Operating instructions

USO CON LABATERIA
-
RECARGABLE
iVotas sobre la bateria recargable
● Utlllce solo el cargadorsuminlstrado para
cargar la bateria.
● No Ileve la bateria en un bolsillo o cartera
junto con objetos de metal tales como
collares o Ilaveros. Utihce la caja de
transport de bater[a suministradacuando
Ileve una bateria recargable.
● No cortocircuite Ios terminals.
● No desarme la bateria, caliente o sumerja
en agua.
● La baterfa recargable incluida puede
recargarse unas 300 veces.
USO CON LA CORRIENTE
ELECTRICA DEL HOGAR
FONCTIONNEMENTSUR
-
BATTERIERECHARGEABLE
Remarques sur Ies batteries
rechargeable
● Utilisez uniquement Ie chargeur fourni
pour recharger la batterie.
● Neportez paslabatterie dansunepoche
ou un sac a main avec des objets
metalliques, tels que porte-cles ou
pendentifs. Utilisez Ie boRier de transport
de batterie pour transporter la batterie
rechargeable.
● Necourt-circuitez pas Ies bornes.
● Nedemontez paslabatterie, nelachauffez
pas et ne la mettez pas clans I’eau.
● La batterie rechargeable fournie peut se
recharger environ 300 fois.
FONCTIONNEMENT SUR LE
SECTEUR DOMESTIQUE
Llameasu concesionario deAiwa ycompre
un adaptador de CA.
Conecte el enchufe del adaptador de CA
en la toma DC 1,5 V de la caja de bateria y
conecte el adaptador de CA en un
tomacorriente.
Adressez-vous avotre revendeurAlwa pour
I’achat d’un adaptateur secteur.
Raccordez unefiche de I’adaptateursecteur
ala prise DC 1.5 V du carter a pile et I’autre
a une prise murale.
13