Manual

VisionAire™ 2 and VisionAire™ 3 AR
AirSep
®
Corporation AR-19
MN157-1 rev. B
"تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﺑﺎﺗ"
ﺎﮭﺒﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﯿﺒﻄﻟا ةﺰﮭﺟﻷا جﺎﺘﺤﺗ
.ءﺰﺠﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗو
و تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا نﻼﻋإ
±
ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا
هﺬھ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ ﻞﯿﻤﻋ ﺪﻛﺄﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾو ،هﺎﻧدأ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﮭﺠﻟا نإ.ﺔﺌﯿﺒﻟا
ﺔﻋﺎﻨﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا
رﺎﺒﺘﺧﻻا ىﻮﺘﺴﻣIEC
60601
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تادﺎﺷرإ ±ا ﺔﺌﯿﺒﻟاﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟ
ﻲﻜﯿﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻎﯾﺮﻔﺘﻟا
)ESD(
IEC 61000-4-2
±6 ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
±8 ﻲﺋاﻮھ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
±6 ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
±8 ﻲﺋاﻮھ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﯿﺿرﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
داﻮﻤﺑ ةﺎﻄﻐﻣ تﺎﯿﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﯿﻣاﺮﯿﺴﻟا وأ
نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻا ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
30.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ %
ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺮﺑﺎﻌﻟا/ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﻊﯾﺮﺴﻟا
IEC 61000-4-4
±2 طﻮﻄﺨﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ
±1 طﻮﻄﺨﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا
±2 طﻮﻄﺨﻟ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ
ﻖﺒﻄﻨﯾ ﻻ
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ةﺰﮭﺟأ ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﺌﯿﺑ وأ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟﺎﺑ
.تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا
عﺎﻓﺪﻧﻻا
IEC 61000-4-5
±1 ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ﻂﺧ
±2 ﻰﻟإ ﻂﺨﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ضرﻷا
±1 ﻰﻟإ ﻂﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ﻂﺧ
±2 ﻂﺨﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻠﯿﻛ
ضرﻷا ﻰﻟإ
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ةﺰﮭﺟأ ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
ﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﺌﯿﺑ وأ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎ
.تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا
ﺪﮭﺠﻟا تﺎﺿﺎﻔﺨﻧا
ةﺮﯿﺼﻘﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻧﻻاو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﮭﺠﻟا تﺎﻨﯾﺎﺒﺗو
IEC 61000-4-11
>5 %U
T
<)95 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ0.5 ةرود
40 %U
T
)60 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ5 ةرود
70 %U
T
)30 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ25 ةرود
>5 %U
T
<)95 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا % U
T
(
ـﻟ5 ٍناﻮﺛ
>5 %U
T
<)95 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ0.5 ةرود
40 %U
T
)60 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ5 ةرود
70 %U
T
)30 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ25 ةرود
>5 %U
T
<)95 ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا %U
T
(
ـﻟ5 ٍناﻮﺛ
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ةﺰﮭﺟأ ةدﻮﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
ﺠﺘﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﺌﯿﺑ وأ ﺔﯾرﺎ
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﯾ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإو .تﺎﯿﻔﺸﺘﺴﻤﻟا
تﻼﺻﻮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ هﺪﯾوﺰﺘﺑ ﻰﺻﻮﯿﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
) ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻃUPS.ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﻦﻣ وأ (
ددﺮﺘﻟ ﻲﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
IEC 61000-4-8
3 ﺮﺘﻣ/ﺮﯿﺒﻣأ 3 ﺮﺘﻣ/ﺮﯿﺒﻣأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ددﺮﺘﻟ ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
وأ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﺌﯿﺒﻟ ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﯾﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ
.ﺔﯿﺟذﻮﻤﻧ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﺔﺌﯿﺑ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣU
T
.رﺎﺒﺘﺧﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﺪﮭﺟ ﻮھ