Owner's manual

NewLife
®
Elite
AR
AR
-
1
AirSep
®
Corporation
تادﺎﺷرإ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا
• ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا زﺎﻏ ﺮﯿﻏ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻻإ ﮫﻧأ مﻮﻘﯾ ﻊﯾﺮﺴﺘﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ قاﺮﺘﺣا داﻮﻤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻊﯿﻤﺟ رﺎﻄﺧأ
عﻻﺪﻧا ﻖﯾﺮﺣ ﻲﻐﺒﻨﯾ ءﺎﻘﺑإ NEWLIFE ELITE ًاﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﯿﻤﺟ عاﻮﻧأ ﺔﻨﺴﻟأ تاﺮﯿﻨﻟا داﻮﻤﻟاو
ﺔﺠھﻮﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻣو ةراﺮﺤﻟا )ﻞﺜﻣ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا(، ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا بﺎﮭﺘﻟﻼﻟ تﻮﯾﺰﻟﺎﻛ
مﻮﺤﺸﻟاو تﺎﺒﯾﺬُﻤﻟاو ،لﻮﺳوﺮﯾﻻاو ﺦﻟا.
• ﻻ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ ءاﻮﺟأ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ.
• ﻻ عﺪﺗ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا ﻢﻛاﺮﺘﯾ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﻘﻣ ﺪّﺠﻨﻣ وأ ﺔﺠﺴﻧأ/ﺔﺸﻤﻗأ ىﺮﺧأ. ﻲﻓ لﺎﺣ نﺎﻛ زﺎﮭﺟ ﻒّﺜﻜﻣ
ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا ﻞﻤﻌﯾ ءﺎﻨﺛأ مﺪﻋ ﺪﯾوﺰﺗ ﺾﯾﺮﻤﻟا ،ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﻢﻗ ﮫﻌﺿﻮﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﯿﺤﺑ ﻢﺘﯾ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﻖﻓﺪﺗ
زﺎﻐﻟا ﻲﻓ ءاﻮﮭﻟا ﻂﯿﺤﻤﻟا.
• ﻊﺿ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﯿﺟ ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﺧو ﻦﻣ نﺎﺧﺪﻟا ثﻮﻠﺘﻟاو ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ 0.5 ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻗﻷا ﻦﻣ يأ ﻢﺴﺟ ﺮﺧآ.
لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﮭﺠﻟا ﮫﺘﻧﺎﯿﺻو
• ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻜﻟا ،دﱠوﺰﻤﻟا ﺪﻛﺄﺗو ﻦﻣ نأ تاﺰﯿﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻚﻠﺗ ﻰّﺻﻮﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﺔﻨﯿﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻊّﻨﺼﻤﻟا ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا زﺎﮭﺠﻠﻟ.
• ﻲّﺻﻮﻧ يدﺎﻔﺘﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا تﻼﺒﻛ داﺪﺘﻣا وأ ﻰﺘﺣ تﺎﺌﯾﺎﮭﻤﻟا ﻚﻟذو ﺎﮭﻧﻷ ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ثوﺪﺤﺑ تاراﺮﺷ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو عﻻﺪﻧﺎﺑ ﻖﯾﺮﺣ.
• ﺐﺠﯾ نأ ﻢﺘﯾ لﺎﻤﻌﺘﺳا زﺎﮭﺟ NEWLIFE ELITE ﻂﻘﻓ ضﺮﻐﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﯿﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﻂﻘﻓو
ﺔﻔﺻﻮﺑ ﺔﯿﺒﻃ . ﺐﺠﯾ عﺎﺒﺗا ةﺪﻤﻟا ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟاو ﻰّﺻﻮﻤﻟا ،ﺎﻤﮭﺑ ﻻإو ﺪﻘﻓ ﻞﻜﺸﯾ ﻚﻟذ ًاﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﺻ ﺾﯾﺮﻤﻟا.
• ﻻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﻲﻓ ﺑﺔﺌﯿ ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ )ﺮﯾﻮْﺼﱠﺘﻟا ِﻦﯿﻧﱠﺮﻟﺎﺑ ،ﻲِﺴﯿﻃﺎﻨْﻐِﻤﻟا ﺦﻟا.(.
ﺲﻜﻌﯾ ﻞﯿﻟد ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ "ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ "،زﺎﮭﺠﻟا ًﺎﻤﻠﻋ نأ
AirSep كرﺪﺗ نﺄﺑ اﺬھ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺘﯾ ةرﺎﺷﻹا ﮫﯿﻟإ ـﻛ "ﺾﯾﺮﻣ "وأ "نﻮﺑز "وأ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ
ىﺮﺧأ ﺔﮭﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ داﺪﺘﻣا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.
ﺢﻤﺴُﯾ ﻂ ﻘﻓ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﻦﯾﺬﻟا اﻮﻣﺎﻗ ةءاﺮﻘﺑ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﮫﻤﮭﻓو ﮫﻠﻤﻛﺄﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟ
NEWLIFE ELITE. ﻊﺘﻤﺘﯾ زﺎﮭﺟNEWLIFE ELITE راﺬﻧﺈﺑ ﻲﺗﻮﺻ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﮫﻨﻣ ﮫﯿﺒﻨﺗ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺖﻔﻟو هﺮﻈﻧ ﻰﻟإ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ. ،اﺬﻟ نﺈﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا كﺮﺤﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ
ًاﺪﯿﻌﺑ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﺠﯾ نأ ﻢﺘﯾ ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺔﺌﯿﺒﻟا ،ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﻚﻟذو ﻲﻛ نﻮﻜﯾ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ عﺎﻤﺳ
تﻮﺻ راﺬﻧﻹا.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻊﻣ EN 60-601 (§ 6.8.2 b):
"ﻻ ﻞّﻤﺤﺘﯾ ﻊﱢﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﱢﻤﺠﻤﻟا وأ ﺖﱢﺒﺜﻤﻟا وأ درﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﺺﺨﯾ ﺔﻣﻼﺳ زﺎﮭﺠﻟا
ﮫﺘﯿﻗﻮﺛﻮﻣو ،ﮫﺗاﺰﯿﻣو ﻻإ اذإ:
-ﺖﻤﺗ لﺎﻤﻋأ ﺠﺘﻟاﻊﯿﻤ وأ ﺰﯿﮭﺠﺘﻟا وأ ﺪﯾﺪﻤﺘﻟا وأ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا وأ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا وأ حﻼﺻﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺎﺨﺷأ
ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ فﺮﻄﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا.
-ﺖﻧﺎﻛ تاﺰﯿﮭﺠﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com