Manual
VisionAire™ 2 and VisionAire™ 3 AR
AirSep
®
Corporation AR-1
MN157-1 rev. B
صﻮﺼﺨﺑ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺟار ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣVisionAire™ 2 وVisionAire™ 3 ﺎھأﺮﻗاو
.ٍنﺄﺘﺑ
ﻻ ،اﺬﻟ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ٍلﺎﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﯾ
) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺗاذ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﮭﻟ ﺔﻨﺴﻟأ دﻮﺟﻮﺑ وأ ﻦﯿﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ1 اﺬھ (
) وأ ،زﺎﮭﺠﻟا2ﻛوﻸﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ( ﻦﻜﻤﯾ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا اﺬھ عﺎﺒّﺗا مﺪﻋ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،ﻦﯿﺠﺴ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗو ﺔﻠﺋﺎھ ﻖﺋاﺮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﯾ نأ
ﻦﻤﻣ لﺎﻔﻃﻷا وأ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﻰﺿﺮﻤﻟا جﺎﺘﺤﯾ ﺪﻗو .ةﺎﯿﺤﻟا ذﺎﻘﻧﻹ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ
ﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ جﺎﻋﺰﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻢﮭﯿﻠﻋ رﺬﻌﺘﯾ ،ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺮﺼﺑ وأ/و ﺔﯿﻌﻤﺳ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﻤﻣ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺎًﻀ ﯾ أ ج ﺎ ﺘﺤﯾ ﺪﻗو
.ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا تاودأ ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﯿﺿﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ وأ حﺎﯿﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻃ
ﻤﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﯿﻟوﺮﺘﺒﻟا داﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏ وأ ﻢﺤﺸﻟا وأ ﺖﯾﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻨ
ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا نﻷ .زﺎﮭﺠﻟا وأ ﺔﱠﯿﻨُﻘ ﻟ ا ﻲﻓ ﻒﻧﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻌﺘﺷا ﺔﻋﺮﺳ
ﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ زﺎﮭﺠﻟا ﻒ
زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﯾو .ﻖﺋاﺮﺣو ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻊﻨﻤﻟ
.ﻂﻘﻓ ﻞھﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ وأ زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ
ﺪﯿﻗ زﺎﮭﺠﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻜﯾرﻷا ﺪﺋﺎﺳو وأ ةﺮﺳﻷا ﺔﯿﻄﻏأ ﻞﻔﺳأ ﺔﯿﻔﻧﻷا ﺔﱠﯿﻨُﻘ ﻟ ا ك ﺮ ﺘ ﺗ ﻻ
ﻛوﻷا يدﺆﯿﺳ ،ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻻو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿا .لﺎﻌﺘﺷﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﻦﯿﺠﺴ
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣI/0 ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ0 .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ)
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ةﺮﯿﺜﻛ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻊﻣ ﺪﯾﺪﻤﺗ كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺮﮭﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻘﻓ .ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﻲﺑ
.ﺮﮭﺼﻨﻤﻟا/ﻊﻃﺎﻘﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻘﻓ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻖﯾﺮﺣ ثوﺪﺣ