User's Guide

ES
Soporte / Contáctenos
30 días sin garantía de devolución de dinero y 12 meses de garantía.
Si tiene alguna pregunta o problema con respecto a este auricular
que no está cubierto en este manual, contáctenos.
Correo electrónico: [e-mail]
Supporto / Contattaci
30 giorni nessun motivo garanzia di rimborso e 12 mesi di garanzia.
Se avete domande o problemi riguardanti questa cuffia che non
sono trattati in questo manuale, vi preghiamo di contattarci.
Email: [e-mail]
IT
Support / Contact Us
30 days no reason money-back guarantee and 12 months warranty.
If you have any questions or problems concerning this headphone
that are not covered in this manual, Please contact us.
Email: [e-mail]
US UK CA
X-03
67x90mm
X-03
CN
支持/联系我们
30天无理由退款保证和12个月保修。
如果您对本手册未涉及的此耳机有任何疑问或问题，请与我们联系。
电子邮件：[e-mail]
●请勿长时间在高音量下使用耳机，这可能会影响您的听力。
●为了交通安全，请勿在驾车或骑车时使用。
●在道路、施工现场、铁路交叉口或附近步行时，为确保人身安全，
请勿使用本机。
●使用本机后如果感到不适，请立即停止使用本机。
●请将耳机存放在远离儿童和宠物的位置，避免意外吞食。耳机中包
含锂电池，如果吞食会造成危险。
●用户不得擅自拆卸耳机及更换锂电池，如操作不当会有爆炸的风险。
3.1耳机在充电状态下，耳机拿起后自动开机，配对红蓝灯交替闪/回连闪蓝灯，
提示音“Power on”。
3.2在关机状态，长按多功能键2秒进入对耳配对模式/自动回连；
对耳配对后进入红蓝灯交替闪烁,手机配对状态。
①咪孔耳机指示灯 ②多功能触摸按键 ③充电指针
④充电指示灯 ⑤数据线接口
1. 安全说明
4.1开机任何状态，放回充电盒充电，红灯长亮。
4.2开机任何状态，长按多功能键5秒，红灯长亮1秒，提示音“power off”。
4.3耳机开机后未连接蓝牙设备，连接等待超过5分钟会自动关机。
*部分设备因系统原因，重启蓝牙功能后需要在蓝牙列表内点击“X-03”进行回连。 9.2耳机充电：把耳机放进充电盒即可充电；如果充电盒白灯呼吸模式或不亮灯，
请先通过USB充电线给充电盒充电后再给耳机充电。
耳机指示灯：红灯长亮表示正在充电，蓝灯长亮表示电量充满。
9.3耳机充满电约需要1小时，充电盒充满电约需要2小时。
9.4充电盒满电情况下，能为耳机充电3次/对。
9.1 充电盒充电：通过USB充电线连接充电器或电脑USB接口进行充电，当充电盒
指示灯白灯长亮模式表示电量充满，白灯呼吸模式表示电量未满。
4. 耳机关机
5.1左右耳机开机后，会自动进入回连状态（出厂前已配对），蓝灯5秒闪两次。
5.2如果左右耳机回连不成功，请按以下步骤操作：
5.2.1在关机状态下，耳机（L）及耳机（R）在10厘米范围内同时按住多功能键2秒
后开机，耳机自动连接为立体声模式；
耳机（L）指示灯交替闪烁红灯及蓝灯，耳机提示音“pairing”。
耳机（R）指示灯闪烁蓝灯，表示连接成功。
5.2.2耳机复位：耳机在充电状态下，长按耳机（L）及耳机（R）多功能键9秒；
耳机指示红灯闪3次。
*如果连接不成功：请重复以上操作，并关闭周边其它设备的蓝牙功能。
*耳机配对模式：必须是耳机配对信息为空时，开机进入配对模式。
10cm
耳机（L） 耳机（R）
5.左右耳机连接立体声模式
6.1耳机（L）及耳机（R）回连，耳机（L）自动进入红蓝灯交替闪烁的手机配对模式。
6.2 耳机（L）或耳机（R）单独启动后，也会自动进入红蓝灯交替闪烁。
6.3耳机与手机连接，打开手机的蓝牙搜索功能，点击“X-03”
进行连接;连接成功后，列表处显示“已连接”，耳机并有“Connected”的提示音。
6.4耳机会回连最后连接过的设备，只需要耳机开机状态下就可以自动回连手机，
无需配对操作。
6.耳机与手机配对
7.通话功能
10.常见故障解答
2. 功能图示
3.耳机开机
10cm
耳机（L） 耳机（R）
X-03
10cm
Headphone
（L）
Headphone
（R）
X-03
功能 操作
挂断电话 通话状态，短按多功能键
接听电话 来电状态，短按多功能键
拒接电话 来电状态，双击多功能键
8.音乐播放
9.充电
功能 操作
播放/暂停 待机状态，单击一次多功能键
音乐下一曲 音乐状态，双击一次多功能键
音乐上一曲 音乐状态，三击一次多功能键
耳机常见问题及解决办法请见下表。
故障表现 解决办法
无法充电
无法开机 请先给耳机及充电盒充电，再尝试开机操作。
连接USB充电线给充电盒充电，检查充电盒是否亮灯。
轻轻按压充电盒内的耳机，观察耳机是否亮灯。
请更换充电器或连接线，并检查耳机充电的导电铜柱
是否有污垢。
蓝牙无法连接
信号断续
无法连接立体声模式
重启设备蓝牙功能或删除设备上的连接记录重新配对。
进行耳机复位操作，删除所有记录后重新配对。
将耳机靠近设备，并远离无线电干扰源。
使用其它设备尝试连接配对。
远离无线设备密集的区域，减少无线电干扰。
进行耳机复位操作，再同时开机连接立体声模式。
请先关闭周边设备的蓝牙功能，再同时开启L耳
机与R耳机。
将蓝牙设备放置与靠近耳机（L）或遮挡较少的位置。
远离通讯基站、变电设备或其它电磁干扰较强的区域。
音量/音质不一致
请调整两只耳机的佩戴角度，检查耳帽内是否
有脏污或异物堵塞。
● Do not use the headphones at high volume for a long time, which may
influence your hearing.
● For traffic safety, do not use them while driving or cycling.
● In order to ensure personal safety when walking on roads, construction sites,
railway intersections or nearby places, do not use this pair of headphones.
●If you feel uncomfortable after using the headphones, stop using them
immediately.
● Keep your headphones away from your children and pets so as to avoid
accidental ingestion. The headphone contains lithium batteries which can be
dangerous if they are swallowed.
● Users are not allowed to disassemble the headphones and replace the
lithium batteries. If they are operated improperly, there will be a risk of
explosion.
3.1 When the headphones are in the charging state, the headphones
automatically power on after picking up, and the pairing red and blue lights
alternately flash/ blue light flashes when return to connect, and then you will
hear the prompt sound of “Power on”.
3.2 In the state of power off, press the multi-function button for 2 seconds
to enter the pairing mode/automatic connection; after pairing with the ear,
the red and blue lights will flash alternately, and the phone will be in the state
of being paired.
① Microphone hole headphone indicator ② multi-function touch button
③ charging pointer ④ charging indicator ⑤ USB charging port
1. Safety instructions
7.Call function
2. Function icon
3. Headphones’ power on
4.1 When turning on at any state and putting back the charging box to
charge, the red light will be on.
4.2 When turning on at any state, pressing and holding the multi-function
button for 5 seconds, the red light will be on for 1 second, and you will hear
the prompt tone “power off”.
4.3 The Bluetooth device is not connected after the headphones are turned on.
The connection will automatically shut down after waiting for more than
5 minutes.
4. Headphones’ power off
5.1 After the headphones are turned on, it will automatically enter the
connection state (they have been paired before leaving factory), and the blue
light flashes twice in 5 seconds.
9.1 Charging of the charging box: connect the charger or the USB port of
the computer through the USB charging cable to charge. When the charging
box indicator of the white light is in the long time light-on mode, it indicates
that the battery is fully charged, and the white light breathing mode indicates
that the battery is not full.
9.2 Charging of the headphones: put the headphones into the charging box
to charge; if the charging box shows white light breathing mode or does not
light, please charge the charging box through the USB charging cable first
and then charge the headphones.
Headphone indicator: the long red light indicates that charging is being
conducted, while the long blue light indicates that the battery is fully charged.
9.3 It takes about 1 hour for the headphones to be fully charged, and it takes
about 2 hours for the charging box to be fully charged.
9.4 When the charging box is fully charged, it can be used for the charging
of the headphones (3 times/pair).
5. Left and right headphones are connected to the stereo mode
6.1 Headphone (L) and headphone (R) are connected, headphone (L) will
automatically enter the phone pairing mode state that the red and blue
lights flash alternately.
6.2 When the earphone (L) or earphone (R) is activated separately, it will
automatically enter the red and blue lights to flash alternately.
6.3 Connect the headphones to the mobile phone, open the Bluetooth search
function of the mobile phone, and click “X-03” to conduct a connection;
after the connection is successful, the list shows “Connected”, and you will
hear the prompt tune of “Connected” on your headphones.
6.4 The headphones will connect to the last connected device. You just need
to turn on the headphones, and it will automatically connect to the phone
without pairing.
*Some devices need to click “X-03” for connection after resetting the
Bluetooth list due to the reason of system.
6. Pairing the headphones with the phone
10cm
Headphone（L） Headphone（R）
5.2 If the left and right headphones are not connected successfully, please
follow the steps below:
5.2.1 In the state of power off, the headphone (L) and the headphone (R)
are within 10 cm simultaneously，Press and hold the multi-function button
for 2 seconds, then the headphones are automatically connected to the
stereo mode;
The headphone (L) indicator flashes red and blue alternately, and you will
hear the prompt tune of the headphone “pairing”.
The headphone (R) indicator flashes blue to indicate a successful connection.
5.2.2 Headphone reset: When the headphone is in the charging state, press
and hold the headphone (L) and headphone (R) multi-function button for 9
seconds; the headphone indicates that the red light flashes 3 times.
* If the connection is not successful, repeat the above steps and turn off the
Bluetooth function of other peripheral devices.
* Headphones pairing mode: only turn on and enter the pairing mode when
the headphones pairing information is empty.
Function Operation
Hang up the
call
PhoneState，press the multi-function button
in a short time
message state，press the multi-function
button in a short time
message state，double-click the multi-function
button
Answer the call
Reject the call
8.Music play
9. Charging
Common problems and solutions of the headphones are shown in the table
below.
10.Solutions to common problems
Function Operation
Play/Pause
Standby state，click the multi-function button
once
Music state，double click of the multi-function
button
Music state，click the multi-function button
for three times
Next
Previous
Breakdown
performance
Unable to power
on
Solution
Please charge the headphones and charging box
first, then try the operation of turning on.
Unable to charge
Connect the USB charging cable to charge the
charging box, check if the charging box is lighting.
Press the headphones gently in the charging box
to check if the light of headphones is on.
Please replace the charger or cable and check
whether the copper column for conductive
charging of the headphones is dirty.
Bluetooth cannot
be connected.
Restart device Bluetooth or delete connection
record on device, then re-pair.
Perform a headphones reset operation, delete all
records and re-pair.。
Keep the headphones close to the device and
away from sources of radio interference.
Use another device for connection and pairing.
Intermittent signal
Unable to connect
stereo mode
The inconsistence
of volume/quality
Be away from communication base stations,
substation equipment or other regions that have
strong electromagnetic interference.
Be away from wireless-intensive areas and reduce
radio interference.
Place the Bluetooth device close to the
headphone (L) or less sheltered locations.
Please turn off the Bluetooth function of peripheral
devices first, then turn on the headphone (L) and
headphone (R) at the same time.
Perform a headphone reset operation and then
connect to stereo mode at the same time.
Please adjust the wearing angle of the two
headphones and check if there is dirt or foreign
matter blocking inside the ear cap.
10cm
Cuffie（L） Cuffie（R）
X-03
● Non utilizzare le cuffie ad alto volume per lunghi periodi di tempo, il che
potrebbe influire sull'udito.
● Per la sicurezza del traffico, non utilizzarlo mentre si guida o in bicicletta.
● Al fine di garantire la sicurezza personale quando si cammina su strade,
cantieri, intersezioni ferroviarie o aree vicine,Non usare questa macchina.
●In caso di malessere dopo l'uso di questa macchina, interrompere
immediatamente l'uso di questa macchina.
● Tenere gli auricolari lontano da bambini e animali domestici per evitare
l'ingestione accidentale. Borsa per auricolari,Le batterie contenenti litio
possono essere pericolose se ingerite.
● Gli utenti non sono autorizzati a smontare le cuffie e sostituire le batterie
al litio senza autorizzazione. Se utilizzato in modo improprio, c'è il rischio
di esplosione.
3.1 Quando l'auricolare è carico, l'auricolare si accende automaticamente
quando viene sollevato, e le luci rosse e blu alternativamente
lampeggiano / lampeggiano nuovamente verso le luci blu, indicando il
suono "Accensione".
3.2 Nello stato di spegnimento, premere il tasto multifunzione per 2 secondi
per inserire la modalità di corrispondenza orecchio-a-orecchio / connessione
automatica; dopo la corrispondenza ear-to-ear, le luci rosse e blu lampeggiano
alternativamente e lo stato di corrispondenza del telefono cellulare.
①Indicatore luminoso per cuffie Micon ②Pulsanti tattili multifunzione
③Puntatore di ricaric ④Indicatore di carica ⑤Interfaccia USB
1.Istruzioni di sicurezza
7.Funzione del telefono
2.Diagramma funzionale
3. Accendi l'auricolare
4.1 Attiva qualsiasi stato, rimetti la scatola di ricarica per la ricarica e la luce
rossa si accende.
4.2 Accendere qualsiasi stato, premere il tasto multifunzione per 5 secondi,
luce rossa per 1 secondi, richiedere "spegnimento".
4.3 L'auricolare non è connesso al dispositivo Bluetooth dopo l'avvio e si
spegne automaticamente dopo aver atteso per più di 5 minuti.
4. Spegni l'auricolare
5.1 A proposito di 5.1 quando l'auricolare è acceso, entrerà automaticamente
nello stato back-to-back (abbinato prima di lasciare la fabbrica), e la luce blu
lampeggia due volte in 5 secondi.
9.1Ricarica della scatola di ricarica: ricarica collegando un caricabatterie con
una linea di ricarica USB o un'interfaccia USB del computer.Quando la spia
della casella di ricarica è piena nella modalità bianca lunga, la modalità di
respirazione nella spia bianca indica che la potenza non è piena.
9.2Ricarica auricolare: mettere l'auricolare nella scatola di ricarica per caricare.
Se la modalità di respirazione della scatola di ricarica è bianca o la luce non
è accesa, caricare la scatola di ricarica attraverso la linea di ricarica USB prima
di caricare l'auricolare.
Indicatore delle cuffie: la luce rossa è sufficientemente lunga da indicare che
è in carica e la luce blu è sufficientemente lunga da indicare che è piena di
elettricità.
9.3Occorrono circa 1 ora per caricare completamente l'auricolare e 2 ore per
ricaricare completamente la ricarica.
9.4Quando la scatola di ricarica è piena, può caricare l'auricolare tre
volte / a destra.
5. Modalità stereo con cuffie sinistra e destra collegate
6.1Cuffie (L) e cuffie (R) sono collegate, le cuffie (L) inseriscono
automaticamente l'alternanza di luce rossa e blu.Modalità di abbinamento
del telefono cellulare lampeggiante.
6.2Quando l'auricolare (L) o l'auricolare (R) è acceso da solo, le luci rosse e
blu lampeggiano alternativamente automaticamente.
6.3Collegare l'auricolare al telefono cellulare, attivare la funzione di ricerca
Bluetooth del telefono cellulare e fare clic su "X-03"Collegare; dopo una
connessione riuscita, l'elenco mostra "Connesso", cuffie e Suono del
prompt "Connected".
6.4Le cuffie si ricollegheranno all'ultimo dispositivo connesso, solo quando
l'auricolare è acceso.Riconnettersi automaticamente al telefono cellulare
senza operazioni di associazione.
* Alcuni dispositivi devono fare clic nell'elenco Bluetooth dopo aver riavviato
la funzione Bluetooth a causa di motivi di sistema.X-03 per un follow-up.
6. Cuffie abbinate con telefoni cellulari
10cm
Cuffie（L） Cuffie（R）
5.2 Se la connessione tra cuffie sinistra e destra non ha successo, si prega di
seguire i seguenti passi:
5.2.1 Le cuffie (L) e le cuffie (R) sono nello stesso intervallo di 10 cm nello
stato di spegnimento.Premere il tasto multifunzione e accendere dopo 2
secondi. Le cuffie sono automaticamente collegate alla modalità stereo.
Le spie della cuffia (L) lampeggiano alternativamente con luci rosse e blu,
il suono della cuffia si "accoppia".
L'indicatore della cuffia (R) lampeggia con luce blu per indicare la
connessione riuscita.
5.2.2 Ripristino cuffia: quando l'auricolare è in stato di carica, premere e
tenere premuto il pulsante multifunzione per auricolare (L) e auricolare (R)
per 9 secondi, l'auricolare indica che la luce rossa lampeggia 3 volte.
* Se la connessione non ha esito positivo: ripetere l'operazione sopra descritta
e disattivare la funzione Bluetooth di altri dispositivi periferici.
* Modalità di corrispondenza delle cuffie: le informazioni sulla corrispondenza
delle cuffie devono essere spazio-temporali e avviare la modalità di
corrispondenza.
Funzione Operazione
Riattacca il
telefono
Nello stato della chiamata, premere
brevemente il pulsante multifunzione
Stato chiamata, premere brevemente il
pulsante multifunzione
Stato chiamata, fare doppio clic sul pulsante
multifunzione
Rispondi alla
chiamata
Rifiuta di
rispondere alla
chiamata
8.Riproduzione di musica
9. Ricarica
I problemi e le soluzioni comuni per le cuffie sono mostrati nella tabella
seguente.
10.Risoluzione dei problemi comuni
Funzione Operazione
Riproduzione /
Pausa
Stato di standby, fare clic sul pulsante
multifunzione una volta
Stato della musica, fare doppio clic sul pulsante
multifunzione
Stato della musica, fare clic sul pulsante
multifunzione tre volte
Canzone
prossima canzone
Canzone
procedente
Prestazioni
difettose
Impossibile
avviare
Condizioni di pagamento
Prima carica le cuffie e le scatole di ricarica,
quindi prova l'operazione di avvio.
Impossibile
caricare
Collegare la linea di ricarica USB per caricare la
scatola di ricarica e controllare se la scatola di
ricarica è accesa
Premere delicatamente le cuffie nella scatola di
ricarica per vedere se le cuffie sono accese.
Sostituire il caricabatterie o il cavo di collegamento
e verificare se la colonna di rame conduttiva
caricata dall'auricolare è sporca.
Bluetooth non
può connettersi
Riavvia la funzione Bluetooth del dispositivo o
elimina i record di connessione sul dispositivo per
riconfigurare.
Effettua l'operazione di ripristino delle cuffie,
elimina tutti i record e riappare.
Metti le cuffie vicino al dispositivo e lontano dalla
fonte di interferenza radio.
Usa altri dispositivi per provare a connettere le
coppie.
Discontinuità
del segnale
Impossibile
connettersi alla
modalità stereo
Il volume / la
qualità sono
incoerenti
Lontano dalla stazione base di comunicazione,
dall'apparecchiatura di sottostazione o da altre
aree con forti interferenze elettromagnetiche.
Tenere lontano da aree in cui i dispositivi wireless
sono intensivi e ridurre le interferenze radio.
Posizionare il dispositivo Bluetooth in una
posizione vicino all'auricolare (L) o meno occluso.
Si prega di disattivare prima la funzione Bluetooth
delle periferiche, quindi attivare le cuffie L e le
cuffie R contemporaneamente.
Effettua l'operazione di ripristino delle cuffie,
quindi attiva e collega la modalità stereo allo
stesso tempo.
Si prega di regolare l'angolo di usura dei due
auricolari per verificare se ci sia sporco o blocco di
corpi estranei nei tappi.
10cm
Kopfhörer（L） Kopfhörer（R）
X-03
●Bitte den Kopfhörer nicht unter großer Lautstärke für lange Weile benutzen,
es kann schädig für Ihre Ohren sein.
●Für Sicherheit, bitte weder mit dem Fahrrad noch mit dem Auto beim
Fahren benutzen.
●Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten. Benutzen Sie das Gerät
bitte nicht beim Gehen auf Straßen, Baustellen, Bahnübergängen oder in der
Nähe davon.
●Wenn Sie sich nach der Nutzung des Geräts unwohl fühlen, setzen Sie sich
den Kopfhörer sofort ab und nicht weiter benutzen.
●Halten Sie die Kopfhörer von Kindern und Haustieren fern, um
versehentliches Verschlucken zu vermeiden. Im Kopfhörer sind
Lithiumbatterien enthalten, die beim Verschlucken gefährlich sein können.
●Benutzer dürfen den Kopfhörer nicht zerlegen und den Lithium-Akku nicht
selbst austauschen. Bei unsachgemäßer Handhabung besteht
Explosionsgefahr.
3.1 Wenn sich der Kopfhörer im Ladezustand befindet, schaltet sich der
Kopfhörer nach dem Abheben vom Ladegerät automatisch ein, und die roten
und blauen Pairing-Anzeigen blinken abwechselnd / wiederverbindend zur
blauen Farbe und zum Piepton“Power on”.
3.2 Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 2 Sekunden
lang gedrückt, um den Pairing-Modus / die automatische Wiederverbindung
aufzurufen, und nach dem Pairing des beiden linken und rechten Kopfhörers
blinken die roten und blauen Anzeigeleuchte abwechselnd, somit kommen
Sie zu dem Pairing-Status mit dem Handy.
①Anzeigeleuchte des Mikrophon-enthaltenden Kopfhörers
② Multifunktionstaste ③ Ladezeiger ④USB Ladeanschluss
⑤MICRO USB
1.Sicherheitsanweisung
7.Telefonfunktionen
2. Anzeigeleuchtensanweisung
3.Einscalten des Kopfhörers
4.1 Befindet der Kopfhörer sich im beliebigen Zustand, erst wenn er in die
Ladeschale wiedereingesetzt ist, leuchtet das rote Licht dauerhaft.
4.2 Befindet der Kopfhörer sich im beliebigen Zustand, erst wenn Sie die
Multifunktionstaste 5 Sekunden drücken lassen, leuchtet das rote Licht
dauerhaft für 1 Sekunde und zum Piepton“power off”。
4.3 Wenn der Kopfhörer sich mit keinem Gerät verbindet, schaltet es
automatisch nach 5 Minuten aus.
4.Schalten Sie den Kopfhörer aus
5.1 Nachdem der linke und der rechte Kopfhörer eingeschaltet wurden,
wechseln sie automatisch in den Verbindungsstatus (vor dem Verlassen des
Werks gepaart), und das blaue Licht blinkt zweimal in 5 Sekunden.
9.1 Aufladen der Ladeschachtel: Schließen Sie das Ladegerät oder die
USB-Schnittstelle des Computers über das USB-Ladekabel an, um den Akku
aufzuladen. Wenn die Ladeschachtelanzeige durch dauerhaftes weißes
Licht anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist, zeigt der Atmungsmodus
durch weißes Licht an, dass der Akku nicht voll ist.
9.2 Laden des Kopfhörers: Setzen Sie den Kopfhörer in die Ladeschachtel,
wenn die Ladeschachtel im Atmungsmodus weiß leuchtet oder nicht leuchtet,
laden Sie die Ladeschachtel über das USB-Ladekabel auf, bevor Sie den
Kopfhörer laden.
Kopfhöreranzeige: Das dauerhafte rote Licht zeigt an, dass der Ladevorgang
läuft, und das dauerhafte blaue Licht zeigt an, dass der Akku voll aufgeladen ist.
9.3 Das vollständige Aufladen des Kopfhörers dauert ca. 1 Stunde, und das
vollständige Aufladen der Ladeschachtel dauert ca. 2 Stunden.
9.4 Der Kopfhörer kann 3 Mal / Paar aufgeladen werden, wenn die
Ladeschachtel voll aufgeladen ist.
5. Linker und rechter Kopfhörer angeschlossen an Stereomodus
6.1 Kopfhörer (L) und Kopfhörer (R) sind wieder angeschlossen, Kopfhörer (L)
leuchtet abwechselnd rot und blau und befinden sich im Pairing-Modus.
6.2 Wenn der Kopfhörer (L) oder der Kopfhörer (R) separat aktiviert wird,
blinken die roten und blauen Lichter automatisch abwechselnd.
6.3 Möchten Sie das Kopfhörer mit dem Mobiltelefon verbinden, öffnen Sie
erst die Bluetooth-Suchfunktion des Mobiltelefons, klicken Sie auf "X-03",
um eine Verbindung herzustellen. Nach erfolgreicher Verbindung wird in der
Liste "Verbunden" angezeigt und der Kopfhörer ertönt " Connected ".
6.4 Der Kopfhörer wird wieder mit dem zuletzt verbundenen Gerät verbunden,
und der Kopfhörer kann ohne Pairing-Vorgang automatisch wieder mit dem
Handy verbunden werden.
* Einige Geräte müssen die Bluetooth-Funktion aus Systemgründen neu
starten, nachdem Sie in der Bluetooth-Liste auf "X-03" geklickt haben, um sich
mit dem Gerät wieder zu verbinden.
6. Verbindung von Kopfhörern mit dem Handy
10cm
Kopfhörer（L） Kopfhörer（R）
5.2 Wenn das linke und das rechte Kopfhörer nicht erfolgreich verbunden
sind, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
5.2.1 Wenn im ausgeschalteten Zustand sich der Kopfhörer (L) und der
Kopfhörer (R) gleichzeitig innerhalb von Bereich von 10 cm befinden, halten
Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt. Der Kopfhörer wird
dann automatisch in den Stereomodus umgeschaltet.
Die Kopfhöreranzeige (L) blinkt abwechselnd rot und blau, und der Kopfhörer
ertönt "Pairing".
Die Kopfhöreranzeige (R) blinkt blau, um eine erfolgreiche Verbindung
anzuzeigen.
5.2.2 Kopfhörer-Reset: Wenn sich der Kopfhörer im Ladezustand befindet,
halten Sie die Multifunktionstaste für Kopfhörer (L) und Kopfhörer (R) 9
Sekunden lang gedrückt und der Kopfhörer zeigt an, dass das rote Licht
dreimal blinkt.
* Wenn die Verbindung nicht erfolgreich ist: Wiederholen Sie die obigen
Schritte, und deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion anderer Peripheriegeräte.
* Kopfhörer -Pairing-Modus: Voraussetzung dafür muss die Pairing-Information
leer sein und dann darf es in den Pairing-Modus erst weiterführen.
Funktion Taste
Anruf
auflegen
Beim Telefonieren die Multifunktionstaste
kurz drücken.
Beim Anrufeingehen die Multifunktionstaste
kurz drücken.
Beim Anrufeingehen die Multifunktionstaste
doppelt drücken.
Anruf
annehmen
Anruf
ablehnen
8.Musikspielen
9.Aufladung
Für Allgemeine Fehlerbehebung siehe folgende Tabelle
10. Allgemeine Fehlerbehebung
Funktion Taste
Spielen/
Pausieren
Beim Standby-Modus die Multifunktionstaste
einmal drücken.
Beim Musik-Modus die Multifunktionstaste
einmal doppelt drücken.
Beim Musik-Modus die Multifunktionstaste
einmal Tripel drücken.
Next Stück
Letzt Stück
Fehler
Einschaltungs-
fehler
Behebung
Bitte laden Sie zuerst den Kopfhörer sowie die
Ladeschachtel auf und versuchen Sie den Kopfhörer
erneuert zu starten.
Aufladungs-fehler
Schließen Sie das USB-Ladekabel an, um die
Ladeschachtel zu laden, und prüfen Sie, ob die
Ladeschachtel leuchtet.
Drücken Sie vorsichtig auf den Kopfhörer in der
Ladeschachtel, um festzustellen, ob der Kopfhörer
leuchtet.
Bitte tauschen Sie das Ladegerät oder Kabel aus
und überprüfen Sie, ob die Kupfersäule für
Kopfhörerladung mit Verschmutzung bedeckt sind.
Bluetooth-
Verbindungs-
fehler
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts
erneuert ein oder löschen Sie die Information
voriges Pairing auf dem Gerät, um das neue Pairing
zu herstellen.
Den Kopfhörer zurücksetzen und alle
Pairingsinformationen löschen, dann führen Sie
Pairing erneuert durch.
Den Kopfhörer nah zum zuverbindenden Gerät
legen und stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer
vom fernen Abstand von Funkstörungsquelle
abhalten.
Mit anderen Geräten mehrmals versuchen zu
verbinden.
Singallücke
Stereomodus-
fehler
Ungleichheit der
Lautstärke oder
Ton
Halten Sie sich von Kommunikationsbasisstationen,
Umspannwerken oder anderen Bereichen mit
starken elektromagnetischen Störungen fern.
Halten Sie den Kopfhörer von funkgerätenreichen
Bereichen fern, um Funkstörung zu reduzieren.
Das mit dem Kopfhörer verbundenen
Bluetooth-Gerät eng mit dem Kopfhörer (L)
zusammen platzieren oder an Orten, die weniger
verborgen
Bitte schalten Sie zuerst die Bluetooth-Funktion der
in der Umgebung sich befindenen Geräten aus und
dann die Kopfhörer L und R gleichzeitig einschalten.
Setzen Sie den Kopfhörer zurück und dann das
Gerät einschalten, um in den Stereomodus
einzugehen.
Justieren Sie zuerst die Stellung von den beiden
Kopfhörern, um die Gleichheit zu schaffen, oder
überprüfen sie ob den Kopfhörer mit
Verschmutzung bedeckt sind.
10cm
écouteur（L） écouteur（R）
X-03
●N'utilisez pas l'écouteur à fort volume pendant une longue période, car cela
pourrait nuire à votre audition. Pour la sécurité routière, ne pas utiliser en
conduisant ou en faisant du vélo.
●En marchant sur des routes, des chantiers de construction, des intersections
de voies ferrées ou à proximité, pour assurer votre sécurité personnelle,
n'utilisez pas cet appareil.
●Si vous vous sentez mal à l'aise après avoir utilisé l'appareil, arrêtez
immédiatement de l'utiliser.
●Gardez l'écouteur hors de la portée des enfants et des animaux domestiques
pour éviter toute ingestion accidentelle. L'écouteur contient une batterie au
lithium qui peut être dangereuse en cas d'ingestion.
●Les utilisateurs ne sont pas autorisés à démonter l'écouteur et à remplacer
la batterie au lithium. Risque d'explosion s'il n'est pas manipulé correctement.
3.1 Lorsque l'écouteur est en cours de chargement, il est automatiquement
allumé après le ramassage. Les voyants rouge et bleu clignotent en
alternance / retour à la lumière bleue clignotante et le son de l’invite
est «Power on».
3.2 À l'état désactivé, appuyez longuement sur le bouton multifonctionnel
pendant 2 secondes pour passer en mode de couplage / connexion
automatique; après le couplage avec l'écouteur, les voyants rouge et bleu
clignotent en alternance et le téléphone est couplé.
① Indicateur d'écouteur de microphone ②Bouton tactile multifonctionnel
③ Pointeur de charge ④ Indicateur de charge ⑤USB interface
1. Consignes de sécurité
7. Fonction d'appel
2. Icône de fonction
3. démarrage d'écouteur
4.1 Allumez n'importe quel état, remettez-le dans la boîte de chargement,
le voyant rouge est allumé.
4.2 Allumez n'importe quel état, appuyez sur le bouton multifonctionnel et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes; le voyant rouge reste allumé
pendant 1 seconde et le son de l'invite est «Power off».
4.3 Le périphérique Bluetooth n'est pas connecté après l'activation de
l'écouteur et la connexion est automatiquement interrompue après une
attente de plus de 5 minutes.
4.fermer l'écouteu
5.1 Une fois les écouteurs gauche et droit activés, ils entrent automatiquement
dans l'état connecté (couplé avant de quitter l'usine). Le voyant bleu clignote
deux fois en 5 secondes.
9.1 Charge du boîtier de chargement: Connectez le chargeur ou l'interface
USB de l'ordinateur via le câble de chargement USB pour charger. Lorsque le
voyant blanc de l'indicateur du boîtier de chargement est allumé, la batterie
est pleine, le mode de respiration du voyant blanc indique que la batterie
n'est pas pleine.
9.2 Chargement de l'écouteur: placez l'écouteur dans la boîte de chargement
pour le charger; Si le voyant blanc du boîtier de chargement est en mode
respiration ou ne s'allume pas, veuillez charger le boîtier de chargement à
l'aide du câble de chargement USB avant de charger l'écouteur.
Indicateur de l'écouteur: Le voyant rouge allumé longtemps indique que la
charge est en cours et le voyant bleu allumé longtemps indique que la batterie
est complètement chargée.
9.3 Il faut environ 1 heure pour que l'écouteur soit complètement chargé, et
environ 2 heures pour que le boîtier de chargement soit complètement chargé.
9.4 Lorsque le boîtier de chargement est complètement chargé, l'écouteur
peut être chargé 3 fois / paire.
5. Écouteurs gauche et droit connectés en mode stéréo
6.1 L'écouteur (L) et l'écouteur (R) sont reconnectés et l'écouteur (L) passe
automatiquement en mode de couplage mobile dans lequel les voyants rouge
et bleu clignotent en alternance.
6.2 Lorsque l'écouteur (L) ou l'écouteur (R) est allumé à lui seul, les feux
rouge et bleu clignotent alternativement automatiquement.
6.3 Connectez l'écouteur au téléphone portable, ouvrez la fonction de
recherche Bluetooth du téléphone portable et cliquez sur «X-03» pour vous
connecter; Une fois la connexion établie, la liste "Connecté" s'affiche avec le
son de l'invite est «Connected».
6.4 L'écouteur se reconnectera au dernier appareil connecté. Il ne doit être
reconnecté au téléphone que lorsque l'écouteur est allumé, inutile de jumeler
l'opération.
* Pour des raisons système, après le redémarrage de la fonction Bluetooth,
certains appareils doivent cliquer sur «X-03» dans la liste Bluetooth pour se
reconnecter.
6.Coupler des écouteurs avec votre téléphone
10cm
écouteur（L） écouteur（R）
5.2 Si les écouteurs gauche et droit ne sont pas connectés correctement,
procédez comme suit:
5.2.1 À l'état désactivé, l'écouteur (L) et l’écouteur (R) s'allument après une
pression de 2 secondes sur le bouton multifonction dans une plage de 10 cm.
L'écouteur est automatiquement connecté en mode stéréo;
L'indicateur de l'écouteur（L）clignote alternativement avec des voyants rouge
et bleu et le son de l'invite est «pairing».
L'indicateur de l'écouteur (R) clignote en bleu pour indiquer que la connexion
est établie.
5.2.2 Réinitialisation des écouteurs: lorsque les écouteurs sont en cours de
chargement, maintenez enfoncés les boutons multifonctions des
écouteurs (L) et (R) pendant 9 secondes; ils indiquent que le voyant rouge
clignote 3 fois.
* Si la connexion n'aboutit pas: Répétez les étapes ci-dessus et désactivez la
fonction Bluetooth des autres appareils à proximité.
* Mode de couplage de l'écouteur: Lorsque les informations de couplage
d'écouteur sont vides, allumez pour entrer en mode de couplage.
Fonction Opération
Raccrocher
à l'appel
Statut de l'appel, appuyez brièvement sur le
bouton multifonctionnel
Statut de l'appel, appuyez brièvement sur le
bouton multifonctionnel
État de l'appel, double-cliquez sur le bouton
multifonctionnel
Répondre à
l'appel
Refuse de
répondre à
l'appel
8. Lecture de musique
9. Charge
Les problèmes courants et les solutions pour l'écouteur sont présentés
dans le tableau ci-dessous.
10.Les problèmes courants et les solutions
Fonction Opération
Lecture/ pause État de veille, cliquez une fois sur le bouton
multifonctionnel
État de la musique, double-cliquez sur le
bouton multifonctionnel
État de la musique, cliquez trois fois sur le
bouton multifonctionnel
Chanson suivante
Chanson
précédente
Performance
de défaut
Impossible de
démarre
Solution
Chargez d'abord le casque et la boîte de
chargement, essayez l'opération de démarrage à
nouveau.
Impossible de
charger
Connectez le câble de charge USB pour charger
le boîtier de charge et vérifiez si le boîtier de
charge est allumé.
Appuyez doucement sur les écouteurs dans le
boîtier de chargement pour vérifier que les
écouteurs sont activés.
Veuillez remplacer le chargeur ou le câble et
vérifier que la colonne de cuivre conductrice
chargée par l'écouteur ne soit pas sale.
Bluetooth ne
peut pas se
connecter
Redémarrez la fonction Bluetooth du périphérique
ou supprimez l'enregistrement de connexion sur
le périphérique à réapparier.
Effectuez une opération de réinitialisation du
casque, supprimez tous les enregistrements et
effectuez une nouvelle liaison.
Maintenez l'écouteur à proximité de l'appareil et
à l'écart des sources d'interférences radio.
Utilisez un autre appareil pour essayer de vous
connecter à la paire.
Discontinuité
du signal
Impossible de se
connecter en
mode stéréo
Volume / qualité
est incompatible
Éloignez-vous des stations de base de
communication, des équipements de sous-station
ou de toute autre zone présentant de fortes
interférences électromagnétiques.
Éloignez-vous des zones où les périphériques sans
fil sont denses, et réduisez les interférences radio.
Placez le périphérique Bluetooth près de
l'écouteur (L) ou à un emplacement moins occlus.
Veuillez tout d'abord désactiver la fonction
Bluetooth du périphérique, puis l'écouteur L et
l'écouteur R en même temps.
Effectuez une opération de réinitialisation de
l'écouteur puis connectez-vous en mode stéréo
en même temps.
Veuillez ajuster l'angle d'usure des deux écouteurs
et vérifier s'il ne reste pas de poussière ou de
corps étrangers dans le capuchon.
10cm
Auricular（L） Auricular（R）
X-03
● No use los auriculares a un volumen alto durante largos períodos de tiempo,
lo que puede afectar su audición.
● Para la seguridad del tráfico, no lo utilice mientras conduce o va en bicicleta.
● Para garantizar la seguridad personal, al caminar en carreteras, sitios de
construcción, intersecciones ferroviarias o cercanas, no utilice esta unidad.
● Si se siente incómodo después de usar la unidad, deje de usarla
inmediatamente.
● Mantenga los auriculares alejados de los niños y las mascotas para evitar la
ingestión accidental. El auricular contiene una batería de litio que puede ser
peligrosa si se ingiere.
● Los usuarios no pueden desarmar los auriculares y reemplazar la batería
de litio. Si no se maneja correctamente, existe riesgo de explosión.
3.1 Cuando el auricular está en el estado de carga, el auricular se enciende
automáticamente después de levantarse, y las luces roja y azul de
emparejamiento parpadean alternativamente / regresan a la luz azul de flash,
y el sonido de aviso es "Encendido".
3.2 En el estado apagado, presione y mantenga presionado el botón
multifunción durante dos segundos para ingresar al modo de
emparejamiento / conexión automática, después de emparejarse con el oído,
ingrese las luces roja y azul alternativamente, y el teléfono está emparejado.
①Agujeros del indicador de auriculares ②Botón de multifunción
③Puntero de carga ④Indicador de c ⑤Puerto de carga USB
1. Instrucciones de seguridad
7. Función de llamada
2. Imágenes de función
3. Encendido de los auriculares
4.1 Encienda cualquier estado, vuelva a colocar la caja de carga para cargar,
la luz roja está encendida.
4.2 Encienda cualquier estado, mantenga presionado el botón multifunción
durante cinco segundos, la luz roja se encenderá durante un segundo y el
sonido de aviso es "Apagado".
4.3 El dispositivo Bluetooth no está conectado después de encender los
auriculares. La conexión se cerrará automáticamente después de esperar más
de cinco minutos.
4.Apaga los auriculares
5.1 Después de encender los auriculares de izquierda y de derecha, entrará
automáticamente en el estado de conexión (emparejado antes de salir de
fábrica) y la luz azul parpadeará dos veces en cinco segundos.
9.1 Carga de la caja de carga: conecte el cargador o la interfaz USB de la
computadora a través del cable de carga USB para cargar. Cuando el indicador
luminoso de la caja de carga está en blanco, la batería está llena. El modo de
respiración de luz blanca indica que la batería no está llena.
9.2 Carga de auriculares: coloque el auricular en la caja de carga para cargar;
si el modo de respiración de luz blanca de la caja de carga o no se enciende,
cargue la caja de carga a través del cable de carga USB antes de cargar el
auricular.
Indicador de auricular: la luz roja larga indica que la carga está en progreso,
y la luz azul larga indica que la batería está completamente cargada.
9.3. El auricular tarda aproximadamente 1 hora en cargarse por completo y
en dos horas para que la caja de carga se cargue por completo.
9.4 Cuando la caja de carga está completamente cargada, el auricular se
puede cargar tres veces / par.
5. Auriculares de izquierda y de derecha conectados al modo
estéreo
6.1 El auricular (I) y el auricular (D) se conectan de nuevo, y el auricular (I)
ingresa automáticamente en el modo de sincronización de las luces roja y
azul que parpadean alternativamente.
6.2 Cuando el auricular (L) o el auricular (R) se activan por separado, ingresará
automáticamente las luces roja y azul para que parpadeen alternativamente.
6.3 Conecte los auriculares al teléfono móvil, abra la función de búsqueda
Bluetooth del teléfono móvil, haga clic en "X-03" para conectarse, después de
que la conexión se realice correctamente, la lista muestra "Conectado" y el
auricular tiene un tono de aviso "Conectado".
6.4 Los auriculares se volverán a conectar al último dispositivo conectado, y
solo hay que encender el teléfono cuando esté encendido, sin necesidad de
emparejarse.
* Algunos dispositivos son necesarios hacer clic en "X-03" en la lista de
Bluetooth para volver a conectar después de reiniciar la función Bluetooth por
motivos del sistema.
6. Emparejar los auriculares con el teléfono
10cm
Auricular（L） Auricular（R）
5.2 Si los auriculares de izquierda y de derecha no están conectados
correctamente, siga los pasos a continuación:
5.2.1 En el estado apagado, el auricular (I) y el auricular (D) están a 10 cm
simultáneamente , Mantenga presionado el botón multifunción durante dos
segundos, luego el auricular se conectará automáticamente al modo estéreo;
El indicador de auricular (I) parpadea alternativamente en rojo y azul, y los
auriculares suenan "emparejados".El indicador del auricular (D) parpadea en
azul para indicar una conexión exitosa.
5.2.2 Restablecimiento de auriculares: cuando el auricular está en estado de
carga, mantenga presionado el botón multifunción del auricular (L) y del
auricular (R) durante 9 segundos, el auricular indica que la luz roja parpadea
3 veces.
* Si la conexión no se realiza correctamente: repita los pasos anteriores y
desactive la función Bluetooth de otros dispositivos periféricos.
* Modo de emparejamiento de auriculares: debe ser cuando la información de
emparejamiento de los auriculares está vacía, inicie en modo de
emparejamiento después del encendido.
Función Operación
Colgar el
teléfono
En el estado de habla, presione brevemente
el botón multifunción
En el estado de llamada, presione brevemente
el botón multifunción
En el estado de llamada, haga doble clic en
el botón multifunción
Contestar la
llamada
Negarse a
contestar la
llamada
8. Reproducción de música
9. Cargar
Los problemas comunes y las soluciones para los auriculares se muestran
en la tabla a continuación.
10. Soluciones de problemas comunes
Función Operación
Reproducir /
pausar
En el estado de espera, haga clic en el botón
multifunción una vez
En el estado de la música, haga doble clic en
el botón multifunción
En el estado de la música, haga clic por tres
veces en el botón multifunción
Canción siguiente
de música
Canción anterior
de música
Muestras de
problemas
No se puede
encender
Soluciones
Primero cargue el auricular y la caja de carga,
luego intente encender
No se puede
cargar
Conecte el cable de carga USB para cargar la caja
de carga, verifique si la caja de carga está
iluminada
Presione suavemente los auriculares en la caja de
carga para ver si los auriculares están iluminados.
Reemplace el cargador o el cable y verifique la
carga conductiva del auricular si la columna de
cobre está sucia
A Bluetooth no
se puede conectar
Reinicie el dispositivo Bluetooth o elimine el
historial de conexión en el dispositivo
Volver a emparejar
Realice una operación de restablecimiento del
auricular, elimine todos los registros y vuelva a
emparejar
Mantenga el auricular cerca del dispositivo y
alejado de fuentes de interferencias de radio
Usa otro dispositivo para intentar conectar y
emparejar
Discontinuidad
de la señal
No se puede
conectar al modo
estéreo
Disconformidad
entre volumen /
calidad
Manténgalo alejado de las estaciones base de
comunicación, los equipos de la subestación u
otras áreas con fuertes interferencias
electromagnéticas
Manténgalo alejado de las áreas con uso
inalámbrico y reduzca las interferencias
electromagnéticas
Coloque y cerque el dispositivo Bluetooth a una
ubicación cerca del auricular (I) o que esté menos
ocluida.
Primero, desactive la función Bluetooth del
dispositivo periférico, luego encienda el
auricular (I) y el auricular (D) al mismo tiempo
Realice una operación de restablecimiento de
auriculares y luego conéctese al modo estéreo al
mismo tiempo
Ajuste el ángulo de uso de los dos auriculares y
verifique si hay alguna suciedad o materia extraña
en el auricular
DE
Support / Contact Us
30 days no reason money-back guarantee and 12 months warranty.
If you have any questions or problems concerning this headphone
that are not covered in this manual, Please contact us.
Email: [e-mail]
FR
Support / Contactez-nous
Garantie de remboursement de 30 jours sans raison et garantie
de 12 mois.
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant ce casque
qui ne sont pas traités dans ce manuel, veuillez nous contacter.
Email: [e-mail]
USER GUIDE
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction