Car radio DVD-player with Bluetooth® and 3“ touch screen display ALD1915H ACAD30B User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l’utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2 NL 27 FR 54 ES 81 DE 108 EL 136 DA164
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. Veiligheid.................................................................... 28 1.1 1.2 1.3 Beoogd gebruik...............................................................28 Pictogrammen in deze handleiding.................................28 Algemene veiligheidsvoorschriften.................................28 2.1 2.2 Uitpakken........................................................................29 Inhoud van de verpakking..............................................
1. Veiligheid 1.1 Beoogd gebruik De autoradio met DVD-speler en touchscreen speelt muziek en video af van CD, DVD, USB-apparaten, geheugenkaarten en radio. Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig. i Gezien de grote variatie in producten met extern-geheugenpoorten (USB, SD/MMC, enz.) en hun soms zeer fabrikant-specifieke functies kunnen we niet garanderen dat alle apparaten worden herkend, noch dat alle theoretisch mogelijke bedienings mogelijkheden ook daadwerkelijk zullen werken. 1.
ACAD30B ! VOORZICHTIG Blokkeer de ventilatiegaten niet. L Dit apparaat bevat een lasersysteem. Open het apparaat niet om directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen. Zichtbare laserstraal indien open en ontgrendeld. 2. Voorbereidingen voor gebruik 2.1 Uitpakken ● Pak het apparaat voorzichtig uit. ● Controleer de inhoud van de verpakking die hieronder is beschreven. Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt.
2x ISO-draadkabel 1 Bedieningshandleiding i Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt. 3. Installatie Het apparaat kan op ieder dashboard met een opening zoals weergegeven op de afbeelding worden geïnstalleerd. Het dashboard moet 4,75 - 5,56 mm dik zijn om het apparaat te kunnen ondersteunen. Het apparaat moet horizontaal in een hoek van maximaal 20° worden geïnstalleerd. i Voer eerst de elektrische aansluitingen uit en controleer vervolgens of deze correct zijn.
ACAD30B ● Zet de achterzijde van het apparaat vast aan de steunbeugel met behulp van de meegeleverde bouten, moeren en ringen. ● Sluit het apparaat aan op het elektrische circuit. Lees het hoofdstuk "ISO-kabelaansluiting". ● Sluit de randapparatuur aan op het apparaat. Lees het hoofdstuk "Randapparatuur aansluiten". ● Duw het apparaat in de montagebeugel totdat u een klik hoort. ● Druk op de RESET-toets. ● Bevestig het bedieningspaneel.
A8 GND (- / Aardleiding): Bevestig de aansluiting voor de aardleiding (diameter 2,5 mm) aan de aardleiding van het voertuig. ISO B-stekker Voorste luidspreker B3 Rechts + (Grijs) B4 Rechts - (Grijs/Blauw) B5 Links + (Wit) B6 Links - (Wit/Zwart) Achterste luidspreker B1 Rechts + (Paars) B2 Rechts - (Paars/Blauw) B7 Links + (Groen) B8 Links - (Groen/Zwart) 3.2 Parkeren Kabels aansluiten GRIJS/WIT: Aansluiting voor het handremsysteem.
ACAD30B 3.3 Randapparatuur aansluiten Audio-aansluitingen (uitgang) ● AUDIO OUT: Sluit een geschikte kabel aan op de L/R-kanalen van de AUDIO OUT-aansluiting. ● REAR: Sluit een geschikte kabel aan op de L/R-kanalen van de REAR-aansluiting. ● FRONT: Sluit een geschikte kabel aan op de L/R-kanalen van de FRONT-aansluiting. Video-aansluitingen (uitgang) ● VIDEO OUT: Sluit een geschikte kabel aan op de VIDEO OUT 1 en VIDEO OUT 2-aansluiting.
4. Functies 4.
ACAD30B Achter bedieningspaneel 23 24 25 26 Toets EJECT Toets RESET Schijfsleuf Geheugenkaartaansluiting RESET 23 24 25 26 28 Achterpaneel 27 27 Bluetooth-antenne 28 Externe Bluetooth-microfoon 4.
52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 Toets # Toets AF Toets TA Toets TRACK SEARCH DOWN Toets TRACK SEARCH UP Toets RPT/APS Toets INT Toets STOP Toets VOL + Toets SEEK+/NEXT Pijltjestoetsen Toets MENU Toets PBC/Title Toets STEP Toets MUTE Toets PLAY/PAUSE 5. Bediening 5.1 Afneembaar bedieningspaneel Het bedieningspaneel kan worden verwijderd om diefstal te ontmoedigen. <10° Bevestigen van het bedieningspaneel ● Plaats de linkerzijde van het bedieningspaneel in de hoofdunit.
ACAD30B ● Plaats het bedieningspaneel in de hoes en neem hem met u mee wanneer u de auto verlaat. ! WAARSCHUWING Plaats of verwijder het bedieningspaneel niet tijdens het rijden. ! VOORZICHTIG ● Plaats het bedieningspaneel niet vanaf de rechterzijde. Hierdoor kan het bedieningspaneel worden beschadigd. ● Het bedieningspaneel is niet waterdicht. Stel het niet bloot aan water of overmatig vocht. ● Plaats het bedieningspaneel niet op het dashboard of dichtbij ruimten waar de temperatuur hoog is.
● Druk eenmaal op de toets FUNCTION (3) om de BASS-regeling te bereiken. Draai voor aanpassing van het niveau de draaiknop VOLUME (3) tot het gewenste niveau is bereikt. ● Druk nog eenmaal op de toets FUNCTION (3) om de TREBLE-regeling te bereiken. Draai voor aanpassing van het niveau de draaiknop VOLUME (3) tot het gewenste niveau is bereikt. ● Druk nog eenmaal op de toets FUNCTION (3) om de BALANCE-regeling te bereiken.
ACAD30B Kort indrukken om naar alle vooraf ingestelde stations in het geheugen van de huidige band te zoeken en gedurende 5 seconden op ieder station in het geheugen te blijven. Lang indrukken om de stations met goede ontvangst automatisch op te slaan en ieder station gedurende 5 seconden te scannen. ● Om automatisch vooraf ingestelde radiostations te scannen, gebruikt u de PRESET SCAN (PS)-functie (13).
4 5 6 WEATHER, FINANCE, CHILDREN SOCIAL, RELIGION, PHONE IN TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT De AF-functie Deze functie kan worden geactiveerd om de signaalsterkte van alternatieve frequenties te controleren. ● Druk kort op de toets AF (53) om de functie alternatieve frequenties in of uit te schakelen. ● Druk lang op de toets om de regio-modus in of uit te schakelen.
ACAD30B Het afspelen start automatisch. Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar: ● Druk op de toets STOP (59) om het afspelen te stoppen. ● Druk op de toets FastForward (61) of FastRewind (38) om de DVD snel vooruit of terug te spoelen. ● Druk voor het selecteren van een track op de toets PREV (38) of de toets NEXT (61) tot de gewenste track is ingesteld.
● Druk op de toets FWD (61) of REW (38) om de DVD snel vooruit of terug te spoelen. De beschikbare snelheden zijn: 2x,4x,8x,16x,20x. ● Druk eenmaal op de toets PAUSE (67) om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten. ● Druk eenmaal op de toets STOP (59) om het afspelen tijdelijk te stoppen. Druk nogmaals op de toets om het afspelen volledig te stoppen. Druk op de toets PAUSE (67) om het afspelen te hervatten.
ACAD30B ● De schermbeveiliging wordt actief indien gedurende 3 minuten geen schijf is geplaatst of indien het apparaat gedurende 3 minuten in de STOPmodus staat. De functie GO TO De functie GO TO kan worden gebruikt om een specifiek beginpunt op een DVD of CD te selecteren. ● Druk op de toets GO TO (31). ● Druk op de pijltjestoetsen om een onderdeel te selecteren.
De functie ZOOM Deze functie kan worden gebruikt voor het in- en uitzoomen op foto's en DVD's. De beschikbare zoomverhoudingen zijn: 1x, 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4. ● Druk op de toets ZOOM (44). ● Druk nogmaals op de toets ZOOM om de juiste grootte in te stellen. ● Druk op de pijltjestoetsen om door de afbeelding te bewegen. De MP3/MPEG4-afspeelfunctie ● Plaats een MP3/MPEG4-schijf. Een inhoudsmenu verschijnt op het TV-scherm.
ACAD30B i De diapresentatie wordt gepauzeerd in de zoommodus. De functies voor het draaien en 'uitvegen' van het beeld zijn niet beschikbaar in de zoommodus. De video-CD-afspeelfunctie ● ● ● ● Druk op de toets PBC (64) om de afspeelfunctie in te schakelen. Plaats een video-CD. Druk eenmaal op de toets PAUSE (67) om het afspelen te starten. Druk op de toets PBC (64) om het afspelen te beëindigen en naar het hoofdmenu terug te keren. 5.
5.8 Bluetooth-functies Pairing Voordat Bluetooth kan worden gebruikt, moeten de apparaten worden gepaird. ● In het hoofdmenu druk op PHONE en PAIRING. ● Schakel de Bluetooth-functionaliteit in op de mobiele telefoon. ● Voeg het Bluetooth-apparaat toe aan de mobiele telefoon. Selecteer CAR-BT en voer 0000 achtwoord in. ● Na het pairen verbindt de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon met de autoradio.
ACAD30B Zoeken op tracknummer ● Druk eenmaal op de toets A/PS (57). ● Draai aan de VOLUME-draaiknop (3) om het tracknummer te selecteren dat u zoekt. ● Druk op de toets FUNCTION (3). De geselecteerde track wordt afgespeeld. Zoeken op bestandsnaam ● ● ● ● Druk tweemaal op de toets A/PS (57). Draai aan de VOLUME-draaiknop (3) om de map te selecteren die u zoekt. Druk op de toets FUNCTION (3). De map is num vastgelegd. Draai aan de VOLUME-draaiknop (3) om de bestandsnaam te selecteren die u zoekt.
DUAL De DUAL-toepassing maakt het mogelijk om radio te luisteren terwijl de passagier achterin naar video kan kijken. Een externe draagbare TV is vereist voor deze toepassing. ● Sluit AUDIO OUT en VIDEO OUT aan op LIN IN van het externe AV-apparaat. ● Houd MD (30) ingedrukt. ● Selecteer de geheugenkaart of USB-bron. ● Druk op DUAL (32): (T=TUNER, C=CARD, U=USB, D=DISC). 5.
ACAD30B ● MENU LANGUAGE: voor het instellen van de taal van de menu's. ● MPEG4 LANGUAGE: voor het instellen van de taal van MPEG4. VIDEO SETUP: Instellingen in VIDEO SETUP-modus: ● BRIGHTNESS: om de beeldhelderheid te wijzigen. ● CONTRAST: om het beeldcontrast te wijzigen. ● HUE: om de beeldtint te wijzigen. ● SATURATION: om de beeldverzadiging te wijzigen. ● SHARPNESS: om de beeldscherpte te wijzigen. 6. Reiniging en onderhoud 6.1 Schoonmaken van de behuizing Veeg schoon met een zachte doek.
6.4 Behandeling en verzorging van schijven ● Houd de schijf met de vingers vast. Houd de schijf aan de buitenrand en/ of het gat in het midden vast. Raak het oppervlak van de schijf niet aan. ● Buig de schijf niet en oefen er geen druk op uit. Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. ● Reinig het oppervlak van de schijf met een zachte, droge doek. Veeg het oppervlak van de schijf zachtjes vanuit het midden naar de buitenrand af.
ACAD30B De bedieningstoetsen werken niet. Interne fout. Reset het apparaat. Voorpaneel is niet naar behoren op zijn plaats aangebracht. Bevestig het voorpaneel op de juiste wijze. Geluid slaat over. De plaatsingshoek is meer dan 20°. Pas de plaatsingshoek aan naar minder dan 20°. De schijf is uiterst vuil of defect. Reinig de schijf of probeer een nieuwe schijf af te spelen. De radio werkt niet. De antennekabel is niet aangesloten. Plaats de antennekabel zorgvuldig.
8. Technische gegevens Parameter Spanning Spanningstolerantie Energieverbruik Energieverbruik in standby-modus Max. uitgangsvermogen Luidsprekerimpedantie USB-aansluiting Flashgeheugenaansluiting Afmetingen (B x H x D) Gewicht Tuner Parameter Frequentiebereik Gevoeligheid Stereoscheiding Signaal/ruis-verhouding Kanaalstap Schijfuitgang Parameter Frequentierespons Kanaalscheiding LINE OUT Parameter Max.
ACAD30B 9. fvoer van gebruikte A elektrische en elektronische apparatuur Z Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kennen.
