Instruction Manual
AR FreeStyle™
AR-40 AirSep
®
Corporation
MN131-1 rev. B - 02/13
"ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗ"
ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺝﺎﺗﺣﺗ
.ءﺯﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟﺍ ± ﺔﻌ
ﱢ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇFreeStyle ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻣﻋ ﺩﻛﺄﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ FreeStyle ﻥﻣ
.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻋﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ
ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
IEC 60601
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ±ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ
ﻲﻛﻳﺗﺎﺗﺳﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍ
)ESD(
IEC 61000-4-2
±6ﻝﺻﺗﻣ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
±8ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
±6ﻝﺻﺗﻣ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
±8ﻲﺋﺍﻭﻫ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﻭﺃ ﺏﺷﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﻳﺿﺭﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻙﻳﻣﺍﺭﻳﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﺳﺭﺧﻟﺍ
ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺫﺋﺩﻧﻋ ،ﺔﻳﻋﺎﻧﻁﺻﺍ ﺩﺍﻭﻣﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣ
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ30.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ %
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺑﺎﻌﻟﺍ/ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ
IEC 61000-4-4
±2 ﻁﻭﻁﺧﻟ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ
±1 ﻁﻭﻁﺧﻟ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
±2 ﻁﻭﻁﺧﻟ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ
ﻕﺑﻁﻧﻳ ﻻ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﻉﺎﻓﺩﻧﻻﺍ
IEC 61000-4-5
±1 ﻰﻟﺇ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﻁﺧ
±2 ﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ
±1 ﻰﻟﺇ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﻁﺧ
±2 ﻰﻟﺇ ﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ ﻭﻠﻳﻛ
ﺽﺭﻷﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻔﺧﻧﺍ
ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻧﻻﺍﻭ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺎﺑﺗﻭ
IEC 61000-4-11
>5 % U
T
<)95 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ0.5ﺓﺭﻭﺩ
40 % U
T
)60 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ5ﺕﺍﺭﻭﺩ
70 % U
T
<)30 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ25ﺓﺭﻭﺩ
>5 % U
T
<)95 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ5
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
>5 % U
T
<)95 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ0.5ﺓﺭﻭﺩ
40 % U
T
)60 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ5ﺕﺍﺭﻭﺩ
70 % U
T
)30 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ25ﺓﺭﻭﺩ
>5 % U
T
<)95 ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ % U
T
(
ـﻟ5
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺓﺩﻭﺟ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣFreeStyle ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗﺣﻳ
ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻧﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ
ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﻩﺩﻳﻭﺯﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
) ﻊﻁﻘﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣUPS ﻥﻣ ﻭﺃ (
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
IEC 61000-4-8
3 ﺭﺗﻣ/ﺭﻳﺑﻣﺃ
3ﺭﺗﻣ/ﺭﻳﺑﻣﺃ
ﺩﺩﺭﺗﻟ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺟﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻲﺟﺫﻭﻣﻧ ﻊﻗﻭﻣﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
.ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﺋﻳﺑﻟ
ﺔﻅﻭﺣﻠﻣU
T
.ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﻭﻫ