Owner's manual
VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-7
MN137-1 rev. D
1.0 ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻰﻠﻋ فﱡﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﯾﺪﯾ ﻦﯿﺑ يﺬﻟا "ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻞﯿﻟد" كﺪﻋﺎﺴﯾAirSep
VisionAire ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻤﮭﻓو ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .
ﺎﻛ نإو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ اًﺪﯿﻌﺳ زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ نﻮﻜﯿﺳ ،ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﯾﺪﻟ ن
.ﺎﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ
؟ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻚﻟ ﻒﺻو اذﺎﻤﻟ
ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﺋﺮﻟاو ﺐﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ضاﺮﻣأ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻧﺎﻌﯾ ،مﺎﯾﻷا هﺬھ ﻲﻓ
جﻼﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻰﺿﺮﻤﻟا ءﻻﺆھ ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻌﻟ ﻦﻜﻤﯾو .ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ضاﺮﻣأ
ﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ ﻖﻓﺮﻣ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻐﺑ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘ
.ﺮﺧآ ﻲﺒﻃ
ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﺎﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻞﺜﻤﯾ ،فوﺮﻌﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛو21 .ﮫﻘﺸﻨﺘﺴﻧ يﺬﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ءاﻮھ ﻦﻣ %
ﺎﻣ اﺬھو .ﮫﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻔﺋﺎﻇﻮﺑ مﻮﻘﺘﻟ زﺎﻐﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ تاداﺪﻣإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻣﺎﺴﺟأ ﺪﻤﺘﻌﺗو
ﻟا ﻒﺻﻮﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺒﯿﺒﻃ ﺎﻋد ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﺟ ةرﺪﻗ مﺪﻌﻟ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻌ
رﺎﻘﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا نأ ،ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﯾﺪﺟو .ﺔﻓﺮﻐﻟا ءاﻮھ ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ﻦﻣ فﺎﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
.ﻚﺘﺤﺻ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺎًﯿﻓﺎﻛ اًرﺪﻗ ﻚﻟ ﻒﺻو ﺪﻗ صﺎﺨﻟا ﻚﺒﯿﺒﻃ نأ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻣدﻹا ﺐﺒﺴﯾ ﻻ
.اًﺮﯿﻄﺧ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﮫﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷﺎﺑ جﻼﻋ يأ نﺄﺑ ﺮﻛﺬﺘﻟا ًءﺎﺟر ﺐﺠﯾ ،اﺬﻟ
"زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ" ﻚﻟ ﺢﺿﻮﯾ فﻮﺳو .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﻠﻃ ﻚﯿﻠﻋ
.فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﯾ يﺬﻟا
AR VisionAire™
AR-8 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
؟ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻤﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ
ﺐﺴﻧأ ﺖﺤﺒﺻأو ،تﺎﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺰﯿﻛﺮﺗ ةﺰﮭﺟأ تﺮﮭﻇ
ﻸﻟ رﺪﺼﻣ ﻖﺛوأوو ﮫﺟﺎﺘﺤﯾ ﺎﻣ ﻎﻠﺒﯾ ﺚﯿﺣ ،مﺎﯾﻷا هﺬھ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛ
ﺎھرﺪﻗ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻦﻣ ﺔﯿﻤﻛ يدﺎﻌﻟا ﺾﯾﺮﻤﻟا12 ماﺪﺨﺘﺳا نود ﺎًﯾﺮﮭﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/ةرورﺎﻗ
نود ،ﮫﺟﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻞﻛ ﺞﺘﻨﯾ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ نأ ﺮﯿﻏ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ
.ﮫﻨﻣ تاداﺪﻣإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﺠﻟا ءاﻮﮭﻟا نأ ،مﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣو ﻦﻣ بﺮﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﮫﻘﺸﻨﺘﺴﻧ يﺬﻟا يﻮ21 ﻦﯿﺠﺴﻛوأ %
و78و ﻦﯿﺟوﺮﺘﯿﻧ %1 ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺎﻣأ .ىﺮﺧأ تازﺎﻏ %VisionAire ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ءاﻮھ ﺮﻤﯾ ،
ﻞﺼﻔﺗ ةدﺎﻤﻟا هﺬھو ."ﻲﺌﯾﺰﺠﻟا ﻞﺨﻨﻤﻟا" ﻰﻤﺴﺗ زﺎﻐﻟا تﺎﺌﯾﺰﺠﻟ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﯾﺪﯾﺪﺠﺗ ةدﺎﻣ لﻼﺧ
ﺠﯿﺘﻨﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﯿﺣ ،ىﺮﺧﻷا تازﺎﻐﻟاو ﻦﯿﺟوﺮﺘﯿﻨﻟا ﻦﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا داﺪﻣإ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔ
.ﺾﯾﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﻠﻘﻧ ﻢﺘﯾ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا لﺎﻋ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺛ
ةﺪﺣو ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ذﺎﻔﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
VisionAire.