Owner's manual

NewLife
®
Elite
AR
AirSep
®
Corporation
AR
-
2
- ﻢﺘﯾلﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﮭﺠﻟا ًﺎﻘﺒﻃ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا." ﻲﻓو لﺎﺣ ﻢﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻄﻗ رﺎﯿﻏ ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا
ﺔﯾروﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻲّﻨﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ،ﻊﱢﻨﺼﻤﻟا نﺈﻓ ﻊﱢﻨﺼﻤﻟا ﻰَﻔﻌُﯾ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ثدﺎﺣ . ﻻ ﺢﺘﻔﺗ زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا: ﺮﻄﺧ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ. ﻖﻓاﻮﺘﯾ اﺬھ زﺎﮭﺠﻟا
ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا 93/42/EEC ﻻإ ﮫﻧأ ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﯾ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺰﮭﺟأ
ىﺮﺧأ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﮫﺑﺮﻘﺑ ﻞﺜﻣ ةﺰﮭﺟأ ذﺎﻔﻧﻹا ،يراﺮﺤﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﺣاﺮﺠﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻟﺎﻋ
،تاددﺮﺘﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﻟازإ ،نﺎﻔَﺟﱠﺮﻟا ةﺰﮭﺟأو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ،رﺎﺼﻘﻟا ةﺰﮭﺟأو ﻒﺗاﻮﮭﻟا ،ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا
ةﺰﮭﺟأو لﺎﺳرﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو )CB (أوةﺰﮭﺟ ىﺮﺧأ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ناﺮﻓأو ،ﻒﯾاوﺮﻜﯿﻤﻟا نﻮﺤﺻو
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺾﯾﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻲﺴﯿﻄﻨﻐﻤﻟا )induction plates(، ﻰﺘﺣو ﺐَﻌُﻠﻟا ﺔﻠّﻐﺸﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﺎھﺮﯿﻏو ﻦﻣ تﻼﺧﺪﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﺴﯿﻄﻨﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﯿﻌﻣ
EN 60601-1-2 .
1. ﻒﺻﻮﻟا
نإ NEWLIFE ELITE ﮭﺟزﺎ ﻒّﺜﻜﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا ﻢﻤﺼﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ًﺎﯿﺒﻃ ﻲﻓ
ﺖﯿﺒﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟاو . ﻮھو دوﺰﯾ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻣ ءاﻮﮭﻠﻟ ﻊّﺒﺸﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﻓ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا
ﻦﯿﺟوﺮﺘﻨﻟاو ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﮭﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا. ﻦﻜﻤﯾو ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻣإ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﱠﯿَﻨُﻗ
ﺔﯿﻔﻧأ )ﺐﯿﺑﺎﻧأ ةﺮﯿﻐﺻ ﺮﻣﺔﻧ (وأ رﺎﺒْﺴِﻣ وأ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ عﻮﻧ تﺎﻣﺎّﻤﻜﻟا .
نإ زﺎﮭﺟNEWLIFE ELITE ﻞﮭﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻢﻤﺼﻣو ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ةﺎﯿﺣ نﺎﺴﻧﻹا ءادﻷاو مﺎﻌﻟا
ﻢﺋاﻮﻣو نﺎﻜﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﮫﻓوﺮﻇو. ﺢﻤﺴﯾو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻖﻓﺪﺘﻟا دﺮﻔﻨﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠﯾ:
• ﺔﻟﻮﮭﺳ ﻞﯾﺪﻌﺗ زﺎﮭﺠﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻓﺪﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
• ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﻗﺎﻄﻟا اﻲﻨﻔﻟ ﻲﺒﻄﻟاو ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﻦﻣ ﺐﺴﻧ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
زﺎﮭﺟ لﺎﻔﻗﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا. ﻊﺘﻤﺘﯾو زﺎﮭﺠﻟا راﺬﻧﺈﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا راﺬﻧإو ءﺎﻄﺧأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا )عﻮﻧ نﺎﻣأ
ﻲﺑﺎﺠﯾإ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نإ عاﻮﻧأ ءادﻷا ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟ NEWLIFE ELITE ناﺮﺘﻗﻻﺎﺑ
ﻊﻣ ﻟاتﺎﻘﺤﻠﻤ ﻰّﺻﻮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊّﻨﺼﻤﻟا.
1.1 .ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا )ﻞﻜﺷ 1.1(
1 رز ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﯾﻹا
2 ﻊﻃﺎﻗ ةﺮﺋاﺪﻟا
3 داّﺪﻋ تﺎﻋﺎﺴﻟا
4 ﺐﱢﻃَﺮُﻣ )ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﮫﻟ(
أ (ةرورﺎﻗ
ب (ءﺎﻄﻏ
ج (ﻞﺻاو جﺮﺨﻤﻟا
5 جﺮﺨﻣ ءاﻮھ ﻊّﺒﺸﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ
6 حﺎﺘﻔﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻖﻓﺪﺘﻟا )ﺮﺘﻟ/ﺔﻘﯿﻗد(
7 تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻼﺴﻟاﺔﻣ
8 بﺎﻗﺮﻣ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا
1 .2. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا )ﻞﻜﺷ 1 .2(
9 ﺮﺘﻠﻓ رﺎﺒﻐﻟا
10 ﺔﺣﻮﻟ ﻊّﻨﺼﻤﻟا
11 ﻞﺒﻛ رﺎﯿﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com