Owner's manual

VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-29
MN137-1 rev. D
7.0 تارﺎﺼﺘﺧﻻا/زﻮﻣﺮﻟا
ﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ تاﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴُﺗ فﻼﺘﺧا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻢﮭﻔﻟا ءﻮﺳ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﯿﻠ
.ةدﺪﺤﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻣ مﻮﮭﻔﻣ بﺎﻌﯿﺘﺳا ﺔﻟﻮﮭﺳ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻐﻠﻟا
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟاو زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ لوﺪﺟ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓوVisionAire ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ
AirSep ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻦﻣ ةدراو زﻮﻣﺮﻟا هﺬھ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ، تﺎﯿﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
:ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ON (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ) OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ)
ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا عﻮﻨﻤﻣ ﻚﻔﻟا عﻮﻨﻤﻣ
ب عﻮﻨﻟا ﻦﻣ تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار
وأ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺪﺣأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ ﻒﺼﯾ ـــ ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﻨﻣﻵا ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔ
،ةﺎﻓﻮﻟا وأ ،ﺪﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻰﻟإ
.ﺎﮭﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ نإ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ وأ
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺟ2
وأ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺪﺣأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ ﻒﺼﯾ ـــ ﺮﯾﺬﺤﺗ
يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﺮﯿﻏ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا
وأ ،ﺪﺴﺠﻟﺎﺑ ﺔﻔﯿﻔﻃ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻰﻟإ
ﻢﻟ نإ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ.ﺎﮭﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﯾ
ﮫﯿﺟﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﯾ93/42/EEC يﺬﻟا
ﻢﻗر ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﮫﺘﻌﺿو0459 ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ مﺪﻘﯾ ـــ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺎھراﺮﻜﺗ وأ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻣﺎﮭﻟا
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا ﺔﺌﯿھCAN/CSA
C22.2 ﻢﻗر601.1 M90 ﺔﯿﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺟارﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا تا ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻢﺤﺷ وأ ﺖﯾز ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻨﻤﻣ
تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﻢﯿﻠﺴﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا بﻮﻠﻄﻣ
ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟﺎﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا جﺮﺨﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﮭﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا عﻮﻨﻤﻣ
AR VisionAire™
AR-30 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
ﻲﻟارﺪﯿﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﻤﺴﯾ ﻻ :ﺮﯾﺬﺤﺗ
ﯿﺒﺑ (ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا) ﻻإ هﺮﯿﺟﺄﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻊ
مﺪﻘﺗ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ يأ وأ ﺐﯿﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﻣﺄﺑ
.ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا
ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
صﺮﺤﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ـــ ﺶھ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺘﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
تادﺎﺷرﻹا ﻊﺟار
:تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﯾVisionAire ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ
AirSep .ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎھدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﻠﺴﻟا قﺮﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﯾ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎھدﺪﺤﺗ