sin función EPG 9. Explorador Multimedia SWAP 10.
TV LED y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera Vista de los botones de control Botones de Control 1. Botón de dirección (Arriba) 2. Botón de dirección (Abajo) 3. Botón de Selección de Canal/ Volumen/AV/Modo de Espera Nota: Puede utilizar el botón de dirección Arriba/Abajo para cambiar el volumen. Si desea cambiar de canal, pulse en el centro del botón Arriba/Abajo una vez (posición 3); después muévase pulsando el botón hacia arriba o abajo.
Nota: A través del euroconector se admite la señal S_VHS (opcional). Nota: No estará disponible la señal de salida por el euroconector mientras se estén recibiendo señales de TDT (Mpeg4 H.264) o mientras esté en el modo del Explorador Multimedia. 4. La Entrada VGA sirve para conectar un ordenador personal al televisor. Conecte el cable del PC entre la ENTRADA PC del televisor y la salida de PC del ordenador.
Uso de las Entradas USB • Mediante las entradas USB del televisor podrá conectar este tipo de dispositivos al mismo. Esta función le permite visualizar/reproducir archivos JPG, video y MP3 almacenados en un USB. • Es posible que algunos dispositivos USB (reproductores MP3, por ejemplo) no sean compatibles con el televisor. • A fin de evitar cualquier pérdida de información o datos, puede realizar una copia de seguridad de los archivos antes de realizar cualquier conexión con el televisor.
Conexión a un Reproductor de DVD mediante HDMI Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD para obtener más información. Apague el televisor y el aparato antes de realizar cualquier conexión. Nota: Tenga en cuenta que no todos los cables que se muestran en la ilustración vienen incluidos. HDMI 1 • Si su reproductor de DVD cuenta con una toma HDMI, puede conectarlo a través de HDMI para obtener una mejor calidad de sonido e imagen. Cable HDMI (no incluido) SPDIF Coax.
• Para apagar por completo el televisor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Mando a Distancia Colocación de las Pilas • Retire la tapa de las pilas de la parte trasera del mando a distancia, tirando suavemente hacia abajo en la zona indicada. • Coloque dos pilas AAA/R3 o de clase equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la tapa.
Manejo Básico Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia, o los botones del propio televisor. Manejo con los Botones del Televisor Ajuste del Volumen • Puede utilizar el botón de dirección Arriba/Abajo para cambiar el volumen. Para subir el volumen, deberá pulsar hacia arriba el botón. Para bajarlo, deberá pulsar hacia abajo. Se mostrará en la pantalla una barra deslizante del nivel de volumen. Selección de Canales • Pulse primero el botón de control para cambiar de canal.
Instalación Inicial IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable o antena esté conectado y que no haya insertado ningún módulo de Interfaz Común antes de encender el televisor para la instalación inicial. • Cuando encienda el televisor por primera vez, un asistente de instalación le guiará durante el proceso. En primer lugar se mostrará el menú de selección de idioma: Botón rojo (Día Ant.) muestra los programas del día anterior. Botón verde (Día siguiente): muestra los programas del día siguiente.
Para seleccionar la opción “Sí” o “No”, márquela con los botones “ ” o “ ” y pulse el botón OK. Después, se mostrará la siguiente información en pantalla: Nota: Puede pulsar el botón “MENU” para cancelar la operación. Si selecciona la opción CABLE, se mostrará la imagen siguiente: Desde esta ventana puede elegir los rangos de frecuencia.
Funcionamiento del Menú de Búsqueda Automática de Canales (resintonización) botones numéricos y pulsando OK para iniciar la búsqueda. Antena Digital: Busca y guarda emisoras de señal DVB. Búsqueda Manual de Canales Digitales de Cable Cable Digital: Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable. En la búsqueda manual de canales por cable, puede introducir las opciones de frecuencia, modulación, tasa de símbolo y búsqueda de red de canales.
Canales. Seleccione entre Antena Digital o Digital por Cable y pulse OK para continuar. Aparecerá un mensaje preguntándole. Seleccione SI para continuar, o NO para cancelar. Pulse OK para cancelar. Seleccione Sí pulsando los botones ” o “ y pulse OK para borrar todos los canales.. Se iniciará la sintonización automática si selecciona el proceso de búsqueda de Antena Digital. Puede pulsar el botón “MENU” para cancelar la operación.
• Para salir, pulse el botón “MENU”. Nota: Podrá utilizar el código 4725 por defecto, en caso de fijar la opción de país para Francia. Desplazar un Canal • Seleccione el canal en primer lugar. Seleccione la opción Desplazar del menú de la Lista de Canales y pulse OK. • Se mostrará la pantalla de Edición del Número. Introduzca el número de canal deseado mediante el teclado numérico del mando a distancia. Si ya hubiera un canal ocupando ese número, se mostrará un mensaje de advertencia.
Administración de Emisoras: Ordenar la Lista de Canales Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la lista de canales. Deberá utilizar la opción de Lista Activa de Canales para mostrar unos tipos determinados de emisoras. Seleccione dicha opción, en el menú de Lista de Canales, mediante los botones “ ” o “ ” Pulse el botón OK para continuar.
introduzca mediante las teclas numéricas del mando a distancia. Reproducir Éste (botón OK): Reproduce el archivo seleccionado. / :Desplazarse por el menú LANG (Previsualizar): Muestra el fichero seleccionado en una pequeña pantalla de previsualización. ROJO: Ordena los ficheros según la fecha. Reproducir ( botón) : Reproduce todos los archivos multimedia comenzando por el seleccionado.
Configuración del Explorador Multimedia / : Desplazarse por el menú Reproducir Stop ( botón): Inicia la reproducción. botón): Detiene la reproducción. Botón de pausa ( seleccionada. botón): Pausa la reproducción ROJO: Ordena los ficheros según el Título, el Artista o el Album. Nota: Dentro de la configuración del Explorador Multimedia, si se fija el estilo de vista como de “Carpetas”, la carpeta de Música se mostrará ya ordenada y no necesitará ordenar de nuevo los ficheros con el botón FAV.
• Para imágenes con una relación de aspecto de 16:9 que se han achicado a una imagen normal (tasa de aspecto de 4:3), utilice el modo 16:9 para restaurar la imagen a su forma original. Cine Este modo amplía la pantalla ancha (formato 16:9) a pantalla completa. Subtítulos Este modo amplía la pantalla ancha (formato 16:9) con subtítulos a pantalla completa. Nota: En los modos Panorámico, Zoom 14:9, Cine o Subtítulos, podrá desplazarse por la pantalla pulsando los botones / con la imagen ampliada.
Configuración de Imagen Puede usar distintas configuraciones de imagen en detalle. Pulse el botón “MENU” y seleccione el primer icono con los botones “ ” o “ ” Para acceder al menú de Configuración de Imagen, pulse OK. Retroiluminación (opcional): Estos ajustes controlan el nivel de retoriluminación y pueden ajustarse al Mínimo, Medio, Máximo y Automático. Reducción de Ruido: Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.
a los definidos en el menú de imagen del televisor del “Sistema Principal de Menús”. La configuración del Sonido, Ajustes y Fuentes son idénticos a los ajustes explicados en el sistema principal de menús. Posición de PC Seleccione esta opción para ver el menú de posición PC. Configuración de Opciones de Sonido La configuración del sonido puede realizarse de acuerdo a sus preferencias. Pulse el botón “MENU” y seleccione el icono de Sonido con los botones “ ” o “ ” .
“Clásico” o “Usuario”. Para regresar al menú anterior pulse el botón “MENU”. Nota: Los valores del menú ecualizador se pueden cambiar manualmente sólo cuando el Modo Ecualizador está fijado como Usuario. Balance: Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares: Fija el volumen de los auriculares. Modo de Sonido: Modo de Sonido Modo de Sonido pulsando el botón “ ” o “ ”.
Configuración de Preferencias de Idioma Configuración de Idioma Mediante este menú podrá configurar las opciones de idioma del televisor. Pulse el botón “MENU” y seleccione el icono de Configuración con los botones “ ” o “ ” Para acceder al menú de Configuración, pulse OK. Mediante los botones “ ” o “ ” marque la opción Idioma y pulse OK. En el Menú de Configuración marque la opción Configuración de Idioma mediante los botones “ ” o “ ”.
Para ver las opciones disponibles de bloqueo, deberá introducirse el PIN. El PIN por defecto es 0000. Nota: Podrá utilizar el código 4725 por defecto, en caso de fijar la opción de país para Francia. Tras introducir el código correcto, se mostrarán las opciones del menú de control paterno: Temporizadores Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón “MENU” y seleccione el icono de Configuración con los botones “ ” o “ ”. Para acceder al menú de Configuración, pulse OK.
• Cuando acabe, pulse el botón VERDE para guardar. Puede pulsar el botón “MENU” para cancelar la operación. Borrado de Temporizadores • Seleccione el temporizador a borrar pulsando “ ” o “ ”. • Pulse el botón ROJO. Configuración de Opciones de Fuentes Podrá activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. El televisor no accederá a las opciones desactivadas mientras tenga pulsado el botón “SOURCE”. • Seleccione SI pulsando “ ” o “ ” para borrar el temporizador. Selecione NO para cancelar.
Funcionamiento • Pulse “ ” o “ ” para seleccionar una opción. • Pulse los botones “ ” o “ ” para seleccionar una opción. • Pulse el botón OK para ver el submenú. Desconexión por: Tiempo del Menú Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menús. Buscar Codificados: Cuando esta función esté activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codificados. Si se DESACTIVA manualmente, no se podrán encontrar los canales codificados mientras esté en búsqueda automática o manual.
Teletexto El sistema de teletexto transmite información de actualidad, deportes, meteorológica a su televisor. Tenga en cuenta que si la señal disminuye, como por ejemplo a consecuencia de malas condiciones meteorológicas, podrían aparecer algunos errores tipográficos o incluso puede fallar el modo de teletexto. A continuación se muestran los botones de la función de teletexto: “ ” Teletexto / Mezclar : Si lo pulsa una vez, activará el modo de teletexto.
Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1920 x 1200. En la tabla siguiente se muestran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. Es posible que el televisor no admita otras resoluciones. A continuación se muestran los modos de resolución admitidos. Si utiliza el ordenador con un modo no admitido, aparecerá en la pantalla un mensaje de advertencia.
Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores de DVI a HDMI (no incluidos), puede remitirse a la siguiente información.
Apéndice E: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Medio Extensión de Archivo .mpg, .mpeg Música Fotografía MPEG1, 2 MPEG1, 2 .vob MPEG2 Notas (Resolución máxima/Bit rate, etc.) Audio MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/seg. MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM/MP3 MPEG2, MPEG4 PCM/MP3 .avi Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2 H.264 PCM .mp3 - MPEG 1 Layer 1 / 2 (MP3) .
Características Técnicas Recepción Digital (DVB-C) EMISIÓN DE TELEVISIÓN Estándares de Transmisión: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4 CANALES DE RECEPCION i. DEMODULACIÓN VHF (BANDA I/III) -Tasa de símbolos: 4.0 Msymbols/s a 7.2 Msymbols/s UHF (BANDA U) - Modulación: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM y 256-QAM HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS II. VÍDEO 1000 - Todos los formatos MPEG y MP a ML con conversión ascendente a formato CCIR601.
