Car radio DVD-player with Bluetooth® and 3“ touch screen display ALD1915H ACAD30B User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 27 FR 54 ES 81 DE 108 EL 136 DA164
Table des matières 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sécurité....................................................................... 55 1.1 1.2 1.3 Usage prévu...................................................................55 Étiquettes de ce manuel.................................................55 Instructions générales de sécurité..................................55 2.1 2.2 Déballage........................................................................56 Contenu de l'emballage................................
ACAD30B 1. Sécurité 1.1 Usage prévu L'autoradio avec lecteur de DVD et écran tactile lit la musique et les vidéos de CD, DVD, dispositif USB, carte mémoire et radio. Lisez-le avec soin avant la première utilisation. i Du fait de la grande diversité des produits comportant une connexion de mémoire externe (USB, SD/MMC, etc.
! ATTENTION Ne bouchez pas les orifices de ventilation. L Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Une radiation laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait. 2. Préparatifs d'usage 2.1 Déballage ● Déballez l'appareil avec soin. ● Vérifiez le contenu de l'emballage (description ci-dessous). Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.
ACAD30B 2x Câble ISO 1 Manuel d'utilisation i Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur. 3. Installation Cette unité peut être installée sur tout tableau de bord comportant une ouverture comme illustré. Le tableau de bord doit être épais de 4,75 - 5,56 afin de pouvoir supporter l'unité. L'unité doit être installée à l'horizontale, avec un angle inférieur à 20°. i Finalisez tout d'abord les connexions électriques puis vérifiez qu'elles sont correctes.
● Fixez l'arrière de l'unité à la sangle de support avec les boulons, écrous et rondelles fournis. ● Connectez l'appareil au circuit électrique. Consultez le paragraphe "Connexion de câble ISO". ● Connectez l'appareil à un équipement de votre choix. Consultez le paragraphe "Connexion d'un équipement de votre choix". ● Poussez l'unité principale dans le support de montage jusqu'au clic audible. ● Appuyez sur le bouton RESET. ● Fixez le panneau de commande.
ACAD30B A8 TERRE (- /Masse) : Reliez la connexion de terre (diamètre minimum à de 2,5 mm) à la terre du véhicule. CONNECTEUR ISO B Haut-parleur avant B3 Droite + (Gris) B4 Droite - (Gris/Noir) B5 Gauche + (Blanc) B6 Gauche - (Blanc/Noir) Haut-parleur arrière B1 Droite + (Violet) B2 Droite - (Violet/Noir) B7 Gauche + (Vert) B8 Gauche - (Vert/Noir) 3.2 Fils de connexion Stationnement GRIS/BLANC : Connexion pour circuit de frein à main de voiture.
3.3 Connexion d'un équipement de votre choix Connexions audio (sortie) ● AUDIO OUT : Connectez un câble adapté aux canaux L/R de la connexion AUDIO OUT. ● REAR : Connectez un câble adapté aux canaux L/R de la connexion REAR. ● FRONT : Connectez un câble adapté aux canaux L/R de la connexion FRONT. Connexions vidéo (sortie) ● VIDEO OUT: Connectez un câble adapté aux connexions VIDEO OUT 1 et VIDEO OUT 2. Connexions vidéo (entrée) ● VIDEO IN : Connectez un câble adapté à la connexion VIDEO IN.
ACAD30B 4. Fonctions 4.
Derrière le panneau de commande 23 24 25 26 Bouton EJECT Bouton RESET Fente de disque Fente de carte mémoire RESET Panneau arrière 23 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 62 25 26 28 27 Antenne Bluetooth 28 Microphone Bluetooth externe 4.
ACAD30B 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Bouton * Bouton # Bouton AF Bouton TA Bouton TRACK SEARCH DOWN Bouton TRACK SEARCH UP Bouton RPT/APS Bouton INT Bouton STOP Bouton VOL + Bouton SEEK+/NEXT Boutons fléchés Bouton MENU Bouton PBC/Title Bouton STEP Bouton MUTE Bouton PLAY/PAUSE 5. Fonctionnement 5.1 Panneau de commande amovible Le panneau de commande est amovible pour décourager le vol.
● Placez le panneau de commande dans son boîtier et emmenez-le avec vous lorsque vous abandonnez la voiture. ! AVERTISSEMENT N'installez et ne retirez pas le panneau de commande pendant que vous conduisez la voiture. ! ATTENTION ● N'insérez pas le panneau de commande par le côté droit. Vous pourriez endommager le panneau de commande. ● Ce panneau de commande n'est pas étanche. Ne l'exposez pas à l'eau ou une humidité excessive.
ACAD30B ● Pour accéder à la commande BASS, appuyez une fois sur le bouton FUNCTION (3). Pour ajuster le niveau, tournez la molette VOLUME (3) jusqu'au niveau désiré. ● Pour accéder à la commande TREBLE, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION (3). Pour ajuster le niveau, tournez la molette VOLUME (3) jusqu'au niveau désiré. ● Pour accéder à la commande BALANCE, appuyez à nouveau sur le bouton FUNCTION (3). Pour ajuster le niveau, tournez la molette VOLUME (3) jusqu'au niveau désiré.
Une pression longue enregistre automatiquement les stations avec une bonne réception tout en consultant chaque station pendant environ 5 secondes. ● Pour lancer un balayage automatique de stations de radio préréglées, utilisez la fonction PRESET SCAN (PS) (13). Appuyez pour balayer toutes les stations préréglées de la mémoire de la bande active en restant environ 5 secondes sur chaque station mémorisée.
ACAD30B Utilisation de la fonction AF Cette fonction peut être activée pour vérifier la puissance du signal des fréquences alternatives. ● Une pression brève sur le bouton AF (53) active/désactive la fonction des fréquences alternatives.
● Pour rechercher un point spécifique sur le disque, appuyez sur le bouton PREV (38) ou NEXT (61) jusqu'au point voulu puis relâchez le bouton. ● Pour pauser la lecture, appuyez sur le bouton PAUSE (67) une fois; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton. ● Pour lire les 10 premières secondes de chaque piste du disque, appuyez sur le bouton INT (58). Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler la fonction. ● Appuyez sur le bouton RPT (57) une fois pour répéter la piste en cours.
ACAD30B ● Pour arrêter la lecture temporairement, appuyez une fois sur le bouton STOP (59). Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la lecture définitivement ou appuyez sur le bouton PAUSE (67) pour reprendre la lecture. ● Pour une lecture au ralenti, en avant ou en arrière, appuyez sur le bouton SLOW (39) de manière répétée. Les vitesses possibles sont les suivantes : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
● L'économiseur d'écran s'active si aucun disque n'est chargé au bout de 3 minutes ou si l'appareil est en mode STOP depuis 3 minutes. Utilisation de la fonction GO TO La fonction GO TO peut servir à sélectionner un point de départ spécifique sur un DVD ou un CD. ● Appuyez sur le bouton GO TO (31). ● Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner une entrée.
ACAD30B Utilisation de la fonction ZOOM Cette fonction peut servir à effectuer un zoom avant ou arrière sur des photos ou des images DVD. Les rapports de zoom possibles sont les suivants : 1x, 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. ● Appuyez sur le bouton ZOOM (44). ● Appuyez à nouveau sur le bouton ZOOM pour sélectionner la taille voulue. ● Appuyez sur les boutons fléchés pour vous déplacer dans l’image. Utilisation de la fonction de lecture de MP3/MPEG4 ● Insérez un disque MP3/MPEG4.
i Le diaporama effectue une pause en mode zoom. Les fonctions de rotation de l'image et d'effet de volet sont indisponibles en mode zoom. Utilisation de la fonction de lecture de CD vidéo ● ● ● ● Appuyez sur le bouton PBC (64) pour activer la fonction de lecture. Insérez un CD vidéo. Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PAUSE (67). Appuyez sur le bouton PBC (64) pour quitter la lecture et retourner au menu principal. 5.
ACAD30B 5.8 Fonctions Bluetooth Association Avant de pouvoir utiliser les fonctions Bluetooth, les appareils doivent être associés. ● Dans le menu principal, appuyez sur PHONE et PAIRING. ● Activez la fonctionnalité Bluetooth sur le téléphone portable. ● Ajoutez l'appareil Bluetooth sur le téléphone portable. Sélectionnez CAR-BT et saisissez 0000 comme mot de passe. ● Après l'association, connectez la fonction Bluetooth du téléphone portable sur l'autoradio.
Recherche par numéro de piste ● Appuyez une fois sur le bouton A/PS (57). ● Tournez la molette VOLUME (3) pour sélectionner le numéro de piste recherché. ● Appuyez sur le bouton FUNCTION (3). La piste sélectionnée est lue. Recherche par nom de fichier ● ● ● ● Appuyez deux fois sur le bouton A/PS (57). Tournez la molette VOLUME (3) pour sélectionner le dossier recherché. Appuyez sur le bouton FUNCTION (3). Le dossier est maintenant fixe.
ACAD30B DUAL Avec la fonction DUAL, l'utilisateur peut écouter la radio alors que le passager à l'arrière peut regarder la vidéo. Une TV portable externe est nécessaire pour cette fonction. ● Connectez AUDIO OUT et VIDEO OUT à LIN IN sur l'appareil AV externe. ● Appuyez sur MD (30) sans relâcher. ● Sélectionnez la carte mémoire de la source USB. ● Appuyez sur DUAL (32) : (T=TUNER, C=CARD, U=USB, D=DISC). 5.
VIDEO SETUP : Réglages en mode VIDEO SETUP : ● BRIGHTNESS : pour ajuster la luminosité de l'écran. ● CONTRAST : pour ajuster le contraste de l'écran. ● HUE : pour ajuster la teinte de l'écran . ● SATURATION: pour ajuster la saturation de l'écran. ● SHARPNESS : pour ajuster la netteté de l'écran. 6. Nettoyage et maintenance 6.1 Nettoyage du compartiment Essuyez avec un chiffon doux.
ACAD30B 6.4 Manipulation et entretien des disques ● Tenez le disque avec les doigts. Tenez le disque par son bord extérieur ou par son orifice central. Ne touchez pas la surface du disque. ● Ne pliez et ne pressez pas le disque. N'exposez pas le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. ● Nettoyez la surface du disque avec un chiffon doux et sec. Essuyez doucement la surface du disque, du centre vers le bord extérieur.
Les touches de fonctionnement Erreur interne. Réinitialisez l'appareil. ne sont pas opérationnelles. Le panneau frontal est mal fixé. Installez correctement le panneau frontal. Sautes du son. L'angle d'installation est supérieur à 20°. Ajustez l'angle d'installation à moins de 20°. Le disque est très sale ou défectueux. Nettoyez le disque ou essayez d'en lire un autre. La radio ne fonctionne pas. Le câble d'antenne est déconnecté. Insérez fermement le câble d'antenne.
ACAD30B Impédance de haut-parleur Connexion USB Connexion de mémoire flash Dimensions (L x H x P) Poids Tuner Paramètre Plage de fréquence Sensibilité Séparation stéréo Rapport signal/bruit Intervalle de canal Sortie disque Paramètre Réponse en fréquence Séparation de canal LINE OUT Paramètre Niveau de sortie max. Impédance 4/8 Ω Compatible USB 2.
9. ise au rebut des M équipements électriques et électroniques Z Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques. Dans l'Union Européenne et d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et électroniques usagés.
