Operating instructions

EDICION
EDITION
Begistro del nombre del disco y
titu/o de cancidn
Se pueden registrar un total de 1700
caracteres en un disco.
Haga el siguiente procedimiento
durante la reproduction en el modo
de pausa de reproduction.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
keproduzca”una cancion a la cfue
desea agregar un titulo.
El nombre del disco puede registrars
cuando se reproduce cualquiera de Ias
canciones.
Deslice REC/EDIT mientras oprime el
boton rojo.
Para registrar un titulo de la cancion,
oprima MODE repetldamente hasta que
aparezca “TRACK NAME. + @)
Para registrar el nombre del disco,
oprima MODE para que aparezca “DISC
NAME. -+ @
Oprima SHIFT varias veces para
seleccionar el tipo de caracter.
A: Mayusculas
a: Minusculas
!: NUmeros/simbolos
Gire MULTI JOG para seleccionar un
caracter deseado.
Oprima Wf.
El caracterdeseado deja de destellar y el
destello se mueve hacia la derecha.
Repita Ios pasos 4 a 6 para entrar
todos Ios caracteres (hasta 50
caracteres).
Oprima ENTER.
Oprima
■ .
Los dates sobre el contemdo del proceso
de edition se registran y desaparece la
indication.
Para cancelar la entrada
Oprima -110 ■ .
Consignation du nom de disque et
du titre de piste
1700
caracteres maximum peuvent &re
consignes sur un disque.
Operez en mode de lecture ou pause
de lecture.
II Lisez une piste a Iaquelle un titre doit
@tre assigne.
Le nom de disque peut &re consigne
pendant la lecture d’une piste.
1! Faites glisser REC/EDIT en appuyant
sur Ie bouton rouge.
3 Pour consigner Ie titre d’une piste,
41
5
6
7
al
9
appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’a
ceque “TRACK NAME apparaisse. + @
Pour consigner Ie nom d’un disque,
appuyez sur MODE pour afficher “DISC
NAME. + @
Appuyez plusieursfois surSHllT pour
selectionner Ie type de caracteres.
A: Majuscules
a: Minuscule
!: Numero/symbole
Tournez MULTI JOG pourselectionner
Ie caractere souhaite.
Appuyez sur W.
Le caractere selectionne s’arr&e de
clignoter, et Ie clignotement se deplace
vers la droite.
Repetez Ies etapes 4 a 6 pour entrer
tous Ies caracteres (50 maximum).
Appuyez sur ENTER.
Appuyez sur
■ .
Les donnees concernant Ie processus
d’edition sent consignees et I’affichage
disparalt.
Pour annuler /’entree
Appuyez sur -11 ou ■ .
53