Operating instructions

FUNCIONES UTILES PARA
mm
GRABACION
Funcion de marcador de tiempo
Se
pueden registrar c6digos indite
oprimiendo FFl durante la grabaci6n
incluso cuando la funcion de marcador
esta desactivada a OFF.
Esta funclon se activa cuando esta en el
modo de marcador automatic o en el
modo de marcador de tiempo.
Notaa
● El codigo indite puede no registrars
correctamente aunque se haya activado
la funci6n de marcador automatic.
● No puede registrar codigos indite sin
registrar el numero de cancion.
● No puede registrar ningtin codigo indite
en un disco que ya tenga 254 canciones
grabadas.
Seleccion de la funcion de
marcador
Haga el siguiente procedimiento en el
modo de pausa de grabacion.
1 Oprima MODE varias veces hasta que
aparezca “mark AUTO”.
2 Oprima ENTER varias veces para
seleccionar unafuncion de marcador.
@ Funcion de marcador automatic
@ Funcion de marcador de tiempo
@ Funcion de marcador desactwada
3 Oprima -11 para empezar a grabar.
Notas
● La funcion de marcador selecclonada se
mantiene despues de desconectar la
alimentacion.
● La funcion de marcador automatic es la
funcion original al comprar el aparato.
FUNCTIONSUTILISABLESPOUR _
L’ENREGISTREMENT
Fonction marqueur temporel
Vous pouvez consigner une marque index
en appuyant sur
W pendant
I’enregistrement m6me si la fonction
marqueur est desactivee (OFF).
Cette fonction s’active au reglage de la
fonction marqueur automatique ou
marqueur temporel.
Remarques
● La marque index peut ne pas 6tre
consignee correctement m~me si la
fonction marqueur automatique est
activee.
● Les marques index ne peuvent pas 6tre
consignees si Ie numero de piste n’est
pas consigne.
● Aucune marque index ne peut iXre
consignee sur un disque ayant deja 254
pistes enregistrees.
Selection d’une fonction marqueur
Operez en mode pause
d’enreaistrement.
App;yez plusieurs fois sur MODE
jusqu’a ceque “markAUTO’’s’affiche.
Appuyez plusieurs fois sur ENTER
pour selectionner une fonction
marqueur.
@ Fonction marqueur automatique
@ Fonction marqueur temporel
@ Fonction marqueur desactlvee
Appuyez sur -11 pour demarrer
l’enregistrement.
flemarques
● La fonction marqueur selectionnee est
maintenue mbme apres la mise hors
tension.
● La fonction marqueur automatique est
selectionnee a I’achat de I’appareil.
35