Owner's manual
VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-3
MN137-1 rev. D
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًﻼﺋﺎﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ ﻞﻣاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓو
ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﮭﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا : لﻮﺤﻜﻟا
رﻮﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا ةﺰﻛﺮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﮫﻨﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻞﺜﻣ)
،ﻞﺜﻣ) لوﺮﺘﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،(ﻦﯿﻠﯿﺜﯾﻹا ﺪﯾرﻮﻠﻛ
Pine-Sol® وLestoil® .( ﺚﯿﺣﻻ ﺐﺠﯾ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻧﻷ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ
.ﺎﮭﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا
ﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻻإ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎ
ﻢﺛ ،ﺔﺒﻃر ﺔﺠﻨﻔﺳإ وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻔﺨﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ
،ﺢﻄﺳﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻔﺟ ﻞﺧاد ﻞﺋﺎﺳ يأ لﻮﺧﺪﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ
زﺎﮭﺠﻟا.
.زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ تﻼﯾﺪﻌﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﯿﻏ
.ﮫﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺮﺧآ زﺎﮭﺟ راﻮﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﯾ
ھ عﺎﺒﺗا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإو زﺎﮭﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯿﻓ ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬ
.ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ ﮫﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
اﺬھ ﻊﯿﺑ (ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟﺎﺑ) ﻲﻟارﺪﯿﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻈﺤﯾ
مﺪﻘﺗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ يأ وأ ﺐﯿﺒﻃ ﻦﻣ ﺮﻣﺄﺑ ﻻإ هﺮﯿﺟﺄﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا
.ﺔﯿﺤﺻ ﺔﯾﺎﻋر
ﺔﻛﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗAirSep ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻦﻣ ﻞﯾﺪﺑ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻄﻋ وأ راﺬﻧإ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻠﯿﻤﻜﺘﻟا
زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ وأ صﺎﺨﻟا ﻚﺒﯿﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓو .ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻃﺎﯿﺘﺣﻻا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
AR VisionAire™
AR-4 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
،ﻂﻘﻓ فﻮﺻﻮﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﺒﺗا اًﺪﺟ مﺎﮭﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﺗ ﻻو
ﻰﺘﺣ ﮫﻀﻔﺧ وأ ﻖﻓﺪﺘﻟا ةدﺎﯾﺰﺑ.ًﻻوأ ﺐﯿﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺴﺗ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
وأ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻖﻠﻏ ةﺰﮭﺟأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ
تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا، ﻞﻛ نأ ﻦﻣو ،ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو
) ﺪﺣاو مﺪﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺠﻟا30 يأ وأ نارﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ
،ىﺮﺧأ ﻖﺋاﻮﻋ ﻻوﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗةﺪﯿﻘ ﺎًﯿﻟﺎﺧ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧاو .
ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو .ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑو ،نﺎﺧﺪﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ
.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا
ﺎﮭﺘﯾﻮﮭﺗ ةرﻮﺼﺤﻣ وأ ةﺪﯿﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺮﯿﺛﺄﺘﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﯿﻌﺿ
دأ ﻰﻠﻋ.ﮫﺋا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ وأ راﺬﻧإ عﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؛ﻢﯿﻠﺳ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ
اذإو .ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ دراﻮﻟا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻢﺴﻗ ﻊﺟار
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ
ﻦﻣ ﺔﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ مﻮﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ
ﻞھﺆﻣ يﺮﯾﺮﺳ ﺐﯿﺒﻃ.
بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻸﻟ بﺮﺴﺗ ثﺪﺤﯾ ﺪﻗ ةرورﺎﻗ
ﺐﱢﻃﺮُﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا جﺮﺨﻣ وأ ﺐﱢﻃﺮﻤﻟا ةرورﺎﻗ ﺐﯿﻛﺮﺗ نﺎﻜﻤﺑ
.ﺔﻤﯿﻠﺳ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ