OI825001_Airwell-PAC-i_COVER.fm Page 2 Thursday, July 2, 2009 3:52 PM Save These Instructions! Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones This air conditioner uses the new refrigerant R410A.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 22 Tuesday, July 14, 2009 1:14 PM Inhalt Seite Produkt-Information ........................................................................................ 22 Wichtige Symbole ........................................................................................... 22 Aufstellungsort ................................................................................................ 23 Elektrische Erfordernisse ......................................................................
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 23 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Aufstellungsort • Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung richtig installieren zu lassen. Vor der Installation nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. • • WARNUNG • Zu vermeiden: Dieses Klimagerät nicht an einem Ort installieren, an dem Dämpfe oder zündfähige Gase auftreten, oder an einem extrem feuchten Ort, z.B.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 24 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Bezeichnungen der Teile (Inneneinheit) INNENEINHEIT WANDMONTAGE HALBVERBORGEN 4WK-Typ (4-WEG) HW-Typ Wasserablass Lufteinlass Deckenverkleidung (optional) Luftauslass (4 Stellen) Luftauslass Lufteinlassgitter (Lufteinlass) DECKENMONTAGE C-Typ Luftauslass VERBORGENE LEITUNG D-Typ (normaler statischer Druck) Biegsame Leitung (optional) Wasserablass (Sie können das Abflussrohr entweder auf der rechten oder auf der linken Seite anschließen.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 25 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Drahtlose Fernbedienung (Zusatzteile) ZUR BEACHTUNG Siehe die Bedienungsanleitung, die mit der optionalen drahtlosen Fernbedienung mitgeliefert wird. Verdrahtete Fernbedienung (Zusatzteile) ZUR BEACHTUNG OI-825-5-DE Siehe die Bedienungsanleitung, die mit der optionalen verdrahteten Fernbedienung mitgeliefert wird.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 26 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Einstellen der Luftstromrichtung Die Funktionen sind je nach den verwendeten Inneneinheiten verschieden. Die Fernbedienung kann nicht verwendet werden, um die Luftstromrichtung der Geräte einzustellen, die unten nicht aufgelistet sind. 4-Weg-Typ (4WK), Deckenmontagetyp (C) und Wandmontagetyp (HW).
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 27 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Einstellen der Luftstromrichtung (Fortsetzung) Halb verborgener Typ 4-Weg-Typ (4WK) Diese Klimagerät ist mit automatischen Klappen ausgestattet. Sie können die Luftstromrichtung mit der Fernbedienung auf einen bestimmten Winkel oder auf den Schwenkbetrieb einstellen. VORSICHT • • • Verstellen Sie die Klappe nicht mit den Händen. Die Luftauslassklappe kann leicht abgenommen und mit Wasser gewaschen werden.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 28 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Einstellen der Luftstromrichtung (Fortsetzung) Wandmontagetyp (HW) Inneneinheit A. Vertikale Richtungen (automatisch) Bestätigen Sie, dass die Fernbedienung eingeschaltet wurde. Drücken Sie die Klappentaste (FLAP), um die Klappenbewegung nach oben und nach unten zu starten. Um die Klappenbewegung zu stoppen und den Luftstrom in eine bestimmte Richtung zu lenken, drücken Sie die Klappentaste (FLAP) erneut.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 29 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Einstellen der Luftstromrichtung für mehrere Inneneinheiten mit einer einzigen Fernbedienung • • Taste für automatische Klappe • ( ) • • • Die Luftstromrichtung kann mit der Fernbedienung für die folgenden Gerätetyps nicht eingestellt werden: für Typ mit verborgener Leitung (D).
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 30 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Besondere Hinweise Entfeuchtungsbetrieb Funktionsprinzip • • • • Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat, führt das Gerät den Zyklus des Ein- und Ausschaltens automatisch wiederholt aus. Um zu verhindern, dass die Luftfeuchtigkeit im Zimmer erneut ansteigt, schaltet sich das Innengebläse ebenfalls aus, wenn der Betrieb des Geräts stoppt. Die Gebläsedrehzahl wird automatisch auf „LO.
03_Airwell_PAC-i_DE.fm Page 31 Monday, July 6, 2009 3:45 PM Pflege und Reinigung WARNUNG Lufteinlass- und -auslassseite (Inneneinheit) 1. Aus Sicherheitsgründen darauf achten, das Gerät vor dem Reinigen auszuschalten und es außerdem vom Netz zu trennen. 2. Kein Wasser auf die Inneneinheit schütten, um diese zu reinigen. Dadurch werden die inneren Bauteile beschädigt, und es besteht Stromschlaggefahr. Reinigen Sie die Lufteinlass- und -auslassseite der Inneneinheit mit einer Staubsaugerbürste bzw.
WEEE USER MANUAL
