Owner's manual
VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-23
MN137-1 rev. D
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺗ
ﺮﯿﻏ وأ دوﺪﺤﻣ
.دﻮﺟﻮﻣ
ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ
وأ ،ةدوﺪﺴﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ
ﻲﻓ بﺮﺴﺗ كﺎﻨھ
.ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
وأ ﺔﯿﻔﻧﻷا ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ
تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ
بﻮﺒﻧﺄﻛ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
.ًﻼﺜﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
بﻮﺒﻧأ ﺖﯿﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ
.ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا
زﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺗ اذإو ،ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﺔﻟا
ةرورﺎﻘﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻓﺪﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
.ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺳا وأ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﮭﺼﺤﻓاو ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
وأ ،ﻖﺋاﻮﻌﻟا وأ تﺎﯿﻨﺜﻟا ﻦﻣ ﺎھﻮﻠﺧ ﻦﻣ
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ ﻒﯿﺜﻜﺘﻟا ﻊﻤﺠﺘﯾ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا بﻮﺒﻧأ
ةرورﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺐﱢﻃﺮُﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﯾﻮﮭﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ
.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﺟرد ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ
اًﺪﯿﻌﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺰﮭﺟأو ،ﺎﮭﮭﺒﺸﯾ ﺎﻣ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻦﻋ
،تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ،ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻖﻠﻏ
ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻞﻛ نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺤﺑو
ﺣاو مﺪﻗ) ﺪ30 ﻦﻣ ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ (ﻢﺳ
ﻻو ،ىﺮﺧأ ﻖﺋاﻮﻋ يأ وأ نارﺪﺠﻟا
ﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ.ةﺪﯿﻘ
،درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ةرورﺎﻘﻟا ءﻞﻣ ﺪﻋأ
ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﯾز ةرورﺎﻘﻟا ءﻞﻤﺗ ﻻو
بﻮﺒﻧأ ﻒﯿﻔﺠﺘﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ،مزﻼﻟا
بﻮﺒﻧﺄﺑ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
.ﺪﯾﺪﺟ
ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﮫﺒﻨﻤﻟا رﺪﺼﯾ
تاﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎًﺗﻮﺻ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ.ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺪﺣاو
ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار2.6
نﺎﻣﻷا تاﺰﯿﻤﺑ صﺎﺨﻟا
ﻒﺻو ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
.ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
0 ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا تاداﺪﻣإ مﺪﺨﺘﺳاو ،
ﻢﺛ ،(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﯿﻃﺎﯿﺘﺣﻻا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻣ ﺮﺸﺘﺳا
AR VisionAire™
AR-24 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ
.ىﺮﺧﻷا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻰ
0 ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا تاداﺪﻣإ مﺪﺨﺘﺳاو ،
ﻢﺛ ،(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﯿﻃﺎﯿﺘﺣﻻا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻣ ﺮﺸﺘﺳا
ﺰﯿﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﯾ
ﺎًﺌﯿﻀﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
(ﻲﻧﺎﻣﺮﮭﻜﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ)
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ ﺔﺒﺴﻧ
≤82±) %3 .(%
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
0 ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا تاداﺪﻣإ مﺪﺨﺘﺳاو ،
ﺎﯿﺘﺣﻻا ﻢﺛ ،(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﯿﻃ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻣ ﺮﺸﺘﺳا