Owner's manual

VisionAire™ FR
AirSep
®
Corporation FR-7
MN137-1 rev. D
1.0 Introduction
Ce Manuel du patient va vous permettre de vous familiariser avec le
concentrateur d’oxygène VisionAire d'AirSep. Veuillez lire attentivement et bien
comprendre l'ensemble des informations contenues dans le présent manuel
avant de vous servir du concentrateur. Votre fournisseur agréé sera à votre
disposition de répondre à vos éventuelles questions concernant ce matériel.
Pourquoi votre médecin vous a prescrit de l’oxygène
De nombreuses personnes souffrent de types divers de maladies cardiaques,
pulmonaires ou autres pathologies respiratoires. Nombre de ces patients
peuvent bénéficier d’une oxygénothérapie supplémentaire à la maison, à l'hôpital
ou dans un établissement sanitaire.
L’oxygène est un gaz qui constitue 21 % de l’air ambiant que nous respirons. Pour
fonctionner correctement, notre corps dépend d’une alimentation régulière en
oxygène. Votre médecin vous a prescrit une oxygénothérapie supplémentaire parce
que votre corps n’est pas en mesure de se procurer suffisamment d’oxygène dans
l’air ambiant. Cet oxygène supplémentaire ne génère pas de dépendance. Votre
médecin vous a prescrit un débit suffisant à l'amélioration de votre état.
Il est impératif de ne pas perdre de vue le fait que toute oxygénothérapie non
autorisée peut s’avérer dangereuse. Consulter impérativement un médecin avant
toute utilisation de cet appareil. Le fournisseur agréé qui vous fournit votre
matériel d’oxygénothérapie vous montrera comment le régler sur le débit qui
vous a été prescrit.
Qu'est-ce qu'un concentrateur d'oxygène ?
Les concentrateurs d’oxygène ont commencé à être commercialisés au milieu des
années 1970. Ils sont désormais la source d’apport en oxygène complémentaire la
plus pratique et la plus fiable actuellement disponible sur le marché. Sans
concentrateur d'oxygène, le patient moyen nécessitera une livraison à domicile de
12 bouteilles/cylindres d'oxygène par mois. Le concentrateur d'oxygène produit tout
l'oxygène dont vous avez besoin sans livraison à domicile.
L’air que nous respirons comporte approximativement 21 % d’oxygène, 78 % d’azote
et 1 % d’autres gaz. Dans l’appareil VisionAire, l’air d’une pièce traverse un matériau
régénérateur et absorbant appelé « tamis moléculaire ». Ce matériau sépare
l’oxygène de l’azote et des autres gaz. Il en résulte une alimentation supplémentaire
constante en oxygène fortement concentré délivrée au patient.
FR VisionAire™
FR-8 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
Remarque : Il n'y a jamais de danger de raréfaction de l'oxygène dans une pièce
lorsque vous utilisez l'appareil VisionAire.
Profil de l'opérateur :
Les concentrateurs AirSep sont conçus pour fournir de l'oxygène supplémentaire
à des personnes souffrant d'un malaise dû à des maladies affectant l'efficacité
des poumons à transférer l'oxygène de l'air dans leur système sanguin.
Les patients peuvent bénéficier d’une oxygénothérapie supplémentaire à la
maison, à l'hôpital ou dans un établissement sanitaire. L'utilisation du
concentrateur d'oxygène requiert une prescription médicale et ne doit pas être
utilisé à des fins de réanimation.
Bien que l'oxygénothérapie puisse être prescrite aux patients de tout âge, le
patient typique de l'oxygénothérapie doit être âgé de plus de 65 ans et souffrir
d'une broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO). Les patients ont
généralement de bonnes capacités cognitives et doivent pouvoir signaler le
moindre malaise. Si l'utilisateur n'arrive pas à signaler un malaise ou ne peut pas
lire et comprendre l'étiquetage et les instructions d'utilisation du concentrateur,
alors l'utilisation doit se faire uniquement sous la surveillance d'un expert. Si un
malaise survient pendant l'utilisation du concentrateur, il est conseillé aux
patients de contacter leur fournisseur de soins. Il est également conseillé aux
patients d'avoir de l'oxygène de secours tout près (notamment une bouteille
d'oxygène) dans les cas de panne d'électricité ou du concentrateur. L'utilisation
du concentrateur n'exige pas d'autres techniques exceptionnelles ou
compétences de l'usager.