Car radio DVD-player with Bluetooth® and 3“ touch screen display ALD1915H ACAD30B User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 27 FR 54 ES 81 DE 108 EL 136 DA164
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit................................................................. 109 1.1 1.2 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................109 Zeichen in dieser Anleitung...........................................109 Allgemeine Sicherheitsanweisungen............................109 2.1 2.2 Auspacken....................................................................110 Verpackungsinhalt........................................................110 3.1 3.2 3.3 3.
ACAD30B 1. Sicherheit 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Autoradio mit DVD-Player und Touch Screen gibt Musik und Videos von CD, DVD, USB-Geräten, Speicherkarte und Radio wieder. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung genau durch. i Aufgrund der großen Vielzahl von Produkten mit externem Speicheranschluss (USB, SD/MMC, usw.
! VORSICHT Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. L Dieses Gerät arbeitet mit einem Lasersystem. Um sich dem Laserstrahl nicht direkt auszusetzen, öffnen Sie das Gerät nicht. Sichtbarer Laserstrahl, wenn das Gerät geöffnet und die Verblockung umgangen wird. 2. orbereitungen für den V Gebrauch 2.1 Auspacken ● Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. ● Prüfen Sie den Verpackungsinhalt gemäß Beschreibung unten. Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner.
ACAD30B 2x 1x 2x 2x 1 Mutter M5 Flachdichtung Federscheibe ISO-Drahtkabel Bedienungsanleitung i Fehlt ein Teil, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. 3. Installation Dieses Gerät kann in jedem Armaturenbrett, das eine wie im Bild dargestellte Öffnung besitzt, eingebaut werden. Das Armaturenbrett sollte eine Stärke von 4,75 - 5,56 mm besitzen, damit es das Gerät tragen kann. Das Gerät muss horizontal mit einem Winkel von weniger als 20° eingebaut werden.
● Schieben Sie die Befestigung in das Armaturenbrett und biegen Sie die Befestigungslaschen mit einem Schraubendreher nach außen. ● Sichern Sie die Rückseite des Geräts unter Verwendung der mitgelieferten Bolzen, Muttern und Unterlegscheiben am Haltestreifen. ● Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromkreis. Lesen Sie den Abschnitt "ISO-Kabelverbindung". ● Verbinden Sie die Peripherieausrüstung mit dem Gerät. Lesen Sie den Abschnitt "Anschluss der Peripherieausrüstung".
ACAD30B A7 ROT ACC (+): Anschluss für +12V-Zündspannung. Mit dem Zündschloss des Fahrzeugs verbinden. Wenn die Kontakte A4 und A7 vertauscht werden, "verliert" das Gerät die gespeicherten Sender nachdem die Zündung abgeschaltet wird. A8 GND (- /Erde): Schließen Sie den Anschluss für die Erde (Durchmesser mindestens 2,5 mm) an die Erde des Fahrzeugs an.
3.3 Anschluss der Peripherieausrüstung Audioanschlüsse (Ausgang) ● AUDIO OUT: Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit den L/RKanälen des AUDIO OUTAnschlusses. ● REAR: Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit den L/R-Kanälen des REAR-Anschlusses. ● FRONT: Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit den L/RKanälen des FRONT-Anschlusses. Videoanschlüsse (Ausgang) ● VIDEO OUT: Verbinden Sie ein geeignetes Kabel mit dem VIDEO OUT 1- und VIDEO OUT 2-Anschluss.
ACAD30B 4. Funktionen 4.
Hinter dem Steuerpaneel 23 24 25 26 Taste EJECT Taste RESET Disc-Schlitz Speicherkartensteckplatz RESET 23 24 25 26 28 Rückseite 27 27 Bluetooth-Antenne 28 Externes Bluetooth-Mikrofon 4.
ACAD30B 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Taste * Taste # Taste AF Taste TA Taste TRACK SEARCH DOWN Taste TRACK SEARCH UP Taste RPT/APS Taste INT Taste STOP Taste VOL + Taste SEEK+/NEXT Pfeiltasten Taste MENU Taste PBC/Title Taste STEP Taste MUTE Taste PLAY/PAUSE 5. Bedienung 5.1 Abnehmbares Steuerungspaneel Das Steuerpaneel lässt sich abnehmen, um Diebstahl zu verhindern. <10° Anbringen des Steuerpaneels ● Setzen Sie die linke Seite des Steuerpaneels in das Hauptgerät.
● Ziehen Sie das Steuerpaneel heraus. ● Legen Sie das Steuerpaneel in die Hülle und nehmen Sie es mit, wenn Sie das Auto verlassen. ! WARNUNG Bringen Sie das Steuerpaneel nicht während der Fahrt an und entfernen Sie es nicht während der Fahrt. ! VORSICHT ● Setzen Sie das Steuerpaneel nicht von der rechten Seite aus ein. Dies kann das Steuerpaneel beschädigen. ● Dieses Steuerpaneel ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es keinem Wasser und keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus.
ACAD30B ● Um den Ton stumm zu schalten bzw. wieder einzuschalten, drücken Sie auf die Taste MUTE (66). ● Um die Loudness-Funktion zu aktivieren: Drücken und halten Sie länger als zwei Sekunden die Taste BD/LD (43). ● Um die BASS-Steuerung aufzurufen, drücken Sie ein Mal auf die Taste FUNCTION (3). Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Drehregler VOLUME (3), bis die gewünschte Lautstärke eingestellt ist. ● Um die TREBLE-Steuerung aufzurufen, drücken Sie erneut auf die Taste FUNCTION (3).
● Um eine automatische Suche durchführen zu lassen, drücken und halten Sie die Taste SEEK- (38) oder die Taste SEEK+ (61). Das Gerät sucht die als nächstes verfügbare Station. ● Um eine automatische Suche nach voreingestellten Radiostationen durchzuführen, verwenden Sie die Funktion AUTO SEEK (AS) (13). Drücken Sie kurz auf die Taste, um nach allen voreingestellten Stationen im Speicher des aktuellen Frequenzbands zu suchen und bei jeder gespeicherten Station für ungefähr 5 Sekunden zu verweilen.
ACAD30B 5 NATION M, OLDIES 6 FOLK M Radiostationen mit dem Programmtyp SPEECH werden folgendermaßen unter den Tasten PRESET STATION abgespeichert: 1 NEWS, AFFAIRS, INFO 2 SPORT, EDUCATE, DRAMA 3 CULTURE, SCIENCE, VARIED 4 WEATHER, FINANCE, CHILDREN 5 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6 TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Verwendung der Funktion AF Diese Funktion kann aktiviert werden, um die Signalstärke der alternativen Frequenzen zu prüfen.
Verwendung der Uhrenfunktion Diese Funktion kann aktiviert werden, um die Uhr anzuzeigen. ● Drücken Sie auf die Taste CLK (41). 5.4 CD-Funktionen ● Um eine Disc einzulegen: • Drücken Sie auf die Taste OPEN PANEL (18) und warten Sie, bis sich das Bedienfeld aus dem Weg bewegt hat. • Setzen Sie eine Disc mit dem Label nach oben weisend in den Schlitz (25) ein. • Kippen Sie das Steuerpaneel nach oben. Die Wiedergabe startet automatisch.
ACAD30B MP3/WMA-Wiedergabe ● Um 10 Tracks abwärts oder 10 Tracks aufwärts durch die Trackliste zu scrollen, drücken Sie auf die Taste -10 (55) oder +10 (56). ● Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Navigation. 5.5 DVD/CD-Funktionen Nachdem die Disc geladen wurde, erscheint ein Inhaltsverzeichnis auf dem TV-Bildschirm. ● Drücken Sie auf die Pfeiltasten (auf- und abwärts, links und rechts), um eine Menüfunktion auszuwählen. ● Drücken Sie auf die Taste ENTER, um die gewählte Menüfunktion aufzurufen.
● Um die DVD Einzelbild für Einzelbild abzuspielen, drücken Sie auf die Taste STEP (65). Drücken Sie auf die Taste PAUSE (67), um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen. ● Um einen bestimmten Titel einer DVD zu betrachten, drücken Sie auf die Taste TITLE (64). Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Titel auszuwählen. ● Drücken Sie zur Auswahl der Audiosprache einer DVD wiederholt auf die Taste AUDIO (37), bis die gewünschte Sprache eingestellt ist.
ACAD30B -- Kapitelzeit -- Titelzeit Die möglichen Einträge für eine CD sind: -- Track-Zeit -- Spezifischer Track ● Drücken Sie auf die Zifferntasten, um eine Auswahl zu treffen. Verwendung der Funktion PROGRAM ● Drücken Sie auf die Taste , um die Funktion PROGRAM aufzurufen. ● Drücken Sie auf die Zifferntasten, um einen gewünschten Track auszuwählen, und verwenden Sie die Abwärtspfeiltaste, um den nächsten Eintrag hervorzuheben.
● Drücken Sie auf ENTER, um in den ausgewählten Ordner oder die Datei zu gelangen. ● Drücken Sie auf die Taste , um zwischen den Ordnern und Dateien zu wechseln. Drücken Sie zur Bestätigung auf ENTER. ● Drücken Sie auf die Taste INT (58), um während der Wiedergabe zum Inhaltsverzeichnis zurückzugelangen. Verwendung der Kodak Picture CD Wiedergabefunktion ● Legen Sie eine Kodak Picture CD ein. ● Drücken Sie auf die Taste STOP, um die Miniaturansicht aufzurufen.
ACAD30B 5.6 USB-Funktionen ● Um ein USB-Gerät einzusetzen: • Öffnen Sie die Abdeckung (17). • Stecken Sie das Gerät in den Steckplatz (16). ● Drücken Sie auf die Taste MODE (30), bis USB auf der Anzeige erscheint. Die Wiedergabe startet automatisch. ● Eine Erklärung der während der Wiedergabe verfügbaren Funktionen finden Sie in den Anweisungen unter "CD-Funktionen". ● Um das Gerät zu entfernen, ziehen Sie es ohne Gewalt aus dem Steckplatz heraus. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
● Verbinden Sie nach der Paarung die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons mit dem Autoradio. Audio-Streaming Ist Ihr Mobiltelefon A2DP-kompatibel, können Sie Musik auf Ihrem Mobiltelefon abspielen und diese an das Autoradio "streamen". ● Paaren Sie das Mobiltelefon und das Autoradio. ● Starten Sie die Musik auf dem Mobiltelefon. ● Drücken Sie PHONE und MUSIC. Durchführung von Telefonaten ● Drücken Sie im Hauptmenü auf PHONE und DIAL. ● Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie auf die Taste ANSWER (49).
ACAD30B ● Drücken Sie auf die Taste FUNCTION (3). Der Ordner leuchtet nun permanent. ● Drehen Sie den Drehregler VOLUME (3), um den Dateinamen auszuwählen, nach dem Sie suchen. ● Drücken Sie nach der Auswahl des Dateinamens auf die Taste FUNCTION (3). Der ausgewählte Track wird abgespielt. 5.10 Erweiterte Funktionen Es stehen folgende erweiterte Funktionen zur Verfügung: TA SEEK, PI SOUND, RETUNE, MASK DPI, EON, BEEP, TA VOL, ADJ TIME, AUDIO DSP.
5.11 Zurücksetzen des Geräts Falls eine der Tasten des Geräts nicht funktioniert oder falls das Fehlersymbol auf der Anzeige erscheint, muss das Gerät zurückgesetzt werden. ● Drücken Sie auf die Taste OPEN PANEL (18), um das Bedienfeld zu lösen. ● Drücken Sie auf die Taste RESET (24). 5.12 Menübedienung Zur Änderung der Werkseinstellungen: muss mit der Fernbedienung Folgendes durchgeführt werden: ● Drücken Sie auf die Taste SETUP (34).
ACAD30B 6. Reinigung und Wartung 6.1 Gehäusereinigung Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab. Wenn das Gehäuse sehr verschmutzt ist, befeuchten (nicht tropfnass) Sie das Tuch mit einer schwachen Seifenwasserlösung und wischen das Gehäuse dann ab. 6.2 Reinigung des Anschlusses Um die Anschlussbuchse auf der Rückseite des Steuerpaneels zu reinigen, verwenden Sie einen in Isopropylalkohol getränkten Baumwolltupfer.
● Verwenden Sie zur Reinigung keinen Verdünner, keinen Alkohol, keine chemischen Lösungsmittel und keine Sprays. Derartige Reinigungsflüssigkeiten beschädigen die Oberfläche der Disc dauerhaft. 7. Fehlersuche Problem Abhilfe Kein Strom. Die Zündung des Autos ist nicht eingeschaltet. Drehen Sie den Zündschlüssel auf "ACC", wenn die Stromversorgung ordnungsgemäß mit dem Autozubehör verbunden ist. Die Sicherung ist durchgebrannt. Wechseln Sie die Sicherung. Die Disc kann nicht geladen werden.
ACAD30B Die Disc ist sehr schmutzig oder fehlerhaft. Reinigen Sie die Disc oder versuchen Sie eine neue abzuspielen. Das Radio funktioniert nicht. Das Antennenkabel ist nicht verbunden. Stecken Sie das Antennenkabel fest ein. Die automatische Senderauswahl Die Signale sind zu schwach. Wählen Sie des Radios funktioniert nicht. manuell eine Station.
8. Technische Daten Parameter Spannung Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb Max. Ausgangsleistung Lautsprecherimpedanz USB-Anschluss Flash-Speicher-Anschluss Abmessungen (B x H x T) Gewicht Tuner Parameter Frequenzbereich Empfindlichkeit Stereotrennung Signal-Rausch-Verhältnis Kanalschritt Disc-Ausgang Parameter Frequenzgang Kanaltrennung LINE OUT Parameter Max.
ACAD30B 9. ntsorgung von elektrischen E und elektronischen Geräten Z Das Symbol auf dem Gerät, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer kommunalen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikschrott. Europäische Union und andere europäische Länder, die über separate Sammelsysteme für Elektro- und Elektronikschrott verfügen.
