Manual
VisionAire™ 2 and VisionAire™ 3 AR
AirSep
®
Corporation AR-17
MN157-1 rev. B
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
يدﺆﯾو .ﻞﻤﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا
ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا
.ﮫﯿﺒﻨﺗ روﺪﺻ ﻰﻟإ
ﺮﯿﻏ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ
رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ
.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا
رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺮﻓﻮﯾ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻃ يأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا
ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺗ
.ﺪﻟﻮﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا
.ﺢﯿﺤﺻ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ وأ
ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا نود) ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ (ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻓ ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻒﻗﻮﺗ اذإ
.زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ روﺪﺼﻟا
دوﺪﺤﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺗ
.مﺪﻌﻨﻣ وأ
ﺐﯿﻃﺮﺘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺟﺎﺟز
وأ ﻖﺋﺎﻋ ﺎﮭﺑ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ
.بﺮﺴﺗ ﺪﺟﻮﯾ
وأ ﺔﯿﻔﻧﻷا ﺔﱠﯿﻨُﻘ ﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﺪﺟﻮﯾ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا تﺎﻘﺤﻠﻣ
بﻮﺒﻧأ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا
.ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
.ﻲﺨﺗﺮﻣ ﺔﱠﯿﻨُﻘ ﻟ ا بﻮﺒﻧأ
زﺎﮭﺟ ﺔﺟﺎﺟز ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﻘﻓ ،ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺖﻤﺗ اذإو ﺐﯿﻃﺮﺘﻟا
.ﺎﮭﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﯿﻃﺮﺘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺟﺎﺟز ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ
ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو وأ ﺎﮭﺋاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺎﮭﺼﺤﻓاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺳاو .ﺎﮭﺑ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﱠﯿﻨُﻘ ﻟ ا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺤﯾ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
.ﺐﯿﻃﺮﺘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺟﺎﺟز
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﯾﻮﮭﺗ ﻢﺘﺗ ﻻ
.ﺢﯿﺤﺻ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ءاﻮﮭﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ تاﺪﺣو وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﮫﺒﻧاﻮﺟ ﻊﯿﻤﺟ دﺎﻌﺘﺑا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎﯾﺎﻓﺪﻟا وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﻦﻋ1 ) مﺪﻗ30 زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ىﺮﺧأ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ (ﻢﺳ
.درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﯿﻃﺮﺘﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺟﺎﺟز ءﻞﻣ ﺪﻋأو ،ةﺪﯿﻘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
وأ ﻒﺠﯾ ﻰﺘﺣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا بﻮﺒﻧأ كﺮﺗا .ﺪﺋاز ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺌﻠﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو
.ﺪﯾﺪﺟ بﻮﺒﻧﺄﺑ ﮫﻟﺪﺒﺘﺳا
ﮫﯿﺒﻨﺗ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ
ﻲﻨﻣز ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻣ
.ةﺪﺣو ﺔﯿﻧﺎﺛ ﻎﻠﺒﯾ
ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار2.6 " تاﺰﯿﻣ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "نﺎﻣﻷا
تاﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﻒﺻو
.ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ0 داﺪﻣإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳاو
زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ (تﺪﺟو نإ) ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ
.ىﺮﺧﻷا
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ0 داﺪﻣإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳاو
زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ (تﺪﺟو نإ) ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺰﯿﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﯾ
ًءﺎﻀﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
(ﻲﻧﺎﻣﺮﮭﻜﻟا)
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻎﻠﺒﯾ
≤82±) %3 .(%
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ0 داﺪﻣإ ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳاو
ﱢوﺰﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ (تﺪﺟو نإ) ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا زﺎﮭﺠﻟا د
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ