Use and Care Manual

PARA PROYECTOS DE INTERIOR
PARA PROYECTOS DE EXTERIOR
0421
Para videos con consejos sobre la
colocación, visite airstone.com
NOTA: Si está instalando esquinas o bordes acabados, por
favor, revise también las instrucciones de Esquina / Piedra de
Borde Acabado, incluidas en esta caja, en una hoja separada.
Lo que necesitará:
• Adhesivo de Interior AirStone (*a menos que adhiera madera, ver debajo)
• Espátula
• Sierra para metales (o sierra mecánica con cuchillas para cortar
mampostería)
INTERIORES: Unte una cantidad adecuada de adhesivo sobre toda la parte
de atrás de la piedra (piense en el glaseado de un cupcake, no en untar una
tostada con manteca). Los sustratos aprobados para interiores incluyen
panel de yeso, ladrillo, mosaico, piedra, estuco, placa de cemento, bloque de
hormigón, metal. Si el sustrato está pintado, la pintura debe estar en buenas
condiciones (la pintura descascarada, astillada deberá ser raspada/lijada y
limpiada). *Nota sobre madera: Utilice un adhesivo de construcción de
poliuretano cuando adhiera AirStone a la madera. La madera se moverá
cuando se expone al agua o a humedad variable, así que queda a su criterio
ver sies apropiado utilizarla como un sustrato de interiores.
Lo que necesitará:
• Un adhesivo de poliuretano premium para la construcción
• Pistola de cartuchos
• Sierra para met
ales (o sierra mecánica con cuchillas para cortar
mampostería)
EXTERIORES:
I. Para adherir AirStone directamente al exterior de una casa o
estructura comercial
AirStone puede ser adherido directamente a los siguientes sustratos: ladrillo
existente en paredes expuestas, concreto o bloques de concreto existentes
en paredes expuestas y cimientos, estuco existente en paredes expuestas,
mosaicos existentes en paredes expuestas. No adhiera AirStone a la
madera, paneles de madera, paneles de placa de cemento o cualquier
revestimiento que esté aferrado al marco de la casa o estructura comercial.
Esto es debido a que la estructura puede moverse o asentarse a lo largo del
tiempo. Nota: Las piezas AirStone siempre se pueden colocar utilizando
los
métodos tradicionales aceptados por la industria para la instalación de
piedras artificiales convencionales.
II. Para proyectos de exterior que están separados de la casa
Para proyectos de exterior como buzones, cocinas de exterior, etc., AirStone
puede ser adherido directamente a cualquiera de los sustratos aprobados
mencionados anteriormente, además de los paneles de cemento para
exteriores. No se recomienda la madera como un sustrato de exterior.
Para todas las instalaciones exteriores: Utilice un adhesivo de
construcción de poliuretano . Aplique una cantidad adecuada de adhesivo en
la parte de atrás de la piedra (en regiones con ciclos de
congelamiento/descongelamiento por arriba del promedio, es necesario
aplicar más adhesivo). NOTA: deje un espacio de ½” entre el suelo (tierra,
pavimento, escalones, platafor
ma, etc.) y la línea inferior de AirStone para
prevenir rasgaduras en caso de que el suelo se hinche/seda.
Consejos útiles
─ Alterne los tamaños de las piezas para romper con las juntas verticales
─ Minimice las juntas al colocar firmemente las piezas juntas.
─ Cuando cuelgue una obra de arte u otra cosa, le recomendamos primero
hacer un orificio piloto con una broca más pequeña. Es necesario un
anclaje apropiado en la pared de soporte. Use un taladro, no un martillo
y un clavo.
─ Placa contra salpicaduras:
Para las áreas expuestas directamente a las
salpicaduras de cocina, se puede utilizar un sellador de alta calidad
diseñado para piedr
a porosa o concreto. Sin embargo, no podemos
garantizar la efectividad de los diferentes selladores.
Preparación
─ La superficie de la pared debe estar plana, suave, limpia, libre de polvo, suciedad,
grasa, aceite o pintura/papel tapiz suelto o sustancia extraña.
─ Sólo aplique a un sustrato que es y siempre será rígido.
─ Lea y siga las instrucciones del adhesivo sobre las limitaciones de temperatura y los
tiempos de secado.
Instalación General (lea y siga primero las instrucciones específicas para
proyectos de Interior/Exterior)
─ Comience desde la parte inferior y trabaje de manera horizontal. Para chimeneas,
puede ser aconsejable comenzar arriba de la apertura de la chimenea, luego ir
trabajando hacia abajo. Asegúrese que la primera línea esté nivelada ya que va a
sermla base para todas las otras filas.
─ La primera fila (inferior) puede necesitar soporte mecánico hasta que
estémtotalmente seca.
─ Presione la piedra de manera firme y uniforme a la pared, permitiendo que el
adhesivo se comprima.
─ Limpie cualquier adhesivo de la superficie de la piedra antes de que se seque.
─ AirStone no está destinada a superficies horizontales como mostradores, hogares,
techos o cualquier superficie que reciba el paso de personas/autos.
Corte
─ Utilice una sierra para metales o una sierra mecánica con cuchillas para cortar
mampostería.
─ Asegúrese que la parte de atrás de la piedra esté libre de polvo.
Limpieza
─ Adhesivo de Interior AirStone: agua tibia
─ Adhesivo de Exterior AirStone: disolvente
AirStone no es inflamable y es seguro usarlo alrededor de chimeneas
normales (ASTM E-84, Clase A). Cuando se expone a temperaturas
extremas (más de 360 grados Farenheit o 182 grados Celsius), ciertos
tonos más claros pueden ser propensos a la decoloración.
IMPORTANTE
1er regla general: Si el sustrato puede moverse debido a la expansión, contracción,
asentamiento o falta de rigidez, entonces el sustrato no es unsoporte aprobado para AirStone.
2da regla general: Si la pared es expuesta a la humedad – incluso si es una pared de
interior -- Utilice un adhesivo de construcción de poliuretano .
3ra regla general: El agua penetrará entre las juntas de AirStones, por lo tanto cuando
instale en exteriores o áreas expuestas al agua, lo debe instalar en una superficie de
exteriores que sea a prueba de agua, tomando medidas para mantener el interior del
sustrato seco, o de otra manera tome medidas para evitar la acumulación de humedad.
Siempre aplique de acuerdo a los códigos de construcción aplicables
Se ha demostrado que AirStone se adhiere a la lista de sustratos aprobada si es
instalado de manera correcta. No se pueden enumerar todos los sustratos. Las
condiciones de los sustratos, la temperatura, humedad, polvo y muchos otros
factores afectan la adhesión y los fabricantes, distribuidores y comerciantes de
AirStone no deben ser responsables si AirStone no se adhiere a un sustrato
específico. El producto adhesivo utilizado (si es dife
rente al Adhesivo de Interior
AirStone cuando es utilizado de acuerdo a las instrucciones), el sustrato, el
método de adhesió, y la adhesión a un sustrato específico son mera decisión y
responsabilidad del cliente. AirStone no se hace responsable de piedras que se
desplazan del sustrato.
Advertencia obligatoria: Este producto contiene un químico que el Estado de California reconoce
como causante de cáncer. Este químico, la sílice cristalina, es un componente del cemento. El cemento
constituye un ingrediente de AirStone. No ingiera AirStone. Cuando corte las piezas de AirStone con
sierra, ventile adecuadamente, suprima el polvo y brinde los controles para mantener los niveles de sílice
en el aire por debajo del LEP (Límite de exposición permisible). Se recomienda usar una máscara
aprobada por NIOSH N-95 al cortar AirStone con una sierra eléctrica.
─ Antes de la instalación, mezcle los contenidos de las diferentes cajas
para asegurar una consistencia en el color.
¡
IMPORTANTE!
Una caja contiene 6 bandejas. Todas las piedras de cada bandeja
son del mismo tono de color, así que retire las 6 bandejas y mezcle
las piedras de cada bandeja a medida que las vaya colocando.
Autumn Mountain:
4 bandejas de tonos crema
1 bandeja de tonos marrones claros
1 bandeja de tonos marrones oscuros
Spring Creek:
2 bandejas de tonos grises claros
2 bandejas de tonos grises oscuros
1 bandeja de tonos carbón
1 bandeja de tonos pizarra
Birch Bluff:
2 bandejas de piedras color blanco puro
2 bandejas de tonos blanco nieve/cáscara de huevo
1 bandeja de tonos blanco marfil/cáscara de huevo
1 bandeja de tonos blanco fantasma/cáscara de huevo