Owner's manual

VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-9
MN137-1 rev. D
:ﻞﱢﻐﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻦﻣ فﺪﮭﻟا ﻦﻤﻜﯾAirSep ﻤﻠﻟ ﻲﻠﯿﻤﻜﺗ ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻰﺿﺮ
ﻲﻓ ﻦﯿﺘﺋﺮﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا
ﻰﺿﺮﻤﻟا ءﻻﺆﮭﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ .مﺪﻟا ىﺮﺠﻣ ﻰﻟإ ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا
ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺮﺧآ ﻲﺒﻃ ﻖﻓﺮﻣ وأ ،ﺐﯿﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺑﻻو مﺪﺨﺘﺴُﯾ
.ةﺎﯿﺤﻟا ذﺎﻘﻧﻹ
،ﺔﯾﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﻒﺻو ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
زوﺎﺠﺘﯾ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌﻟا ﺾﯾﺮﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺮﻤﻌﻟا نﺈﻓ65 ﮫﻧﻮﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎًﻣﺎﻋ
ﺔﯿﺋاﻮﮭﻟا ﺐﻌﺸﻟا داﺪﺴﻧا ضﺮﻤﺑ ﺎًﺑ ﺎ ﺼ ﻣ) ﻦﻣﺰﻤﻟاCOPD ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ .(
،جﺎﻋﺰﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ةﺪﯿﺟ ﺔﯿﻛاردإ تارﺪﻗ ﻢﮭﻌﯿﻤﺟ
تادﺎﺷرإو تﺎﻣﻼﻋ ةءاﺮﻗ وأ ،جﺎﻋﺰﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻢﻟ اذإو
ﻻإ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨُﯾ ﻼﻓ ،ﺎﮭﻤﮭﻓو ﺪﻟﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﺺﺨﺷ فاﺮﺷﺈﺑ
،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ جﺎﻋﺰﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺾﯾﺮﻤﻟا ﺮﻌﺷ اذإو ،ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ
ﻢﮭﯾﺪﻟ نﻮﻜﯾ نﺄﺑ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﺢﺼﻨُﯾ ﺎﻤﻛ ،ﮫﯾﺪﻟ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا مﺪﻘﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺢﺼﻨُﯾ ﮫﻧﺈﻓ
ﻲﻓ عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ﻞﺜﻣ) ﻲﻃﺎﯿﺘﺣا ﻦﯿﺠﺴﻛوأ
رﺎﯿﺘﻟا ﺐﺠﯾ تارﺪﻗ وأ ىﺮﺧأ ةﺪﯾﺮﻓ تارﺎﮭﻣ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ،ﺪﻟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ وأ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
.زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺘﻤﺘﯾ نأ
AR VisionAire™
AR-10 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
2.0 ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﮭﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗو ،هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷاVisionAire .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
2.1 ﻣﻷا ءﺰﺠﻟاﺪﻟﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎ
ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا1
ﻞﻜﺸﻟا1أ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا جﺮﺨﻣ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا
يرﺎﯿﺘﺧا)- لوﺪﻟ ضﻮﻔﻣ
لودو ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا
(ةدﺪﺤﻣ ىﺮﺧأ
ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺔﺿﺒﻘﻟا
ﻖﺼﻠﻣ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ
ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ
تﺎﻋﺎﺴﻟا سﺎﯿﻘﻣ
ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ رز
) ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺗI/0(
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز
ﻖﺼﻠﻣ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
(تﻼﺠﻋ) ﺔﻠﺠﻋ