Owner's manual

VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-17
MN137-1 rev. D
3.0 ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎ
ﻦﻜﻤﯾو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﺌﻓاد ًءاﻮھ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻖﻠﻄُﯾ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺿرﻷا ﺢﻄﺳأ نﻮﻟ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯾ نأ
ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﻻ اﺬﻟ ،ﺪﺑﻷا ﻰﻟإ ﻞﯿﻨﯿﻔﻟا ﻞﺜﻣ
ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺿرﻷا ،ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو
AirSep .ﺔﯿﺿرﻷا نﻮﻟ ﺮﯿﻐﺗ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ
3.1 ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ
(يرﺎﯿﺘﺧا)
ﻢﻗ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻲﻓﺎﺿإ ﺐﯿﻃﺮﺗ دﻮﺟو بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ وأ ءﻞﻤﺑ ﺎﮭﯿﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ يﺬﻟا
.ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﯿﺋﺪﺒﻣ هداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺎﻤﺑر
1. .ﺎﮭﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
2. ،ةﻮﻄﺨﻟا هﺬھ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةرورﺎﻘﻟا ءﻞﻤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ةرورﺎﻘﻟا ﺢﺘﻓا
.ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﺑﺎﺗو
3. ءﻞﻤﻟا ﻂﺧ ﻰﺘﺣ (ﺮﻄﻘُﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻀﻔﯾ) درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ ءﻞﻣا
ﻮﻤﻟا ،ةرورﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿمزﻼﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﯾز ةرورﺎﻘﻟا ءﻞﻤﺗ ﻻو.
4. .ةرورﺎﻘﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻋأ
5. ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻒﻠﺧ ﺎﮭﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ةرورﺎﻘﻟا ﻊﺿ
.ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﱢﺒﺜُﻤﻟاو ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا جﺮﺨﻤﺑ ةرورﺎﻘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ
ﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻸﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ ﺐﱢﻃﺮﻤﻟا ةرورﺎﻗ بﻮﺒ
.ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا جﺮﺨﻣ وأ ﺐﱢﻃﺮﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﺐﯿﻛﺮﺗ نﺎﻜﻤﺑ
AR VisionAire™
AR-18 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
3.2 ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ
جﺮﺨﻤﺑ وأ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا جﺮﺨﻤﺑ ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟاو بﻮﺒﻧﻷا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا
3.3 ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻼﻋ زاﺮﺑإ ﺐﺠﯾ
ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا عﻮﻨﻤﻣ
نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ﻦﻋ ﻢﮭﺑ ﻢﮭﺑ نﻮﻠﺼﺘﯾ ﻦﻣو ﻰﺿﺮﻤﻟا رﺎﺒﺧإ ﺐﺠﯾو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﮫﯿﻓ مﺪﺨﺘﺴُﺗ
. ﻲﺒﻄﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻂﺳو ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻋ ﻞﱢﺻﻮﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ ﻊﻣ ﺪﯾﺪﻤﺗ كﻼﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺪﺣاو ﻲﺑﺮﮭﻛ رﺎﯿﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ًﺌﺒﻋ ﻞﻜﺸﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ اﺬھ نﻷ اًﺮ ﻈ ﻧ ﺎ
. ﺮ َﮭﺼِﻤﻟا/رﺎﯿﺘﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﺐﺒﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ اًﺪﺋاز
وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻖﻠﻏ ةﺰﮭﺟأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ
ﻞﻛ نأ ﻦﻣو ،ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا
) ﺪﺣاو مﺪﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺠﻟا30 يأ وأ نارﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ
و ،ىﺮﺧأ ﻖﺋاﻮﻋةﺪﯿﻘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ. ﺎًﯿﻟﺎﺧ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧاو
ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑو ،نﺎﺧﺪﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ. ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ.
1. ﺎﮭﯿﻓ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ
.ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ
2. ﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأ.ﻲﺋ
3. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗI/0 " ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋI" ﮫﺒﻨﻣ رﺪﺼُﯿﺳو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ
ةﺪﻤﻟ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎًﺗﻮﺻ عﻮﻤﺴﻣ5 .ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
4. ﻰﺘﺣ ﺔﻠﯿﻠﻗ ناﻮﺜﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﯾ
ﻞﺼﯾﺰﯿﻛﺮﺗ ﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷاﺰﯿﻛﺮﺘ ﻻو)
ﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻻإ ﺮﻣﻷا اﺬھ ﺺﺘﺨﯾ(ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ﺔﺷﺎﺸﺑ ةدوﺰﻤﻟا ة