Instruction Manual
FreeStyle™ AR
AirSep
®
Corporation AR-29
MN131-1 rev. B - 02/13
o ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺩﺑﻳ .ﺭﻳﺻﻗ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋFreeStyle ﺕﻭﺻ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ
o ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ
ءﻲﺿﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻌﻁﻘﺗﻣ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺭﺩﺻﺗ ،ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺏﺍﺭﺗﻗﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻔﺻﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ / ﺱﺎﻳﻘﻣ ءﻭﺿ25 ﻊﺟﺍﺭ) ﻊﻁﻘﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣ %
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ11 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋﻭ ،(FreeStyle ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻭﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﺑ
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﻥﻳﺗﻘﻳﻗﺩ ﻝﻼﺧ ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﻸﻟ ﺭﺧﺁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺩﺩﺭﺗﻣFreeStyle
ﻲﻓ ﻪﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻣﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻭﺃ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻝﺻﺗﻣ
.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ/(ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ) ﺭﺷﺅﻣ ﺭﻳﺷﻳﻭ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ
o ﺔ
ﱠ
ﻳﻧ
ُ
ﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓ
ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻣﻌﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋFreeStyle ءﻲﺿﻳ ﻡﺛ ،ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺭﺩﺻﺗ ،ﺱﻔﻧﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻑﺷﺗﻛﻳ ﻻ ﻪﻧﻛﻟ
ﺩﻌﺑ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ءﻭﺿ15 ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔ
ﱠ
ﻳﻧ
ُ
ﻘﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺹﺣﻓﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺔﻘﻳﻗﺩ FreeStyle ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ
ﻙﺑﻳﺑﻁ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ) ،ﻑﻧﻷﺍ ﺭﺑﻋ ﺱﻔﻧﺗﺗ ﻙﻧﺃ ﻥﻣﻭ ﻙﻬﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﻔﻧﻷﺍ ﺔ
ﱠ
ﻳﻧ
ُ
ﻘﻟﺍ
ﻡﻘﻓ ،ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻲﻓ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،(ﺭﻣﻷﺍ ﻡﺯﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻗﺫﻠﻟ ﻡﺍﺯﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻳ ﺩﻗ ﺹﺎﺧﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩ
ﱢ
ﻭﺯﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﻸﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﺧﺁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺎﺑ
o ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻌﺳ ﺯﻭﺎﺟﺗFreeStyle
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻌﺳ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻲﻓ ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ﺏﺑﺳﺗ ﺍﺫﺇFreeStyle ﻑﺻﻧ ﻝﻛ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺎ
ً
ﺗﺍﻭﺻﺃ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳﻓ ،
ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﻷﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋﻭ ،ﻊﻁﻘﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ءﻭﺿ ءﻲﺿﻳﻭ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻭﻘﻳFreeStyle ﻱﺃ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺭﻳﻏ ﻩﺩﻳﻭﺯﺗﺑ
ﺕﺿﺗﻗﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻲﻧﺩﺑ ﻁﺎﺷﻧ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩ
ﱢ
ﻭﺯﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻡﺛ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﻸﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﺧﺁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
o ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻠﺧﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇFreeStyle ءﻲﺿﻳﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻑﺻﻧ ﻝﻛ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺎ
ً
ﺗﺍﻭﺻﺃ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳﻓ ،ﺎ
ً
ﻣﺎﻋ
ً
ﻼﻠﺧ
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻭﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﻷﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻙﻟﺫ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ءﻭﺿ
FreeStyle ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻙﻳﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻩﺩﻳﻭﺯﺗﺑ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩ
ﱢ
ﻭﺯﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻡﺛ ،ﻙﻳﺩﻟ ﻥﻳﺟﺳﻛﻭﻸﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﺧﺁ ﺭﺩﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﻡﻬﻳﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﻥﻣﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺳﻟﺍ ﺭﺎﺑﻛ ﻥﻣ ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺩﻗﻭ .ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﻹ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ ﻻ
ﻰﺿﺭﻣﻟﺍ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺩﻗﻭ ،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺝﺎﻋﺯﻧﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﻋ ﺭﻳﺑﻌﺗﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻣ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺻﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﻌﻣﺳ ﺕﺎﻗﺎﻋﺇ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻣﻣ
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺎﺑ