Operating instructions

REPROOUCCION
- LECTURE
-
Otros modos de reproduccih
Autres modes de lecture
Este aparatotlene 4 modos de reproduction
ademas de la reproduction normal.
Oprima MODE varias veces durante la
reproduction para seleccionar el modo de
reproduction deseado.
Cada vez que oprima el boton, et modo de
reproduction cambla en el sigwenteorden.
@ Repetition de todo el disco
Todas Ias canclones se reproduce
repetidamente.
+
@ Repetition de una cancion
La cancion actual se reproduce
repetidamente.
$
@ Reproducci6n aleatoria
Todas Ias canciones se reproduce en
orden aleatorio.
$
@ Reproducci6n programada
Las canciones programadas se repiten
en el orden programado.
Para la programaci6n, consulte la pagma
23.
‘4’
Reproducci6n normal
Cet appareil a 4 modes de lecture autres
que la lecture normale.
Appuyez plweurs fois sur MODE pendant
la lecture pour selectionner Ie mode de
lecture souhaite.
Chaque pression de la touche change de
mode de lecture clans I’ordre suivant.
@ Lecture repetee de toutes Ies pistes
Toutes Ies pistes sent Iues de maniere
repetee.
+
@ Lecture repetee d’une piste
La piste presente est Iue de mamere
repetee.
$
@ Lecture aleatoire
Toutes Ies pistes sent Iues clans Ie
desordre.
+
@ Lecture programmed
Les pistes programmers sent Iues clans
I’ordre programme.
Pour la programmation, r~ferez-vous a
la page 23.
+
Lecture normale
Notas
Remarques
● El modo de reproduction seleccionado ● Le modede Iectureselectionne nechange
no cambia cuando se desconecta el pas ala mise hors tension.
aparato.
● Le mode de Iectu re passe au mode de
● El modo de reproduction cambia a la
lecture normale apres:
reproduction normal despues de:
ouverture du Iogement du disque
abrlr el comparIimlento del disco
retrait de la batterie
desmontaje de la bater(a
21