Owner's manual

VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-15
MN137-1 rev. D
2.5 داﻮﻤﻟاﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﯾﺮﻤﻠﻟ ﺔﺴﻣﻼﻤﻟا
o (ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ) ﺪﻟﻮﻤﻟا ﺔﻨﯿﺒﻛ ................................ NOVA PS6201 لﺎﻋ ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻦﯾﺮﺘﺴﯿﻟﻮﺒﻟا
ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا
o زﺎﻐﻟا ﺔھﻮﻓ ،جﺮﺨﻣ ......................................... ﻟﻷا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ءادﻮﺳ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻮﺴﻜﻣ ،مﻮﯿﻨﻣﻮ
ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
o ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ................................. DuPont FR50
o تﺎﻋﺎﺴﻟا سﺎﯿﻘﻣ ............................................. ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﯾﺮﯾﺎﺘﺳ ﻦﯾدﺎﺗﻮﺑ ﻞﯾﺮﺘﯿﻧﻮﻠﯾﺮﻛﻷا
ﻚﯿﻠﯾﺮﻛﻷاو
o ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ................................................ ) ﻦﯾﺮﯾﺎﺘﺳ ﻦﯾدﺎﺗﻮﺑ ﻞﯾﺮﺘﯿﻧﻮﻠﯾﺮﻛﻷاSTAT-
TECH AS1000(
o زﺎﻐﻟا جﺮﺨﻣ ................................................. ﺮﻔﺻﻷا سﺎﺤﻨﻟا
o ﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ةﺮ ................................................. رﺰﻟا- ,ﺪﯾﺎھﺪﻟﺎﻣرﻮﻓ ﺎﯾرﻮﯿﻟا وأ ﻦﯿﻣﻼﯿﻤﻟا
ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺔﺒﻠُﺟ– ﺪﯿﻣأ ﻲﻟﻮﺒﻟا66 (نﻮﻠﯿﻨﻟا)
o ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ............................................. نﺎﺴﻜﯿﻠﻟا
o ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ .......................................... نﺪﻌﻣ ،ﺪﯾرﻮﻠﻛ ﻞﯿﻨﯿﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا
o ﻚﻠﺴﻟا طﺎﻐﻀﻧا ﺲﯿﻔﻨﺗ ....................................... نﻮﻠﯿﻨﻟا
o ﻚﻠﺴﻟا ءﺎﻄﻏ ................................................. وﺮﻜﻠﯿﻔﻟا
o رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺘﻠﻓ ................................................... ﺮﺘﺳإ ﻲﻟﻮﺒﻟا
o ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا طﺎﺑر ............................................... ﻤﻟا ،لﺰﻐﻟاطﺎﻄ
o ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ةرورﺎﻗ ............................................ ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا– ﻦﯾدﺎﺗﻮﺑ ﻞﯾﺮﺘﯿﻧﻮﻠﯾﺮﻛﻷا ةرورﺎﻗ
ﻦﯾﺮﯾﺎﺘﺳ– ﺮﺷﺎﻨﻟا ,ﻦﯿﻠﯿﺑوﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻟا- ﻲﻟﻮﺒﻟا
ﻞﯿﻨﯿﻓ
ﺪﯾرﻮﻠﻛ
o (بﻮﺒﻧﻷا) ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا .............................................. ،ﺪﯾرﻮﻠﻛ ﻞﯿﻨﯿﻓ ﻲﻟﻮﺒﻟا
AR VisionAire™
AR-16 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
2.6 :نﺎﻣﻷا تاﺰﯿﻣ
Ø :ﻂﻏﺎﻀﻟا سﺎﯿﻘﻣ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟﺎﺑ يراﺮﺤﻟا نﺎﻣﻷا ﺪﻛﺄﺘﯾ
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻮﻀﻌﻟا)135°ﺔﯾﻮﺌﻣ /275 ° ﺲﯿﻔﻨﺗ مﺎﻤﺻ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾو ،(ﺖﯾﺎﮭﻧﺮﮭﻓ
ـﺑ ﺮﯾﺎﻌُﯾو ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ نﺎﻣﻸﻟ280 ) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﯿﻛ40 سﺎﯿﻘﻤﺑ
.(ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ/ﻞﻃر
Ø :ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻠﺧ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عﻮﻤﺴﻤﻟاو ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا ﻲﻀﺒﻨﻟا ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ﻂﺸﻨﯿﺳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻛ ناﺪﻘﻓو ،ةﺪﺣﻮﻟا
Ø :ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬھ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا يأ
ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا82±) %3 ﻮھو) ﻲﺋﺮﻣ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻂﯿﺸﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗو ،(%
ﺮﻤﺘﺳا اذإو ،(ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻣﺮﮭﻛ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ82 .ﺎًﻀﯾأ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻲﻀﺒﻧ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻂﺸﻨﯿﺳ ،%
Ø :ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا ةﺰﯿﻣ ﻊﻨﻤﺗ ثوﺪﺣ ﺔﯿ
يوﺎﺴﯾ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ تﺎﯿﻔﻠﺗ228 ) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﯿﻛ33 سﺎﯿﻘﻤﺑ
ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ/ﻞﻃر ±)2 ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻂﺸﻨﯿﺳو ،((ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ/ﻞﻃر سﺎﯿﻘﻤﺑ
ﻲﻀﺒﻧ عﻮﻤﺴﻣ-4 .ﻊﻄﻘﺘﻣ
Ø :ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻀﺒﻧ عﻮﻤﺴﻣ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻂﺸﻨﯿﺳ-3 ﺾﻔﺨﻧا اذإ ﻊﻄﻘﺘﻣ
ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا ﻂﻐﺿ≤ 35 ) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﯿﻛ5 ﺻﻮﺑ/ﻞﻃر سﺎﯿﻘﻤﺑ ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔ ±)
1 .((ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ/ﻞﻃر سﺎﯿﻘﻤﺑ
Ø :ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺮﯾﺬﺤﺗ ﻲﻀﺒﻧ عﻮﻤﺴﻣ ﮫﯿﺒﻨﺗ ﻂﺸﻨﯿﺳ-6 ﺔﻗﺎﻋإ ﺚﺛﺪﺣ اذإ ﻊﻄﻘﺘﻣ
.ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﱠﯿﻨُﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﺛ وأ ﻂﻐﺿ دﻮﺟﻮﻛ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺗ ﻲﻓ
Ø زﺎﮭﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ :≤ 10 ﺮﺘﻣوﺮﻜﯿﻣ