Manual

VisionAire™ 2 and VisionAire™ 3 AR
AirSep
®
Corporation AR-5
MN157-1 rev. B
1.0 ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﯿﻟﻮﺗ يزﺎﮭﺠﻟ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻞﯿﻟد ﻚﻟ مﺪﻘﯾAirSep’s VisionAire 2 وVisionAire 3 ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻤﮭﻓو ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻤﮭﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﺐﺣﺮﯿﺴﻓ ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﯾ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻚﻟ ﻒﺻو اذﺎﻤﻟ
،ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ضاﺮﻣأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ ﻰﻟإ ،ﺔﺋﺮﻟاو ﺐﻠﻘﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ضاﺮﻣأ ﻦﻣ مﻮﯿﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ
ﻟ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆھ ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻋ ﺪﯿﻔﺘﺴﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻨﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ جﻼﻌ
.ﺔﯿﺒﻃ ﺔﯾﺎﻋر راد وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ
ﺔﺒﺴﻧ ﻞﺜﻤﯾ زﺎﻏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا نإ21 ﺔﺘﺑﺎﺛ تاداﺪﻣإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻣﺎﺴﺟأ ﺪﻤﺘﻌﺗو ،ﮫﻘﺸﻨﺘﺴﻧ يﺬﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ءاﻮھ ﻦﻣ %
مﺪﻌﻟ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻚﻟ ﻒﺻو ﺪﻘﻟو .ﮫﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻔﺋﺎﻇﻮﺑ مﻮﻘﺘﻟ زﺎﻐﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻚﻤﺴﺟ ةرﺪﻗ
ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻒﺼﯾو نﺎﻣدﻺﻟ ﺐﺒﺴﻣ ﺮﯿﻏ ءاود ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .ﻂﯿﺤﻤﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ءاﻮھ ﻦﻣ ٍفﺎﻛ ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ
.ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ٍفﺎﻛ ﻖﻓﺪﺗ ﻚﻟ
ةرﺎﺸﺘﺳا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ اﺬﻟ .اًﺮﯿﻄﺧ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ جﻼﻌﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻰﺟﺮﯾ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺐﯿﺒﻃ لﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا زﺎﮭﺟ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﯾ يﺬﻟا زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﯿﺳو ،زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ
.فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا
؟ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻮھ ﺎﻣ
ﺮﺜﻛﻷا ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا رﺪﺼﻣ ﺖﺤﺒﺻأو ،تﺎﯿﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا تاﺪﻟﻮﻣ تﺮﮭﻇ ﺪﻘﻟ
ﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺔﯾدﺎﻤﺘﻋاو ﺔﻣءﻼﻣ ﺎﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ يدﺎﻌﻟا ﺾﯾﺮﻤﻟا جﺎﺘﺤﯿﺳ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ نوﺪﺑ ،مﻮﯿ
يزاﻮﯾ12 ﮫﺟﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻞﻛ ﺞﺘﻨﯾ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ نأ ﺮﯿﻏ .ﺎًﯾﺮﮭﺷ ﮫﯿﻟإ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻦﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/ﺔﺟﺎﺟز
.هﺬھ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود
ﻦﻣ بﺮﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﮫﻘﺸﻨﺘﺴﻧ يﺬﻟا يﻮﺠﻟا ءاﻮﮭﻟا نأ مﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣو21و ،ﻦﯿﺠﺴﻛوأ %78و ﻦﯿﺟوﺮﺘﯿﻧ %1 %
زﺎﮭﺟ ﻲﻓو ،ىﺮﺧأ تازﺎﻏVisionAire 2 وأVisionAire 3 ةرﺪﻗ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻋﺎﺟﺮﺘﺳا ةدﺎﻣ ﺮﺒﻋ ةﺮﺠﺤﻟا ءاﻮھ ﺮﻤﯾ ،
ﺎﻤﻣ .ىﺮﺧﻷا تازﺎﻐﻟاو ﻦﯿﺟوﺮﺘﯿﻨﻟا ﻦﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻞﺼﻔﺗو ،"ﻲﺌﯾﺰﺠﻟا ﻞُﺨﻨُﻤﻟا" ﻰﻤﺴﺗ صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻰﻠﻋ
ﺠﺴﻛوﻷا ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﯾرﻮﺗ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ.ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ٍلﺎﻋ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿ
زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا دﺎﻔﻧ ﺮﻄﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻰﺷﻼﺘﯾ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣVisionAire 2 وأVisionAire 3.