WiFi Internet radio AIR05W User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 23 FR 44 ES 65 DE 86 EL 107 DA128
AIR05W Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seguridad................................................................... 66 1.1 1.2 1.3 Uso previsto....................................................................66 Símbolos en este manual...............................................66 Instrucciones generales de seguridad............................66 2.1 2.2 Desembalaje...................................................................67 Contenido del paquete.....................................
1. Seguridad 1.1 Uso previsto La radio por Internet Wi-Fi reproduce música de emisoras de radio por Internet, carpetas compartidas en un PC o Mac y radio FM. La función de reloj incluye una alarma y un programa de apagado. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. 1.2 Símbolos en este manual ! ADVERTENCIA Advertencia significa que existe la posibilidad de lesiones, o incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones.
AIR05W 2. Preparaciones para el uso 2.1 Desembalaje ● Desembale con cuidado el aparato. ● Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. ● Retire con cuidado las etiquetas del panel frontal, si están presentes. i Le recomendamos guardar el cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que sea necesario devolver el producto para su reparación.
! ATENCIÓN ● No ponga el aparato cerca de una fuente de calor. ● No exponga el aparato a la luz solar directa. i El aparato dispone de pies de goma para evitar que se mueva. Los pies están hechos de material sin marcación, especialmente formulado para evitar dejar marcas o manchas en el mobiliario.
AIR05W 3.2 Conexión a la red ● Conecte el conector hembra en el cable de red a la conexión DC IN 9 V. ● Conecte el enchufe eléctrico a la toma de pared. 43 3.3 44 Conexión a Internet Se utiliza un punto de acceso inalámbrico (p. ej. router inalámbrico) para conectar a Internet. La red inalámbrica es identificada con un SSID, el nombre de la red. Cuando utilice el aparato por primera vez, defina el nombre de red para acceder a Internet. Conexión a Internet automática ● Encienda el aparato.
● ● ● ● ● Navegue a CONFIGURE y pulse el botón SELECT (27). Navegue a NETWORK CONFIG y pulse el botón SELECT (27). Navegue a ENTER NETWORK NAME y pulse el botón SELECT (27). Introduzca el nombre de red. Lea el párrafo "Funciones generales". En caso necesario, introduzca la contraseña. Lea el párrafo "Funciones generales". 3.4 Conexión a un PC (Windows XP) El aparato puede utilizar archivos multimedia almacenados en un PC.
AIR05W ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Haga clic en OK. Abra la carpeta SHARED DOCUMENTS. Cree una nueva carpeta. Copie todos los archivos de audio a la carpeta. Haga clic derecho en la nueva carpeta y haga clic en SHARING AND SECURITY. Haga clic en la pestaña SHARING. Habilite la opción SHARE THIS FOLDER. Haga clic en PERMISSIONS. Seleccione EVERYONE y haga clic en REMOVE. Haga clic en ADD. Haga clic en ADVANCED... y FIND NOW. Seleccione la cuenta de usuario. Defina los permisos y haga clic en OK.
3.5 Conexión a un Mac El aparato puede utilizar archivos multimedia almacenados en un Mac. Para acceder a archivos almacenados en un Mac, debe estar activado Windows File Sharing. Configuración de Windows File Sharing ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● En el Mac, abra SYSTEM PREFERENCES. Haga clic en INTERNET & NETWORK. Haga clic en SHARING. Habilite la opción PERSONAL FILE SHARING y WINDOWS SHARING en la sección SERVICES. Haga clic en START para ambos servicios. Deshabilite FIREWALL en la sección FIREWALL.
AIR05W 4. Funciones 4.
Pantalla 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Indicador de modo SHIFT Indicador INTERNET Indicador MEDIA PLAYER Indicador INTERNET RADIO Indicador REPEAT Indicador SHUFFLE Indicador de intensidad Wi-Fi Indicador ALARM Indicador SLEEP 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Mando a distancia 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 74 Botón SNOOZE Botón SOURCE Botón BROWSE/QUEUE Botón STOP Botón NEXT Botón MENU Botón PREV Botón PLAY/PAUSE Botón EQ Botón REPEAT Botón PLAY MODE Botón BACK Botones numéric
AIR05W 5. Funcionamiento Puede accederse a todas las funciones del aparato con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. i ● El aparato se ha diseñado para manejarse con el mando a distancia. Para un uso regular, puede resultar cómodo poner el aparato en el modo de espera activa tras el uso. 5.1 Inicio rápido Funciones generales ● Para encender el aparato, pulse el botón ON/OFF (33).
Funciones de radio FM ● Encienda el aparato. ● Seleccione el modo de sintonizador. ● Si desea instrucciones detalladas, lea el párrafo "Funciones de radio" más adelante en este manual. Funciones de reproductor multimedia ● Encienda el aparato. ● Seleccione el modo de reproductor multimedia. ● Si desea instrucciones detalladas, lea el párrafo "Funciones de reproductor multimedia" más adelante en este manual. Funciones de reloj ● Lea el párrafo "Funciones de reloj" más adelante en este manual. 5.
AIR05W 5.3 Funciones de radio Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: ● Pulse los botones numéricos para seleccionar una emisora presintonizada (1-10). ● Pulse el botón SHIFT (26) y los botones numéricos para seleccionar una emisora presintonizada (11-20). ● Para seleccionar la emisora presintonizada 1 ó 2, pulse el botón P1 (2) o el botón P2 (8) en el aparato.
● ● ● ● Seleccione el PC. Seleccione la carpeta. En caso necesario, introduzca la cuenta y la contraseña. En caso necesario, busque en la carpeta compartida seleccionando BY ALBUM o BY ARTIST. Reproducción de audio de intercambio multimedia ● ● ● ● ● ● En el aparato, pulse el botón SOURCE (14). Seleccione el modo de reproductor multimedia. Seleccione WINDOWS SHARES. Seleccione UPNP SERVERS. Seleccione la carpeta. Pulse el botón SELECT (27) para confirmar e iniciar la reproducción.
AIR05W 5.5 Funciones de reloj Con la función de reloj pueden ajustarse los siguientes parámetros: - hora y fecha actual - hora de alarma (incluidos modo de alarma y tiempo de repetición) Ajuste de la hora y fecha actual ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pulse el botón MENU (18). Seleccione CONFIGURE. Seleccione SET TIME/DATE. Pulse el botón UP (29) o el botón DN (28) para ajustar la hora deseada. Pulse el botón SELECT (27) para confirmar.
i ● Durante un fallo de alimentación, o cuando desenchufe el aparato, los ajustes de hora se pierden. 5.6 Desactivación de la alarma ● ● ● ● ● Pulse el botón MENU (18). Seleccione ALARM CLOCK. Seleccione SET ALARM. Seleccione la alarma. Para desactivar la alarma, pulse el botón UP (29) o el botón DN (28) para seleccionar NO. ● Para desactivar todas las alarmas, seleccione DISABLE ALL tras seleccionar SET ALARM. 5.7 Ajuste de la función SLEEP ● Pulse el botón SLEEP (30). ● Seleccione SLEEP TIMER.
AIR05W Página de configuración general ● Para navegar por el menú, pulse el botón UP (29) o el botón DN (28) o gire la rueda VOLUME (11). Pueden ajustarse los siguientes elementos de menú: - NETWORK CONFIG: para configurar la red. - VERSION: para mostrar la información de versión del aparato. - UPGRADE FIRMWARE: para comprobar automáticamente si hay nuevo firmware disponible. - LANGUAGE: para cambiar el idioma. - FACTORY RESET: para restaurar la configuración predeterminada del aparato.
7. Solución de problemas Problema No hay sonido o el audio es incompleto No hay alimentación Las teclas de funcionamiento no funcionan Radio por Internet Problema No se puede conectar a Internet No se puede reproducir una emisora Audio intermitente 82 Acción Compruebe si se ha seleccionado la fuente correcta. Compruebe el ajuste de volumen o de silenciación. Compruebe si los equipos disponibles están conectados y ajustados correctamente. Compruebe si hay problemas de conexión en los cables.
AIR05W Radio Problema Ruido o sonido distorsionado en las retransmisiones de FM Acción La emisora no está sintonizada correctamente. Ajuste el control de sintonización. La antena de alambre no está colocada correctamente. Extienda la antena. Reproductor multimedia Problema No se puede encontrar el PC No se pueden encontrar carpetas compartidas AUX Problema No hay sonido en el sistema de la unidad No hay imagen Acción Habilite Global File Sharing. Compruebe si el PC está en la misma red.
8. Datos técnicos Parámetro Tensión Tensión de entrada Consumo de energía Salida de potencia máx. Bandas de radio Dimensiones (an./al./fo.) Peso Valor 9 VCC 100 ~ 240 VAC / 50 ~ 60 Hz 12 W 2 x 2 W (RMS) FM 242 x 140 x 120 mm 1 kg Intervalo de frecuencia.
AIR05W 9. Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados Z El significado del símbolo en el material, su accesorio o embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deseche este equipo en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida independientes para productos eléctricos y electrónicos usados.
