Manual

VisionAire™ 2 and VisionAire™ 3 AR
AirSep
®
Corporation AR-21
MN157-1 rev. B
زﺎﮭﺠﻟاو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا يﻮﯾداﺮﻟا ددﺮﺘﻟا تﻻﺎﺼﺗا ةﺰﮭﺟأ ﻦﯿﺑ ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا
ﯿﻤﻌﻟا ﺪﻋﺎﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﻌﺸﻤﻟا ﺔﯾﻮﯾداﺮﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻛ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ وأ ﻞ
ﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻇﺎﻔﺤﺑ ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻛ تﻼﺧا
ﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذو ،هﺎﻧدأ تﺎﯿﺻﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﮭﺠﻟاو ﺔﻟاﻮﺠﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﯾﻮﯾداﺮﻟا تاددﺮﺘﻟا تاذ (لﺎﺳرﻹا ةﺰﮭﺟأ) تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﮭﺟأ ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠ
.تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﮭﺟأ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ
لﺪﻌﻤﻟ رﺪﻘﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﻗﺎﻄﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔ
لﺎﺳرﻹا
تاﻮﻟﺎﺑ
لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ددﺮﺘﻟ ﺎًﻘ ﻓو ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
(م)
ﻦﻣ150 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮھﻮﻠﯿﻛ80
ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ
d= 1.2 x √P
ﻦﻣ80 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ800
ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ
d= 1.2 x √P
ﻦﻣ800 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ2.5
ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﺟ
d= 2.3 x √P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
ﻮﻤﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ ،هﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻨﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺳرﻹا ةﺰﮭﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﺑ ﻰﺻd
ﻞﺜﻤﺗ ﺚﯿﺣ ،لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (م) ﺮﺘﻤﻟﺎﺑP ﻷا ﺪﺤﻟا تاﻮﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺪﻌﻤﻟ رﺪﻘﻤﻟا ﻰﺼﻗ
.لﺎﺳرﻹا زﺎﮭﺠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓو (و)
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ1 ﺪﻨﻋ :80 و ،ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ800 .ﻰﻠﻋﻷا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻖﺒﻄُﺗ ،ﺰﺗﺮھﺎﺠﯿﻣ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ2ﻣوﺮﮭﻜﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺮﺛﺄﺘﯾ .تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ يﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ : ﻞﻛﺎﯿﮭﻟاو مﺎﺴﺟﻷا ﻦﻣ سﺎﻜﻌﻧﻻاو صﺎﺼﺘﻣﻻﺎﺑ ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐ
.صﺎﺨﺷﻷاو
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻼﻋإو تادﺎﺷرﻹا
±
ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻞﯿﻤﻋ ﺪﻛﺄﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾو ،هﺎﻧدأ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا نإ.ﺔﺌﯿﺒﻟا
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﯾﻮﯾداﺮﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPR 11
ﻢﻗر ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا1
نﻮﻜﺗ ،ﻚﻟﺬﻟو ،ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﮫﻔﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ ﺔﯾﻮﯾداﺮﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﯾ
ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻦﻣو اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﯾﻮﯾداﺮﻟا ﮫﺗاددﺮﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا يأ ﻲﻓ
.ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮭﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ
ﺔﯾﻮﯾداﺮﻟا تاددﺮﺘﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا
CISPR 11
ب ﺔﺌﻔﻟا
،ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﮭﺠﻟا نإ
ﺪﮭﺠﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ تﺎﻜﺒﺸﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﻲﺘﻟاو ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا .ﺔﯿﺸﯿﻌﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﺪﯾوﺰﺘﺑ مﻮﻘﺗ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
IEC 61000-3-2
أ ﺔﺌﻔﻟا
/ﺪﮭﺠﻟا تﺎﺒﻠﻘﺗ
ﺔﺑﺬﺑﺬﺘﻤﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا
IEC 61000-3-3
ﻖﻓاﻮﺘﻣ