Operating instructions

GRABACION
ENREGISTREMENT
Funcionamiento basico
1
2
3
4
5
Suelte HOLD,
Inserte un disco grabable con el Iado
de la etiqueta @ hacia arriba y en el
sentido de la flecha @.
Deslice REC/EDIT mientras oprime et
boton rojo.
El indtcador REC se enciende y empieza
a grabar.
@ Nivel de sonido de la grabacion
@ Numero de cancion actual
@ Tiempo remanente en el disco
Mantenga deslizado REC/EDIT durante
2 segundos para activar el modo de
pausa de grabacion.
Oprima -11 para empezar a grabar.
Cuando haga funcionar con el mando a
distancia, oprima -11 mientras oprime
MODE.
Oprima _ It nuevamente paraempezar
a grabar.
Empiece a reproducer el aparato
conectado.
Oprima
■ para parar la grabacion.
Los dates de con~enido de-la grabacion
quedan registrados. -+@
Despues de registrar Ios dates TOC
([ndicetematico), la pantalla cambia y se
desconectaautomabcamente el aparato.
+@
@ Tiempo remanente del disco
@ Tiempo de grabacion total
Para hater una pausa de grabacion
Oprima -Ii durante la grabacion. Para
continuar, vuelva a oprimir.
Para sacar el disco
Asegtirese que el aparato se desconecta
despues de registrar Ios dates TOC en el
paso 5 y abra ei compartimiento del disco.
No puede abrir el compartimiento del disco
cuando se esta grabando o registrando Ios
dates TOC.
Operations debase
1 Liberez HOLD.
2 Inserez un disque enregistrable, Ie
c6te portant l’etiquette@ vers Ie haut,
clans Ie sens de la fleche @.
3 Faites glisser RE(YEDIT en pressant
4
5
Ie bouton rouge.
L’indicateur REC s’allume et
I’enregistrement demarre.
@ Niveau sonore d’enregistrement
@ Numero de la piste presente
@ Temps d’enregistrement restant du
disque
Maintenir REC/EDIT presse pendant 2
secondes apres Ie glissement actwe Ie
mode pause d’enregistrement.
Appuyez sur 011 pour demarrer
I’enreglstrement.
Si vous utilisez Iatelecommande, appuyez
sur -11 tout en pressant MODE.
Appuyez a nouveau sur -II pour
demarrer I’enregistrement.
Lalecturedemarre surl’appareil raccorde.
Appuyez sur
■ pour arr6ter
I’enregistrement.
Les donnees concernant Ie contenu de
I’enregistrement sent consignees.+@
Apres la consignation des donnees TOC
(Table des matieres), I’affichage change
et I’apparell se met automatiquement
hors tension. + @
@Temps d’enregistrement restant du
disque
@Temps total d’enregistrement
Pour faire une pause denregistrement
Appuyez sur
Ell
pendant
I’enregistrement. Une seconde pression
permettra de reprendre I’enregistrement.
Pour retirer /e disque
Verifiez que I’appareil est hors tension apres
la conslgnation des donnees TOC ~ I’etape
5, puis ouvrez Ie Iogement du disque.
L’ouverture du Iogement du disque est
impossible pendant l’enregistrement ou la
consignation des donnees TOC.
27