Instruction Manual

FreeStyle™ AR
AirSep
®
Corporation AR-41
MN131-1 rev. B - 02/13
ﺔﻌ
ﱢ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ±ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇFreeStyle ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻣﻋ ﺩﻛﺄﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ FreeStyle ﻥﻣ
.ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻋﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
IEC 60601
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ±ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻝ
ﱠ
ﺻﻭُﻣﻟﺍIEC
61000-4-6
ﻊ
ﱢ
ﺷُﻣﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
IEC 61000-4-3
3 ﺭﺫﺟﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻲﻌﻳﺑﺭﺗﻟﺍ
ﻥﻣ150 ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ
ﻰﻟﺇ80 ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ
3ﺭﺗﻣ/ﺕﻟﻭﻓ
ﻥﻣ80 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ
2.5ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ
3 ﺭﺫﺟﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ
ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻲﻌﻳﺑﺭﺗﻟﺍ
3ﺭﺗﻣ/ﺕﻟﻭﻓ
ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺍﻭﺟﻟﺍﻭFreeStyle ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ
ﻥﻣ ﺎﻬﺑﺎﺳﺣ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ
.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺩﺭﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ
D= 1.2 x √P
D= 1.2 x √P ﻥﻣ 80 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 800ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ
D= 2.3 x √P ﻥﻣ 800 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 2.5ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ
ﻥﻭﻛﺗ ﺙﻳﺣ
P ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﺩﺣ ﻰﺻﻗﺃ ﻲﻫ
ﻥﻭﻛﺗﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﻌ
ﱢ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ (ﻭ) ﺕﺍﻭﻟﺎﺑd
ﻲﻫ
.(ﻡ) ﺭﺗﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﺎﻫﺩﺩﺣ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ
ﺏ .ﺩﺩﺭﺗ ﻕﺎﻁﻧ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﻲﻓ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ
ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ1 ﺩﻧﻋ :80ﻭ ،ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ 800.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻕﺑﻁُﻳ ،ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ
ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ2 ﻝﻛﺎﻳﻬﻟﺍﻭ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺱﺎﻛﻌﻧﻻﺍﻭ ﺹﺎﺻﺗﻣﻻﺎﺑ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﺷﺗﻧﻻﺍ ﺭﺛﺄﺗﻳ .ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﺳﺗ ﻻ ﺩﻗ :
.ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ
ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ (ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ/ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ) ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻥﻣ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﺓﺩﺷﺑ ﺎ
ً
ﻳﺭﻅﻧ ﺅﺑﻧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﺃ
ﺕﺎﺟﻭﻣ ﺕﺎﻋﺍﺫﺇﻭ ﺓﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺫﺇﻭ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍAMﻭ FM ﺓﺯﻬﺟﻷ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻳﻘﺗﻟﻭ ،ﻕﻳﻗﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻧﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺙﺑﻟﺍﻭ
ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺕﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻠﻟ ﺢﺳﻣ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻪﻳﻓFreeStyle ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ ﻱﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣ FreeStyle ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺯﻠﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃFreeStyle.ﻪﻌﻗﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ
ﻥﻋ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻝﻘﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺏ3 ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺗﻣ/ﺕﻟﻭﻓ 150 ﻰﻟﺇ ﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ 80.ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ