Car radio DVD-player with Bluetooth® and 3“ touch screen display ALD1915H ACAD30B User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 27 FR 54 ES 81 DE 108 EL 136 DA164
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. Seguridad................................................................... 82 1.1 1.2 1.3 Uso previsto....................................................................82 Símbolos en este manual...............................................82 Instrucciones generales de seguridad............................82 2.1 2.2 Desembalaje...................................................................83 Contenido del paquete....................................................
1. Seguridad 1.1 Uso previsto La radio de coche con reproductor de DVD y pantalla táctil reproduce música y vídeo de CD, DVD, dispositivo USB, tarjeta de memoria y radio. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. i Debido a la gran variedad de productos con conexión de memoria externa (USB, SD/MMC, etc.
ACAD30B ! ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. L El aparato emplea un sistema láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra el aparato. Radiación láser visible cuando se abre y se anula el interbloqueo. 2. Preparaciones para el uso 2.1 Desembalaje ● Desembale con cuidado el aparato. ● Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, contacte con su vendedor.
2x Cable ISO 1 Manual del usuario i Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. 3. Instalación i En primer lugar realice las conexiones eléctricas y, posteriormente, compruebe que sean correctas. Esta unidad puede instalarse en cualquier salpicadero con una abertura como la que se muestra en la imagen. El salpicadero debe tener un grosor de 4,75 - 5,56 mm para poder soportar la unidad. La unidad debe instalarse horizontalmente en un ángulo inferior a 20°.
ACAD30B ● Conecte el aparato al circuito eléctrico. Lea el párrafo "Conexión del cable ISO". ● Conecte los equipos disponibles al aparato. Lea el párrafo "Conexión de los equipos disponibles". ● Introduzca la unidad principal en el soporte de montaje hasta que oiga un clic. ● Pulse el botón RESET. ● Fije el panel de control. Lea el párrafo "Panel de control desmontable" en el capítulo "Funcionamiento". 3.
CONECTOR B ISO Altavoz delantero B3 Derecho + (gris) B4 Derecho - (gris/negro) B5 Izquierdo + (blanco) B6 Izquierdo - (blanco/negro) Altavoz trasero B1 Derecho + (violeta) B2 Derecho - (violeta/negro) B7 Izquierdo + (verde) B8 Izquierdo - (verde/negro) 3.2 Conexión de cables Estacionamiento GRIS/BLANCO: Conexión para el sistema del freno de mano del coche. Conecte el cable gris al sistema del freno de mano del coche para deshabilitar el vídeo durante la conducción (sólo el sonido está habilitado).
ACAD30B 3.3 Conexión a los equipos disponibles Conexiones de audio (salida) ● AUDIO OUT: Conecte un cable adecuado a los canales L/R de la conexión AUDIO OUT. ● REAR: Conecte un cable adecuado a los canales L/R de la conexión REAR. ● FRONT: Conecte un cable adecuado a los canales L/R de la conexión FRONT. Conexiones de vídeo (salida) ● VIDEO OUT: Conecte un cable adecuado en la conexión VIDEO OUT 1 y VIDEO OUT 2.
4. Funciones 4.
ACAD30B Detrás del panel de control 23 24 25 26 Botón EJECT Botón RESET Ranura de disco Ranura de tarjeta de memoria RESET 23 24 25 26 28 Panel posterior 27 27 Antena Bluetooth 28 Micrófono externo Bluetooth 4.
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Botón * Botón # Botón AF Botón TA Botón TRACK SEARCH DOWN Botón TRACK SEARCH UP Botón RPT/APS Botón INT Botón STOP Botón VOL + Botón SEEK+/NEXT Botones de flecha Botón MENU Botón PBC/Title Botón STEP Botón MUTE Botón PLAY/PAUSE 5. Funcionamiento 5.1 Panel de control desmontable El panel de control pueden desmontarse para mayor seguridad ante robos.
ACAD30B ! ADVERTENCIA No instale ni retire el panel de control mientras conduce el coche. ! ATENCIÓN ● No inserte el panel de control desde el lado derecho. Pueden producirse daños en el panel de control. ● Este panel de control no es impermeable. No lo exponga al agua ni a una humedad excesiva. ● No coloque el panel de control sobre el salpicadero o zonas cercanas donde la temperatura puede subir mucho. En su lugar, guarde el panel de control en la caja de transporte protectora.
● Para acceder al control BALANCE, pulse el botón FUNCTION (3) una vez más. Para ajustar el nivel, gire la rueda VOLUME (3) hasta ajustar el nivel deseado. ● Para acceder al control FADER, pulse el botón FUNCTION (3) una vez más. Para ajustar el nivel, gire la rueda VOLUME (3) hasta ajustar el nivel deseado. ● Para acceder al ecualizador, pulse el botón EQ (35). ● Para conectar un dispositivo de audio externo, inserte la clavija del cable en la toma LINE IN (15).
ACAD30B Programación de emisoras de radio Pueden presintonizarse 6 emisoras de radio por banda de radio (FM1, FM2, FM3). ● Busque una emisora de radio. ● Pulse el botón PRESET STATION (4-6 & 9-11) durante más de 1 segundo para almacenar la emisora bajo el número de presintonía deseado.
● Haga una pulsación larga del botón para activar o desactivar el modo regional: • ON: la búsqueda de frecuencias alternativas y la función AUTO SEEK están limitadas a las emisoras con el mismo código regional que la emisora de radio actual • OFF: se ignora el código regional en la búsqueda de frecuencias alternativas y la función AUTO SEEK Uso de la función TA Esta función puede activarse para recibir avisos de tráfico. ● Pulse el botón TA (12) para activar o desactivar esta función.
ACAD30B ● Para buscar un punto específico en el disco, mantenga pulsado el botón PREV (38) o el botón NEXT (61) hasta que se alcance el punto y suelte el botón. ● Para poner en pausa la reproducción, pulse el botón PAUSE (67) una vez; para reanudar la reproducción, pulse el botón de nuevo. ● Para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista del disco, pulse el botón INT (58). Pulse el botón de nuevo para cancelar la función. ● Pulse el botón RPT (57) una vez para repetir la pista actual.
● Para reproducir a cámara lenta, hacia delante o hacia atrás, pulse el botón SLOW (39) repetidamente. Las velocidades disponibles son: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. ● Para repetir un capítulo (DVD) o una o todas las pistas (CD): • Pulse el botón RPT (57) una vez para repetir el capítulo o la pista actual. • Pulse el botón dos veces para repetir todos los capítulos o las pistas. • Pulse el botón tres veces para cancelar la función. ● Para reproducir el DVD fotograma a fotograma, pulse el botón STEP (65).
ACAD30B Las posibles entradas para DVD son: -- Tiempo de disco -- Capítulo -- Título -- Tiempo de capítulo -- Tiempo de título Las posibles entradas para CD son: -- Tiempo de pista -- Pista específica ● Pulse los botones numéricos para realizar una selección. Uso de la función PROGRAM ● Pulse el botón para acceder a la función PROGRAM. ● Pulse los botones numéricos para seleccionar una pista deseada y utilice el botón de flecha abajo para resaltar la siguiente entrada.
● Pulse ENTER para acceder a la carpeta o al archivo seleccionado. ● Pulse el botón para cambiar entre carpetas y archivos. Pulse ENTER para confirmar. ● Pulse el botón INT (58) para regresar al menú de contenido durante la reproducción. Uso de la función de reproducción de CD de imágenes Kodak ● Inserte un CD de imágenes Kodak. ● Pulse el botón STOP para entrar en el modo de vista en miniatura. Seleccione una opción (diapositivas/menú/ant.-sig.) y pulse ENTER (INTRO).
ACAD30B 5.6 Funciones de USB ● Para insertar un dispositivo USB: • Abra la cubierta (17). • Inserte el dispositivo en la ranura (16). ● Pulse el botón MODE (30) hasta que aparezca USB en la pantalla. La reproducción comienza automáticamente. ● Consulte las instrucciones en "Funciones de CD" si desea una explicación de las funciones disponibles durante la reproducción. ● Para retirar el dispositivo, sáquelo de la ranura con cuidado. Vuelva a instalar la cubierta.
Reproducción de audio Si su teléfono móvil es compatible con A2DP, puede reproducir música en su teléfono móvil y escucharla en la radio del coche. ● Empareje el teléfono móvil y la radio del coche. ● Comience a reproducir música en el teléfono móvil. ● Pulse PHONE y MUSIC. Realización de llamadas telefónicas ● En el menú principal, pulse PHONE y DIAL. ● Introduzca el número y pulse el botón ANSWER (49). ● Pulse el botón END (50) para finalizar la conversación.
ACAD30B 5.10 Funciones avanzadas Se encuentran disponibles las siguientes funciones avanzadas: TA SEEK, PI SOUND, RETUNE, MASK DPI, EON, BEEP, TA VOL, ADJ TIME, AUDIO DSP. ● Para acceder y navegar por el menú: • Pulse y mantenga el botón FUNCTION (3) durante más de 2 segundos. • Para seleccionar el modo de función deseado, pulse el botón FUNCTION varias veces hasta que este modo aparezca en la pantalla. • Para ajustar/definir la función, gire la rueda VOLUME (3) hasta seleccionar el ajuste.
5.12 Funcionamiento del menú Para modificar la configuración inicial: Las siguientes acciones deben llevarse a cabo con el mando a distancia: ● Pulse el botón SETUP (34). SYSTEM SETUP: Ajustes en el modo SYSTEM SETUP: ● TV SYSTEM: para ajustar el sistema (NTSC, PAL, AUTO). ● AUTO PLAY: para habilitar la reproducción automática. ● TV TYPE: para ajustar el tipo de TV (4:3PS, 4:3LB, 16:9). ● PASSWORD: para definir la contraseña. ● RATING: para ajustar el nivel de control parental.
ACAD30B 6.2 Limpieza del conector Utilice un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol isopropilo para limpiar la toma de la parte posterior del panel de control. Asegúrese de limpiar con cuidado patilla por patilla, asegurándose de no dañar los puntos de conexión. 6.3 Sustitución de fusible Si el fusible se funde, compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo. Si el fusible se vuelve a fundir tras la sustitución, puede que haya un fallo interno. En este caso, consulte con su vendedor. ! 6.
7. Solución de problemas Problema Acción No hay alimentación. El encendido del coche no está conectado. Si el suministro de alimentación está correctamente conectado a la toma de accesorios del coche, sitúe la llave de encendido en "ACC". El fusible está fundido. Sustituya el fusible. El disco no puede cargarse. Presencia de un disco en el interior del reproductor. Retire el disco del reproductor antes de insertar el disco nuevo. El disco no puede leerse. Inserte el disco al revés.
ACAD30B Reproducción MP3 Problema Acción No hay sonido o el audio Si los datos MP3 están mezclados con otros es incompleto archivos en el CD, el aparato puede reproducir los archivos no MP3 como ruido o sin sonido o puede rechazar el disco. Compruebe si el archivo reproducido está en formato MP3 o seleccione otro archivo para reproducir. Reproducción USB Problema Acción No hay reproducción El dispositivo USB no está instalado o está instalado incorrectamente.
Sintonizador Parámetro Intervalo de frecuencia. Sensibilidad Separación estéreo Relación de señal/ruido Paso de canal Salida de disco Parámetro Respuesta en frecuencia Separación de canales LINE OUT Parámetro Nivel de salida máx.
ACAD30B 9. liminación de equipos E eléctricos y electrónicos usados Z El significado del símbolo en el material, su accesorio o embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deseche este equipo en el punto de recogida correspondiente para el reciclado de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. En la Unión Europea y otros países europeos existen sistemas de recogida independientes para productos eléctricos y electrónicos usados.
