Owner's manual

VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-5
MN137-1 rev. D
ﺔﺟرد تﺎﻔﺻاﻮﻣ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﮫﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذإ زﺎﮭﺠﻟا ءادأ ﺮﺛﺄﺘﯾ ﺪﻗ
.(ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ دراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار) ﮫﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
ﻀﺗ ﻻ.ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﮫﯿﻓ ﺐﻌﺼﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊ
وأ تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻊﺿو ﺐﺠﯾ
.ةﺮﺨﺑﻷا
مﻮﻘﺗ ﻖﻓﺪﺘﻟا سﺎﯿﻘﻣ ةﺮﻛ نأ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺘﯾ ﻢﻟ اذإ
،ﻖﻓﺪﺗ ﻞﯿﺠﺴﺘﺑ ﺖﺟﺮﺧ اذإ .ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻛ ﻲﻓ ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا فﺮﻃ ﻊﺿ ﻢﺛ
ﻨُﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻘﻓ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻖﻓﺪﺘﯾ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﺔﱠﯿ ،تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإو
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ﻻ.ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳ
ﺔﻛﺮﺷ نﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑإ ﺐﻨﺠﺘﻟAirSep ﺔﻛﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا ،
.ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻘﻋ ﺔﯾرود ﺔﻔﺼﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا لﺪﺒﺘﺳا
دﱢوﺰﻣ تﺎﯿﺻﻮﺗ ﺐﺴﺣ يدﺎﻌﻟاﻟازﺎﮭﺠ .ﻚﯾﺪﻟ
ﻲﺻﻮﺗ ﻻ ﺔﻛﺮﺷAirSep ﻟا هﺬھ ﻢﯿﻘﻌﺘﺑزﺎﮭﺠ.
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺮﯿﻐﺑ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﯿﺻ يأ ءاﺮﺟإ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.هﺎﻧدأ
AR VisionAire™
AR-6 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ ،ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻄﻋ راﺬﻧإ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﯾداﺮﻟا تاددﺮﺗ تﻻﺎﺼﺗا ةﺰﮭﺟأ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟاو ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻮ
.ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﺒﻄﻟا ةﺰﮭﺟﻷا
،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺎًﺌﻓاد ًءاﻮھ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻖﻠﻄُﯾ
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺿرﻷا ﺢﻄﺳأ نﻮﻟ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو
،ﺪﺑﻷا ﻰﻟإ ﻞﯿﻨﯿﻔﻟا ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺪﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﻻ اﺬﻟ
ا ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا،ﺔﯾراﺮﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑو
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ ،ﻖﺒﺳAirSep .ﺔﯿﺿرﻷا نﻮﻟ ﺮﯿﻐﺗ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ
ﻞﺜﻣ ،تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﺐﺠﯾ
ﮫﺑ نﺎﻜﻤﻟا ـــ ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا عﻮﻨﻤﻣ"
"ﻦﯿﺠﺴﻛوأ ماﺪﺨﺘﺳا ﮫﯿﻓ ﻢﺘﯾ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓﺪﻟﻮﻣ
ﮭﺘﯾﺎﻋر ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﺋﺎﻘﻟاو ﻰﺿﺮﻤﻟا غﻼﺑإ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻢ
.ﻲﺒﻄﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ وأ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻦﯿﺧﺪﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﺑ