Operating instructions

/,QUEES UNMINIDISCO?
-
El
tiempo remanente en un disco no
aumenta aunque se hayan borrado
algunas canciones cortas.
Cuando el tiempo remanente en un disco
no aumenta a pesar de haber borrado
canclones cortas, esto se debe a que Ias
secciones
de menos de 12 segundos no se
cuentan.
Las cancionas no pueden unirse (no
funciona el COMBINE).
Las canciones creadas mediante edition
pueden no combinarse.
El total de tiempo grabado y el tiempo
remanente en el disco no coinciden
con el tiempo grabable maximo del
disco (60 minutes 074 minutes).
La grabacion se hate en umdades minimas
de un grupo (dos segundos). Aunque la
seccion grabada es de menos de 2
segundos, es necesario un espacio de dos
segundos paragrabar. Por Iotantoel tiempo
en blanco se hate mas corto. Si hay rayas
en el disco, el tiempo en blanco se acorta
todavia mas porque estas secciones con
rayas se borran automaticamente.
Los numeros de cancion pueden no
registrars correctamente.
Cuando se graba de un disco compacto
utiiizando Ias entradas digitales, pueden
crearse canciones pequehas, segun el tipo
de contenido del disco compacto.
Cuando se utihza la funcion de marcador
automatic, Ios numeros de canciones
pueden no registrarsecorrectamente segtin
el tipo de contenido del disco compacto.
QU’EST-CEQU’UNMINIDISQUE?_
—
Le temps restant sur Ie disque n’est
pas augmente m6me aprbs
I’effacement de quelques pistea
corwtes.
Quand Ie temps restant sur Ie disque est
affiche, ii peut ne pas 6tre augmente m~me
apres I’effacement de pistes courtes parce
que Ies sections de moins de 12 secondes
ne sent pas comptees.
Les pistes ne peuvent pas ~tre
combinees (la fonction COMBINAISON
ne fonctionne pas).
Les pistes creees par edition peuvent ne
pas &re combinees.
Le total du temps enregistre et du
termps restant sur Ie disque ne
correspond pas au temps maximum
erwegistrable du disque (60 minutes
ou 74 minutes).
L’enregistrement se fait par unites
minimales d’un groupe (deux secondes).
M6me si Iasection enregistree est inferieure
a cteux secondes, un espace de deux
secondes est requis pour I’enregistrement.
C7est pourquol Ie temps disponible devient
plus court. II devient aussi plus court s’il y a
des rayures sur Ie dlsque, parce que Ies
sections rayees sent automatiquement
efhcees.
Le nombre de pistes peut ne pas i$tra
consigne correctement.
A I’enregistrement dun CD via Ies entrees
numeriques, de petites pistes peuvent ~tre
cre~es selon Ie contenu du CD.
A I’emploi de la fonction marqueur
automatique, Ies numeros de piste peuvent
ne pas 6tre enregistres correctement selon
Ie contenu du CD.
79