Owner's manual
VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-19
MN137-1 rev. D
5. ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺗ ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﻜﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﯿﻤﯿﻟا وأ رﺎﺴﯿﻠﻟ
ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ضﺮﻌﻟو ،صﺎﺨﻟا ﻚﺒﯿﺒﻃ ﮫﻔﺼﯾ يﺬﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﻂﺧ ﻢﻗر
ﻟا ﻂﺧو ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻂﺨﻟا نأ ﻆﺣﻻ ،ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾواﺰﻟا نأ ﺐﺠﯾ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﻗﺮ
.اًﺪﺣاو ﺎًﻄﺧ اﺮﮭﻈُﯾ
6. .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰھﺎﺟ نﻵا ﺪﻟﻮﻤﻟا
لﻼﺧ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﯾ10 ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ) زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ90 ﻦﻣ %ﺰﯿﻛﺮﺗ
روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا5 .(ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
ﺠﺴﻛوﻷا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﺒﺗا اًﺪﺟ مﺎﮭﻟا ﻦﻣ ،ﻂﻘﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻦﯿ ﻢﻘﺗ ﻻو
.ًﻻوأ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﮫﻀﻔﺧ وأ ﻖﻓﺪﺘﻟا ةدﺎﯾﺰﺑ
ﮫﯿﺟﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ،جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ
ﻖﻓﺪﺗ ﺾﻔﺧ ﻚﻨﻜﻤﯿﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ
.ﮫﻓﺎﻘﯾإ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
ﯾ ﻢﻟ اذإ
،ﻖﻓﺪﺗ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ةﺮﻛ نأ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺘ
ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺖﺟﺮﺧ اذإ .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا فﺮﻃ ﻊﺿ ﻢﺛ
،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺘﯾ اذإوﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ،تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ ﻻ فﺎﺸﻜﺘﺳ
.ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا
ﺿو ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻊ
3.4 فﺎﻘﯾإﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ
• ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ"0" .ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ
AR VisionAire™
AR-20 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
4.0 ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا
ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
.ﺔﺿرﺎﻋ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﯾو
ﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ةﺪ
.ﻂﻘﻓ ﻞھﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼﺋﺎﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓو
:ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا لﻮﺤﻜﻟا
ﻞﺜﻣ) رﻮﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا ةﺰﻛﺮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﮫﻨﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو
ﻹا ﺪﯾرﻮﻠﻛ ،ﻞﺜﻣ) لوﺮﺘﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،(ﻦﯿﻠﯿﺜﯾ
Pine-Sol® وLestoil® .( ﺚﯿﺣﻻ ﺐﺠﯾ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻧﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ
.ﺎﮭﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﻻإ
ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻔﺟ ﻢﺛ ،ﺔﺒﻃر ﺔﺠﻨﻔﺳإ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻔﺨﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ
،ﺢﻄﺳﻷا .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ يأ لﻮﺧﺪﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻘﻋ ﺔﯾرود ﺔﻔﺼﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﻟا دﱢوﺰﻣ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺐﺴﺣ يدﺎﻌﻟازﺎﮭﺠ .ﻚﯾﺪﻟ
ﺔﻛﺮﺷ نﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑإ ﺐﻨﺠﺘﻟAirSepا ، ﺔﻛﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗ
.ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗ ﻻAirSep .تاﺪﻌﻤﻟا هﺬھ ﻢﯿﻘﻌﺘﺑ