Owner's manual
VisionAire™ AR
AirSep
®
Corporation AR-1
MN137-1 rev. D
ﺔﻣﺎﮭﻟا نﺎﻣﻷا ﺪﻋاﻮﻗ
ﻦﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﺘﺳا VisionAire™
.ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ فﱠﺮﻌﺗو
ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا لﺎﻋ ﻦﯿﺠﺴﻛوﺄﺑ ﺪﯾوﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﻤﻌﯾ
ﻲﻓ ﺐﮭﻠﻟا ﺔﻨﺴﻟأ ﻒﺸﻛ وأ ﻦﯿﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻼﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻋﺮﺳ
) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا1) وأ ،زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ (2 ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻖﺤﻠﻣ يأ (
ﺬھ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﻞﻘﻧ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﻗ ﺮﯾﺬﺤﺘﻟا ا
ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ/و تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗو ﻞﺋﺎھ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدجﯾ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺟ
وأ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ جﺎﺘﺤﯾ ﺪﻗو .ةﺎﯿﺤﻟا ذﺎﻘﻧﻹ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻻ
ﮫ ﺘﺣار مﺪﻋ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺮﺧآ ﺾﯾﺮﻣ يأ وأ لﺎﻔﻃﻷا
ﻤﻛ ،ﺔﯿﻓﺎﺿإ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ جﺎﺘﺤﯾ ﺪﻗ ﺎ
ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺼﺒﻟا وأ/و ﻊﻤﺴﻟا فﺎﻌﺿ ﻰﺿﺮﻤﻟا
.راﺬﻧﻹا ةﺰﮭﺟأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﯿﺿﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ وأ حﺎﯿﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺔﺋرﺎﻃ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ لوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻘﺘﺸﻣ وأ ﻢﺤﺸﻟا وأ ﺖﯾﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﯿﻔﻧﻷا ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎ
لﺎﻌﺘﺷا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا نﻷ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺎﮭﺘﯾﺎﮭﻧ
.قاﺮﺘﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
وأ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا
ﺣ بﻮﺸﻧ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﯾو .ضرﺎﻋ ﻖﯾﺮ
.ﻂﻘﻓ ﻞھﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ
AR VisionAire™
AR-2 AirSep
®
Corporation
MN137-1 rev. D
ﺎًﻤﻠﻋ .ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا شرﺎﻔﻣ وأ ﺮﯾﺮﺴﻟا ﺔﯿﻄﻏأ ﻞﻔﺳأ ﺔﯿﻔﻧﻷا ﺔﱠﯿﻨُﻘﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ
ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا نﺈﻓ ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻧﺄﺑ
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻤﻟا هﺬھ ﻞﻌﺠﯿﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟI/0 ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻮﻟا0 ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ (ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ)VisionAire.
ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻋ ﻞﱢﺻﻮﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ ﻊﻣ ﺪﯾﺪﻤﺗ كﻼﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺪﺣاو ﻲﺑﺮﮭﻛ رﺎﯿﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻜﺸﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ اﺬھ نﻷ اًﺮ ﻈ ﻧ
ﺐﺒﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ اًﺪﺋاز ﺎًﺌﺒﻋ ﻊﻃﺎﻗ ﻂﯿﺸﻨﺗ
.ﺮَﮭﺼِﻤﻟا/رﺎﯿﺘﻟا
.ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﱠﺿﻮﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺪﻘﻓ ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛوﻷا ﺪﻟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
تﺎﺑﺎﺻإ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻔﻠﺗ ﺎًﺒﺒﺴﻣ ﻊﯾﺮﺳ ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺟ
ﺑ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﯾ ﺪﻘﻓ ،ﺎﮭﯿﻟإ ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد وأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﻠ
ﺐﺒﺴﺘﯾو ،ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ رﻮﺼﻗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ
.ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ةدﺎﯾز ﻲﻓ
ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
.ﺔﺿرﺎﻋ ﺔﯿﺑﺮﮭﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﯾو
ﯿﻄﻏﻷا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا دﱢوﺰﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﺔ
ﻞھﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ وأﻂﻘﻓ.