Owner's manual
VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-21
MN137-1 rev. D
4.1 (ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا) ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ
• .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﻒﺿأو ،ﺎًﯿﻣﻮﯾ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓا
• وأ ،تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻣ تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا ،هﺮﯿﮭﻄﺗو ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ
ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا.
4.2 ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻨﯿﺒﻜﻟا
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﻞﻠﺒﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا وأ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﻒﻔﺨﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا
حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ ،ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺢﻤﺳا ﻢﺛ ،ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا
.زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ يأ لﻮﺧﺪﺑ
AR VisionAire™
AR-22 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
5.0 فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو
،ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻤﻌﯾ ﻢﻟ اذإ لوﺪﺟ ﻊﺟارو ،تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻣ ﺮﺸﺘﺳا
فﺎﺸﻜﺘﺳا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو بﺎﺒﺳﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺮﯿﻐﺑ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﯿﺻ يأ ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ ،ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻄﻋ راﺬﻧإ ﻞﯿﻐﺸﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻠﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺗ
تﻮﺻ راﺪﺻإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ﮫﺒﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ ﺮﯿﻏ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا
ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ
.ﻂﺸﻧ
ﻲﻓ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓا
ﻞﻜﺸﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا
.ﺢﯿﺤﺻ
،راﺪﺠﻟا رزو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﺺﺤﻓا
.ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ وأ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺮَﮭﺼِﻤﻟاو
رز ﻰﻠﻋ (راﺮﻤﺘﺳا ﺮﯿﻏ ﻦﻣ) ﻂﻐﺿا
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا
،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ اذإ
راﺪﺻإ ﻲﻓ ﮫﺒﻨﻤﻟا ﺮﻤﺘﺳا وأ
ﺸﺗ ﺪﻌﺑ تاﻮﺻﻷا ﻞﺼﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﯿﻐ
.ﻚﯾﺪﻟ تاﺪﻌﻤﻟا دﱢوﺰﻤﺑ