Owner's manual

VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-31
MN137-1 rev. D
8.0 ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ 601-EN 60 )
§
§ 6.8.2 bﻒﯿﻨﺼﺘﻟا / (
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺎﻣ زﺎﮭﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺔﯿﻗﻮﺛﻮﻣو نﺎﻣأ تﺎﻌﺒﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺪﯾرﻮﺘﻟاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻊﯿﻤﺠﺘﻟاو ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا تﺎﮭﺟ
- ،ﻲﻨﻌﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﯿﺿﻮﻔﻣ صﺎﺨﺷأ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟاو ﻊﯿﺳﻮﺘﻟاو ﺖﯿﺒﺜﺘﻟاو ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ءاﺮﺟإ
- ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻸﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺗ.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
- زﺎﮭﺠﻟا ﺪﮭﻌﺗ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻊﻄﻗ ﻖﻔﺘﺗ ﻢﻟ اذإو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ ﺎﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
دﺎﺣ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ يأ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﯿﻔﻌﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﯾرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟﺎﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ث
ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ .ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﻚﺿﺮﻌﯾ ﺪﻗ ﺬھ نﻷ اًﺮ ﻈ ﻧ :ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا
ﻲﺑوروﻷا MDD (93/42/EEC:2007/47/EC) ﻖﺤﻠﻤﻟا1 ﻞﺜﻣ ﮫﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ى ﺮﺧأ ةﺰﮭﺟأ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﺛﺄﺘﯾ ﺪﻗ ﮫﻠﻤﻋ ﻦﻜﻟ ،
ﺮﺠﻟا ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تاﺪﻌﻤﻟا جاﻮﻣﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا تاﺪﻌﻣو ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ةﺰﮭﺟأو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ددﺮﺘﻟاو يراﺮﺤﻟا ذﺎﻔﻧﻹا تاذ ﺔﯿﺣا
ةﺰﮭﺟأو ،ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﮭﻟاو ،ةﺮﯿﺼﻘﻟاCB ﺮﯿﻏ ﻰﻟإ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا بﺎﻌﻟأو ،ﺚﺤﻟا حاﻮﻟأو ،ﻒﯾوﺮﻜﯿﻤﻟا ﺪﻗاﻮﻣو ،ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
وﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذرﺎﯿﻌﻣ ﺎھدﺪﺤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ز ECN 60601-1-2.
AR VisionAire™
AR-32 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
ﻒﯿﻨﺼﺘﻟا
:ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺌﻔﻟا .جودﺰﻤﻟا لﺰﻌﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ
.بﻮﻠﻄﻣ ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا لاﻮﺣأ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا وأ ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا ﺾﯾرﺄﺘﻟا
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺔﺟرد:
ب عﻮﻨﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻓﻮﺗ تاﺪﻌﻣ
1;ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا بﺮﺴﺘﻟا رﺎﯿﺗ (
2.(اًﺮﻓﻮﺘﻣ نﺎﻛ اذإ) ﻲﺿرﻷا ﻲﺋﺎﻗﻮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻗﻮﺛﻮﻣ (
.ﺐﻠﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﺒﻄُﯾ ﻻ
: ى وﺪﻌﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا
إ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻟدو ،تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻣ ﻰﻟVisionAire.
:لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا نﺎﻣأ ﺔﺟرد
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا اﺬھ ﻞﺜﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ تاﺪﻌﻤﻟا
.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ :ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
:ﻲﺑوروﻷا ﻞﺜﻤﻤﻠﻟ
ﺞﻨﯾﻻآ ﻦﻔﯿﺟ
9 مﺎﮭﺠﻧﻮﺑ ﻖﯾﺮﻃ
درﻮﻓﺎﺘﺳ جﺪﯾﺮﻜﻨﺑ
عرﺎﺷ ﺮﯾﺎﺷ درﻮﻓﺎﺘﺳ 19 5NH اﺮﺘﻠﺠﻧإ
ﻟاﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒ :[e-mail]