Raven-E EV-DO Le Guide de l'Utilisateur Version 2.32 - Avril 2007 Copyright © 1993-2007 AirLink Communications, Inc. All rights reserved.
Les renseignements compris dans ce document peuvent être modifiés sans préavis. © Copyright AirLink Communications, Inc., 1993-2007. Tous droits réservés. AVERTISSEMENT Les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être installées à une distance d'au moins 20 centimètres de toute personne se trouvant à proximité et ne doivent pas être placées au même endroit qu'une autre antenne ou un autre transmetteur ou encore utilisées conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Contents Introduction au modèle Raven-E EV-DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Aperçu des communications EV-DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Établissement d'une connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dynamique contre des adresses statiques d'IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Se relier à l'Internet par le modem . . . . . . . . . . .
Contents Routage avec le modem AirLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Keepalive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Configuration de Keepalive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation du réseau par Keepalive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents Nom d'utilisateur et mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Destination des interruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Community String . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Définition de MIB de SNMP pour Airlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHAPTER 1 Introduction au modèle Raven-E EVDO Le facteur de forme du modèle Raven-E contribue à en faire un appareil robuste idéal pour les applications commerciales et industrielles qui exigent des communications en temps réel.
Introduction au modèle Raven-E EV-DO CDMA (Code Division Multiple Access, accès multiple de Division de code) est la technologie de réseau par radio numérique fondamentale employée par beaucoup de fournisseurs cellulaires à travers le globe et est répandu en Amérique du nord. CDMA/1x fournit un système cellulaire numérique de téléphonie et peut fournir l'accès sans fil d'Internet aux vitesses entre 60 et 80 kbp/ s, en éclats jusqu'à 144 kbp/s. 1x et EV-DO est fortement bloqué.
Introduction au modèle Raven-E EV-DO • Une adresse IP statique est attribuée de façon permanente à un compte particulier et est toujours utilisée lorsque votre modèle Raven-E se connecte au réseau TELUS. Une telle adresse n'est attribuée à aucun autre dispositif. La plupart des FSI (y compris par réseau cellulaire) utilisent des adresses IP dynamiques au lieu d'adresses IP statiques.
Introduction au modèle Raven-E EV-DO FIGURE 2. Connexion de relève à Internet FIGURE 3. Points de service financiers et à revenus partagés FIGURE 4. Automatisation et télémétrie Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
CHAPTER 2 Activating du modèle Raven-E Votre modem Raven-E a besoin de paramètres particuliers pour fonctionner sur le réseau EV-DO. Guide de démarrage rapide et assistant de configuration Pour activer et configurer le modèle Raven-E pour se relier au réseau cellulaire, il est recommandé d'utiliser l'assistant de configuration AirLink lorsque le réseau TELUS. Le guide de démarrage rapide vous dirigera dans l'assistant de configuration.
Activating du modèle Raven-E Remarque : L'assistant de configuration exige Microsoft Windows 98, Windows 2000, Windows XP ou une version ultérieure ainsi que les services .NET 1.1. Activation du modèle Raven-E à l'aide de commandes AT Vous pouvez aussi configurer et activer votre modèle Raven-E en envoyant directement des commandes AT (dont la liste complète commence à la page 32) au modem à l'aide d'une application de terminal.
CHAPTER 3 Utilitaires pour le modèle Raven-E AirLink offre une suite d'utilitaires qui optimisent les performances de votre modèle Raven-E, vous permettent d'en déterminer l'état à distance et, s'il y a lieu, d'en modifier la configuration. • AceView • AceNet • Wireless Ace • Modem Doctor Cette section du manuel d'utilisation du modèle Raven-E présente un aperçu de ces utilitaires. Pour des détails sur un utilitaire particulier, veuillez consulter le manuel d'utilisation correspondant.
Utilitaires pour le modèle Raven-E Vous pouvez vous relier à votre Raven-E employant localement la l'Ethernet à travers un LAN ou relié directement à une croix au-dessus de câble. L'affichage est actualisé régulièrement car AceView interroge le modèle Raven-E selon une période spécifiée. Seuls certains modèles PinPoint X, PinPoint et PinPoint-E peuvent utiliser le système de positionnement mondial (GPS).
Utilitaires pour le modèle Raven-E AceNet AceNet permet de surveiller plusieurs modems AirLink simultanément. À l'aide d'un modèle créé dans Wireless Ace, vous pouvez simultanément changer la configuration de plusieurs modems et vérifier/actualiser leurs microprogrammes. AceNet permet en outre de consigner de l'information dans une base de données et de représenter graphiquement cette information. AceNet se connecte aux modems localement ou à distance (protocole PPP, TCP/IP ou SMS).
Utilitaires pour le modèle Raven-E Modem Doctor Modem Doctor est un utilitaire de dépannage. Cet utilitaire permet d'obtenir un fichier journal où ont été consignées les activités du modèle Raven-E. Vous pouvez envoyer ce journal au service de soutien d'AirLink. En outre, cet utilitaire permet d'effacer complètement la configuration actuelle du modèle Raven-E et de le régler (mode SOS). FIGURE 5. Modem Doctor Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
CHAPTER 4 IP Manager et DNS Une adresse IP dynamique convient à de nombreuses activités sur Internet, comme la navigation, la recherche d'information sur un autre système informatique, l'envoi unidirectionnel de données ou la réception de données après une requête initiale. Cependant, si vous devez communiquer directement avec le modèle Raven-E ou avec un dispositif raccordé à ce modem (par exemple, un système hôte) une adresse IP dynamique n'est pas fiable car elle peut changer.
IP Manager et DNS autre registre. Le responsable d'un domaine doit assurer le suivi des sous-domaines correspondants. car54.mydomain.com • .com est le domaine de premier niveau • mydomain est le nom de domaine (cette désignation est généralement étendue à mydomain.com) • car54 représente le serveur associé à mydomain.com car54.mydomain.com.ca Ce serait identique comme ci-dessus, mais avec l'addition du code de pays. Dans cet exemple, le code de pays (ca) est pour le Canada.
IP Manager et DNS FIGURE 1. Wireless Ace : Dynamic IP (Adresse IP dynamique) car54-2007 eairlink.com edns2.eairlink.com eairlink.com *MODEMNAME : Nom que vous souhaitez attribuer au modem. *DOMAIN : Nom de domaine que le modem doit utiliser. *IPMANAGER1 et *IPMANAGER2 : Adresse IP ou nom de domaine du serveur DNS dynamique que IPManager utilise. Remarque : Pour utiliser un nom de domaine au lieu d'une adresse IP, vous devez entrer le DNS dans votre modèle Raven-E (page 14).
IP Manager et DNS Remarque : Le service d'IP Manager d'Airlink n'est pas actuellement a guarenteed le service bien que tout effort soit fait de le garder 24/7 opérationnel. À l'aide des serveurs d'IP Manager d'Airlink, puisqu'il y a beaucoup de modems d'Airlink en utilisant le service, il est bien plus imparative pour avoir un nom unique pour votre modem.
IP Manager et DNS Remarque : Si vous comptez utiliser votre modèle Raven-E pour communiquer avec un autre modem AirLink et que les deux appareils utilisent IPManager pour convertir des adresses IP dynamiques en noms de domaine, il est recommandé de régler *DNSUSER à l'adresse IP de IPManager. Les mises à jour de IPManager sont plus fréquentes que celles des serveurs DNS de TELUS, ce qui réduit les délais entre les changements d'adresse IP et les conversions correspondantes en noms de domaine.
CHAPTER 5 Communication de donnéeset Modes hôte Le modèle Raven-E joue le rôle d'un hôte lorsque son port Ethernet est raccordé à un ordinateur ou à un autre dispositif. Remarque : Le Raven-E emploie le cheminement simple pour déplacer des don- nées d'un port à l'autre qui emploient un mode unitaire. Il n'utilise une table de cheminement ou aucun protocole compliqué de cheminement.
Communication de donnéeset Modes hôte Si Q=1 (mode silencieux activé), aucun code de résultat n'est émis en sortie et aucune réponse n'est générée par une commande (autre que d'interrogation). Si Q=0 (mode silencieux désactivé), les codes de résultat sont émis en sortie. Le format de ces codes est déterminé par le réglage prolixe.
Communication de donnéeset Modes hôte Avertissement : Pour quitter le mode PassThru, vous devez réinitialiser le modem ou l'éteindre et le remettre sous tension. Ce mode ne peut être activé au cours d'une session à distance de telnet. Le mode PassThru ne permet d'entrer que des commandes AT particulières. Les commandes réservées aux microprogrammes (ALEOS) ne peuvent être utilisées. En outre, la plupart de ces commandes sont propres au mode PassThru.
Communication de donnéeset Modes hôte Quand le Raven-E est en mode de GARNITURE de UDP (Assemblée et démontage de paquet), tous les caractères reçus sur le port seial sont assemblés dans des paquets de UDP et envoyés à l'IP à distance address/port du modem, et tous les paquets reçus du même IP/port-destined pour le port du dispositif du modem (voyez que * DPORT) -- sont démontés et vidés sur la ligne périodique.
Communication de donnéeset Modes hôte Quand le Raven-E est en session de TCP, tous les caractères reçus sur la porte série sont assemblés dans des paquets de TCP et envoyés à l'IP à distance address/port du mode, et tous les paquets reçus de l'fin à distance du raccordement de TCP sont démontés et vidés sur la ligne périodique. Un raccordement de TCP est établi par une des méthodes suivantes : • La commande AT d'établissement de connexion TCP (DT) est utilisée (par exemple, ATDT192.168.3.
Communication de donnéeset Modes hôte • *HOSTPRIVMODE - Contient la valeur 1 pour autoriser les adresses IP explicites. • *HOSTPRIVIP - Contient l'adresse IP que vous désirez attribuer à votre appareil par l'intermédiaire du modem Raven-E. • *HOSTPEERIP - Contient l'adresse IP que vous désirez attribuer au modem Raven-E. • *HOSTNETMASK - Contient l'adresse du masque de sous-réseau (valeur habituelle : 255.255.255.0).
Communication de donnéeset Modes hôte 3. Le modem Raven-E transmet également une adresse de sous-réseau /24 (255.255.255.0) et configure une route statique qui établit une correspondance entre l'adresse 192.168.13.31 (ou l'adresse configurée avec *HOSTPEERIP, si elle a été modifiée) et l'adresse A.B.C.1 (ou A.B.C.2, selon l'adresse attribuée à la passerelle).
Communication de donnéeset Modes hôte FIGURE 5. Wireless Ace : Configuration de Keepalive *IPPING détermine la période, exprimée en minutes, de vérification de la connexion au réseau. Pour désactiver Keepalive, réglez *IPPING à 0 (valeur par défaut). Remarque : 15 minutes est l'heure minimum qui peut être placée pour le Keepalive. *IPPINGADDR détermine l'adresse IP à utiliser pour les vérifications. Utilisation du réseau par Keepalive Keepalive est une option.
CHAPTER 6 Installation du matériel Votre modèle AirLink Raven-E doit être monté dans une position permettant d'accéder facilement aux câbles, qui ne doivent être ni pliés, ni soumis à des contraintes. Les voyants du panneau avant doivent être visibles pour faciliter les vérifications en cours de fonctionnement. Vous devez vous assurer que l'air circule adéquatement autour du modem et que celui-ci est protégé contre l'exposition directe aux éléments (soleil, pluie, etc.
Installation du matériel Pour plus de visite de l'information http://www.industrycanada.ca. Votre modèle AirLink Raven-E fonctionne avec la plupart des antennes cellulaires dotées d'un connecteurSMA (ANT1)et conçues pour la technologie EV-DO. Raccordez directement l'antenne ou le câble RF au connecteur situé à l'arrière du modèle Raven-E.
Installation du matériel FIGURE 2. Voyants du modèle Raven-E -E Tx (émission) et Rx (réception) - Ces voyants clignotent lorsque des données sont transmises dans un sens ou l'autre entre le modem et le réseau. RSSI (indicateur de la puissance du signal reçu) - Lorsque ce voyant est allumé et fixe, le signal reçu est fort; lorsqu'il clignote, le signal est plus faible. Reg (enregistrement) - Indique si le modem est enregistré (activé) sur le réseau cellulaire.
APPENDIX A Placement De Modem Une fois décidé d'un endroit pour installer votre Raven-E, assurez-vous que le modem sera parti de l'exposition directe aux éléments (le soleil, pluie, etc.). Des câbles excessifs peuvent être empaquetés et attaché avec tordre-attache ou d'autres reliures appropriées, mais la moins le câble est enveloppée et lié ensemble, plus le modem exécutera mieux. Optional Mounting Kit Une trousse de montage est offerte en option pour votre modem.
Placement De Modem FIGURE 2. Support de montage du modèle Raven-E , numéro de pièce 100-170-1009 A Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
Placement De Modem FIGURE 3. Support de montage du modèle Raven-E , numéro de pièce 100-170-1006 A Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
APPENDIX B Spécifications du modèle Raven-E EVDO Caractéristiques physiques : • Masse : < 1 lb • Dimensions : 3po x ,po x 5,1po • Send/Receive RF Antenna Connector: 50 Ohm SMA • Receive Diversity RF Antenna Connector: 50 Ohm SMA • Ethernet Interface: RJ-45 Connector, 10 Base-T • Status LEDs Services de données et fonctions RF • Émetteur-récepteur en duplex intégral • Prise en charge de deux bandes : cellulaire à 800 MHz et SCP à 1,9 GHz • Réception en diversité bibande • CDMA 1xEV-DO (IS-856) • Chute de
Spécifications du modèle Raven-E EV-DO Puissance d'énergie Modem Raven-E 100 mAh 260-300 mAh 340-350 mAh Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
APPENDIX C Commandes AT Wireless Ace sont de interface graphique pour configurer votre Raven-E. Bien qu'il soit hautement recommandé d'utiliser une d'entre elles pour modifier tout paramètre, une application d'émulation de terminal comme telnet peut les remplacer à cet effet. Remarque : Quelques commandes peuvent seulement être configurées en utilisant une émulation terminale et être dactylographiées aux commandes. Quelques commandes exigent également le mode de PassThru.
Commandes AT FIGURE 2. Wireless Ace : barre d'outils Pour des détails sur l'utilisation de Wireless Ace, veuillez consulter le Manuel d'utilisation Wireless Ace Avec Wireless Ace, vous pouvez créer un calibre d'un modem et puis employer ce calibre pour configurer d'autres modems dans l'exact la même manière. Vous pouvez employer a dans AceNet, aussi, pour configurer plusieurs modems les mêmes d'un seul trait. FIGURE 3.
Commandes AT FIGURE 4. AceNet : Load a Template Utilisation d'un émulateur de terminal telnet Il est possible de communiquer avec le modèle Raven-E par la voie d'un réseau TCP/IP. Telnet permet d'établir une connexion de type terminal au modèle Raven-E. La plupart des versions de Microsoft Windows comprennent une version d'HyperTerminal. Démarrer>Tous les programmes>Accessoires>Communications>HyperTerminal 1. Choisissez un nom pour votre connexion, par exemple Raven-E ou AirLink.
Commandes AT FIGURE 6. 3. HyperTerminal : paramètres TCP/IP Lorsque HyperTerminal se connecte au modèle Raven-E, un mot de passe peut être demandé. Le mot de passe par défaut est 12345. Lorsque vous appuyez sur Entrée, vous devez obtenir la réponse OK. FIGURE 7. HyperTerminal : mode AT par telnet 4. Tapez AT et appuyez sur Entrée. Vous devez obtenir la réponse OK ou 0. 5. Pour afficher en temps réel ce que vous tapez, vous devez activer l'écho et le mode prolixe. Tapez ATE1V1 et appuyez sur Entrée.
Commandes AT • Les paramètres obligatoires sont présentés en italique, par exemple Dn. Le n est une variable qui figure dans la colonne Paramètres. • Les paramètres facultatifs sont placés entre crochets [ ]. • La plupart des commandes qui acceptent des paramètres peuvent être entrées avec un ? qui représente la valeur actuelle (par exemple, AT&D? entre la commande avec la valeur par défaut 2 si cette valeur n'a pas été changée). • Les commandes AT ne dépendent pas de la casse.
Commandes AT Liste de Commandes AT Symbols $QCMIP . . . . . . . . &V . . . . . . . . . . . *CSX1 . . . . . . . . . *DATE . . . . . . . . . *DATZ . . . . . . . . . *DBGCOMLVL . . . *DBGDHCPLVL . . . *DBGETHLVL . . . . *DBGIPLVL . . . . . *DBGPPPLVL . . . . *DEVICEID . . . . . *DNS . . . . . . . . . *DNSUPDATE . . . . *DNSUSER . . . . . *DOMAIN . . . . . . *DPORT . . . . . . . . *ETHMAC . . . . . . *EVDODIVERSITY . *HOSTAUTH . . . . . *HOSTMODE . . . . *HOSTNETMASK . . *HOSTPAP . . . . . . *HOSTPEERIP . . .
Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) Information and et Status (L’information et état) La plupart des commandes qui figurent dans ce table « Info » et « Status » (état) au n’ont aucun paramètre. Elles se limitent à fournir de l'information. Quelles commandes sont montrées dans le Wireless Ace et les résultats de ces commandes dépend du modèle du modem. Les commandes de ces deux groupes sont énumérées alphabétiquement et sont mélangées.
Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) FIGURE 2. Groupe De Statut I[n] n=Nom du produit (par exemple, Raven-E Raven-E). n=1 Version des microprogrammes (ALEOS) du modèle Raven-E, ID du matériel et avis de copyright. n=2 Version du module de fabricant de matériel d'origine contenant les microprogrammes et ID de matériel correspondant. n=3 ID unique du module de fabricant de matériel d'origine (ESN, numéro de série électronique).
Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) *HOSTMODE? Mode hôte actuel (AT, PPP, UDP, etc.). Si le modèle Raven-E n'est pas en mode AT, utilisez telnet pour exécuter cette commande. *NETCHAN? Numéro du canal EV-DO/CDMAactuellement actif. *NETERR? Taux d'erreurs de trame de voies sur le réseau EVDO ou CDMA.
Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) • Network Authentication Fail L’authentification sur le réseau EV-DO a échoué. Vérifiez les paramètres pour activer le modèle Raven-E. • Data Connection Failed Le Raven-E ne s'est pas relié, et il attend maintenant un intervalle de temps d'ensemble avant qu'il essaye de rebrancher. Vérifiez les paramètres pour activer le modèle Raven-E.
Commandes AT : Information and et Status (L’information et état) • Nombre de remises de système Compteur du nombre de remises de système au cours de la vie du modem ou puisque la configuration a été remise à zéro. • Mauvais Compte De Mot de passe Le compteur du nombre de mauvais mot de passe essaye. • Compte ou notation de rejet d’IP Données Rejetées d’IP. • Versions d’ALEOS, de matériel interne, d’initialisation, et de MSCI Versions de matériel et de logiciel intérieurement configurés.
Commandes AT : Misc (Mélange) Misc (Mélange) C’est un mélange des commandes qui ne sont pas divisées en d’autres groupes. Quelles commandes sont montrées dans le Wireless Ace et les résultats de ces commandes dépend du modèle du modem. FIGURE 1. Common : Misc OPRG=n Active/désactive mise à niveau sans fil des microprogrammes du modèle Raven-E. Quand Airlink libère un nouveau verison d’ALEOS, vous pouvez améliorer vos modems à distance avec OPRG permis. n=0 : Désactive n=1: Active S53=[méthode][d.d.d.
Commandes AT : Misc (Mélange) Exemples : ATS53=T192.168.100.23/12345 ATS53=foo.earlink.com Établir une connexion telnet à l’adresse IP spécifiée en utilisant le port 12345. ATS53=192.168.100.23/12345 Interroger l’adresse IP spécifiée en utilisant le port 12345. ATS53=/12345 Interroger le port 12345. *DATE=[mm/jj/aaaa],[hh:mm:ss] Règle ou interroge l'horloge du modem. Vous pouvez spécifier la date et l’heure ou seulement une des ces deux valeurs; dans ce dernier cas, la valeur non spécifiée reste inchangée.
Commandes AT : Misc (Mélange) uid=ID d’utilisateur (jusqu'à 64 octets) *STATICIP=d.d.d.d Adresse IP statique devant être fournie par le réseau. Si le modem ne reçoit pas cette adresse IP du réseau, il réinitialise le module et tente à nouveau de l’obtenir. La valeur par défaut, 0.0.0.0, permet d'accepter toute adresse IP fournie par le réseau. d.d.d.d=Adresse IP Exemple : AT*STATICIP=192.168.1.
Commandes AT : DNS DNS Ce groupe inclut des commandes spécifiques au modem pouvant employer des noms de domaine au lieu des adresses d’IP. FIGURE 1. Common : DNS *DNSn Règle les adresses DNS à retourner au cours de la négociation PPP. TELUS sous-jacent fournit des adresses DNS, elles remplacent celles que cette commande spécifie. n=1 ou 2 First and second DNS address. d.d.d.
Commandes AT : Dynamic IP (dynamique d’IP) Dynamic IP (dynamique d’IP) Ce groupe inclut des commandes spécifiques au DNS dynamique. Le DNS dynamique permet au Raven-E d’employer un compte dynamique d’IP (peut changer chaque fois que vous vous reliez) mais de vous permettre toujours d'employer un Fully Qualified Domain Name pour entrer en contact avec le Raven-E en utilisant IP Manager (page 11) fonctionnant sur un serveur qui avec un updater dynamique de DNS. FIGURE 1.
Commandes AT : Dynamic IP (dynamique d’IP) *IPMGRKEYn=[clé] Spécifie la clé à 128 bits qui permet d’authentifier les avis de modification IP. Si tous les caractères de la clé sont des zéros, une clé par défaut est utilisée. Si tous les caractères de la clé sont des FF, aucune clé n'est utilisée (les avis de modification IP ne sont pas authentifiés). AT*IPMGRKEY1 permet de spécifier la clé à utiliser avec AT*IPMANAGER1 et AT*IPMGRKEY2 celle qui correspond à AT*IPMANAGER2. n=1 : Premier serveur d’IP Manager.
Commandes AT : PPP/Ethernet PPP/Ethernet Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la PPP ou aux raccordements d’Ethernet entre le Raven-E et un dispositif relié. FIGURE 1. Common : PPP/Ethernet *HOSTAUTH=n Host Authentication Mode: Active/désactive l’utilisation du protocole PAP ou le protocole CHAP pour demander l’ID et le mot de passe de l’utilisateur au cours de la négociation PPP ou CHAP avec l’hôte. L’ensemble de username et de mot de passe dedans * HOSTUID et * HOSTPW sera employé.
Commandes AT : PPP/Ethernet *HOSTPRIVIP=d.d.d.d Règle ou demande l'adresse IP privée qui doit être négociée par la connexion EV-DO lorsque *HOSTPRIVMODE =1. d.d.d.d=Adresse IP *HOSTPRIVMODE=n Détermine ou demande si une adresse IP privée ou publique (réseau) doit être utilisée lorsque l'hôte tente d’établir une connexion EV-DO au modem.
Commandes AT : PassThru PassThru Le mode PassThru permet de communiquer directement avec le matériel interne (module de fabricant de matériel d’origine) du modèle Raven-E. Attention : Tandis que le modem est en mode de PassThru, ALEOS est handicapé. Si vous devez vous relier au Raven-E de Grive mauvis tandis qu’il est en mode de PassThru, vous devrez faire ainsi avec une application terminale. Pas tous commandes AT peuvent être employés tandis qu’en mode de PassThru. FIGURE 1.
Commandes AT : PassThru n=0 : Désactivée \APASSTHRU Attention : Ce mode ne peut être utilisé à l’aide du serveur telnet AT distant. Vous devrez vous relier au Raven-E à lui vous êtes relié directement à votre ordinateur Met le modem en mode PassThru. Tous les caractères reçus au port Ethernet sont directement transmis au module interne du fabricant de matériel d'origine (OEM) et tous les caractères provenant de ce module sont transmis au port Ethernet.
Commandes AT : SMTP (y compris SMS) SMTP (y compris SMS) Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la transmission de messages. Le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est la norme pour la transmission de courriels par Internet. Le modèle Raven-E peut envoyer des messages à l’aide du protocole SMTP s’il a été configuré pour utiliser un serveur de courriel. Le service SMS (Short Message Service, service de messages courts) permet aussi d’envoyer des messages par la voie du TELUS.
Commandes AT : SMTP (y compris SMS) Remarque : Les paramètres SMTP ne sont pas obligatoires, mais le télécommuni- cateur peut les exiger. *SMTPSUBJ=objet Permet de spécifier l'objet par défaut (utilisé si aucun objet n'est spécifié); une ligne « Subject: xxx » est insérée au début du message. objet= objet du message SMTP *SMTPUSER=utilisateur Nom d’utilisateur du compte de courriel que le serveur SMTP (*SMTPADDR) doit authentifier pour envoyer un courriel.
Commandes AT : Other (autre) Other (autre) Les commandes dans ce groupe et non spécifique aux autres catégories de groupe. Quelles commandes sont montrées dans le Wireless Ace et les résultats de ces commandes dépend du modèle du modem. FIGURE 1. Common : Other (autre) DAE=n Active/désactive la détection de la séquence d’échappement AT. n=0 : Active la détection de la séquence d'échappement AT +++. n=1 : Désactive la détection de la séquence d'échappement AT +++.
Commandes AT : Other (autre) *IPPING=n Règle la période d’interrogation ping (lorsqu’aucun paquet valide n’a été reçu) à une adresse spécifiée (*IPPINGADDR) pour garder le modem en ligne. n=15-255 minutes n=0 : 15 minutes est l’heure minimum qui peut être placée pour le Keepalive. Reportez-vous aussi à la commande *MINXMIT, qui peut remplacer la valeur précédente. *IPPINGADDR=[d.d.d.
Commandes AT : Other (autre) *SNMPPORT=n Détermine le port d’écoute de l’agent SNMP. n=1-65535 n=0 : Le protocole SNMP est désactivé. *SNMPSECLVL=n Détermine le niveau de protection des communications SNMP comme suit : n=0 : Aucune mesure de sécurité n’est requise. Les communications à l’aide des protocoles SNMPv2c et SNMPv3 sont permises. n=1 : Authentification équivalente au réglage « authNoPriv » dans SNMPv3.
Commandes AT : Other (autre) Par défaut, ce paramètre est réglé pour rompre la connexion telnet AT si aucune donnée n'est reçue pendant deux minutes. *TPORT=n Règle ou demande le port utilisé par le serveur telnet AT. Si la valeur 0 est spécifiée, le serveur telnet AT est désactivé. La valeur par défaut est 2332. n=1-65535 n=0 : Désactivée. Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
Commandes AT : Friends (Amis) Friends (Amis) Le mode Friends (Amis) peut limiter l’accès au modèle Raven-E à partir du réseau du télécommunicateur et d’Internet. Ce mode apporte une forme limitée de sécurité. Remarque : Le mode d'amis empêchera seulement le Raven-E des données de expédition de ceux pas sur la liste d'amis. Il n'empêche pas des données de traverser le réseau au modem, qui est encore le trafic facturable.
Commandes AT : Friends (Amis) 255 = Tout nombre compris entre 0 et 255 est acceptable. Exemple : La valeur 166.129.2.255 permet à tous les systèmes dont l'adresse IP est comprise entre 166.129.2.0 et 166.129.2.255 d'accéder au modem. Remarque : ATF? retourne la liste de tous les paramètres Fn actuels. Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
Commandes AT : Logging (Consignation) Logging (Consignation) Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la notation interne. Caution: Logging is intended for diagnostic purposes only. Extensive use of log- ging features can cause degraded modem performance. Quelles commandes sont montrées dans le Wireless Ace et les résultats de ces commandes dépend du modèle du modem. FIGURE 1. Logging *DBGCOMMLVL=n Règle le niveau de consignation pour le port COM de l'hôte ou du module.
Commandes AT : Logging (Consignation) n=0 : Pas de consignation n=1 : Consignation des erreurs (par exemple, paquets non valides ou endommagés, etc.). n=2 : Consigne l’en-tête de tous les paquets reçus. Remarquez que cela peut rapidement saturer le journal d'événements. n=3 : Consigne l’en-tête de tous les paquets reçus et envoyés. Remarquez que cela peut rapidement saturer le journal d’événements. *DBGPPPLVL=n Règle le niveau de consignation pour la pile PPP.
Commandes AT : CDMA/EV-DO CDMA/EV-DO Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la CDMA/1x et EV-DO. Quelles commandes sont montrées dans le Wireless Ace et les résultats de ces commandes dépend du modèle du modem. FIGURE 1. CDMA/EV-DO +CTA=n Chronomètre d'inactivité. n=secondes (maximum 20 secondes) n=0 : Allows the network to determine the inactivy timer. Permet le TELUS au réseau cellulaire de déterminer le temporisateur inactivy.
Commandes AT : CDMA/EV-DO Si le modem accepte le nombre, il retourne le résultat OK. Sinon, il retourne le résultat ERROR. Si le modem retourne le résultat ERROR trois fois de suite, il doit être réinitialisé pour permettre d'autres tentatives. Attention : Le modem permet 99 échecs de cette commande au cours de sa vie. Ensuite, il est désactivé de façon permanente. *EVDODIVERSITY=n La diversité d'EV-DO permet à deux antennes de fournir un raccordement plus conformé. n=0 : Disabled (Default).
Commandes AT : CDMA/EV-DO num=phone number min=second number sid=0 or the system ID nid=63355 or the network ID Après écrire les valeurs, le modem doit être remis à zéro. Remarque : Si ~NAMLCK n'a pas été avec succès exécuté, le modem renvoie l'ERROR. Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
APPENDIX D PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point PPPoE (l'Ethernet fini de protocole de point-à-point) permet à un point de diriger le raccordement tout en en utilisant l'Ethernet. Juste comme le cadran vers le haut du protocole sur lequel il est basé, PPPoE emploie l'authentification traditionnelle de username et de mot de passe pour établir un raccordement direct entre deux points d'Ethernet.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point a. Cliquez sur le bouton Connect; sélectionnez UDP puis entrez 192.168.13.31 pour l’adresse et 12345 comme mot de passe; cliquez sur OK. FIGURE 1. Wireless Ace : b. Du côté gauche, sous l'en tête GROUPS, sélectionnez PPP/Ethernet. FIGURE 2.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point Facultatif Configurez *MODEMNAME. Les raccordements de PPPoE peuvent employer un nom de service (Service Name) pour différencier des dispositifs de PPPoE. Vous pouvez employer WAce pour donner à votre Raven-E un nom. a. Dans Wireless Ace, choisissez Dynamic IP à partir des groupes du côté gauche. b. Écrivez un nom pour *MODEMNAME, tel que Raven-E ou l'ESN. FIGURE 3.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 6. Show All Connections Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network Tasks. FIGURE 7. Network Connections Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 8. New Connection Sélectionnez Connect to the Internet puis sélectionnez Next. FIGURE 9. Connection Type Sélectionnez Set up my connection manually puis sélectionnez Next. FIGURE 10. Preparing the Internet Connection Sélectionnez Connect using a broadband connection... puis sélectionnez Next. Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 11. Internet Connection Entrez le nom du FSI : AirLink Connection puis sélectionnez Next. Le nom fourni ici n'effectuera pas le raccordement de quelque façon. C'est seulement une étiquette pour l'icône. FIGURE 12. Connection Name AirLink PPPoE Connection g. Entrez le nom et le mot de passe d'utilisateur que vous avez configuré pour *HOSTUID et *HOSTPW ci-dessus.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 14. 2. Finish Configurez le raccordement. Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configurer dans le raccordement. Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 15. Connect La boîte de dialogue Connect AirLink 3G Connection doit apparaître ensuite. Cliquez sur le bouton Properties. Optional: On the General tab, if you gave the modem a name with *MODEMNAME above, you can type in that name as the Service Name. Facultatif : Sur l'étiquette générale, si vous donniez au modem un nom avec *MODEMNAME ci-dessus, vous pouvez saisir ce nom comme nom de service (Service name). FIGURE 16.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 17. Connection Properties - PPP Settings Optional: You may want to check the Options tab and change the settings for applications you might be using. The default options are generally applicable for most uses. Facultatif : Sélectionnez l'onglet Options. Sélectionnez ou désélectionnez des options selon les exigences de votre application. Sélectionnez les options de recomposition (Redialing options) qui répondent à vos besoins.
PPPoE: L’Ethernet fini de protocole de point-à-point a. Entrez le nom et le mot de passe d'utilisateur que vous avez configuré pour *HOSTUID et *HOSTPW ci-dessus. b. Cliquez sur Connect. La progression du processus d'établissement de la connexion est affichée et une icône apparaît dans le bac système pour illustrer l'établissement de la connexion. FIGURE 19.
APPENDIX E Protocole SNMP Le modèle Raven-E est compatible avec les versions SNMPv2c et SNMPv3 du protocole SNMP et peut être configuré comme un agent SNMP. Aperçu du protocole SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole simple de gestion de réseau) a été conçu pour la surveillance et la gestion à distance d'une variété de périphériques à partir d'un emplacement central.
Protocole SNMP Configuration du protocole SNMP pour le modèle Raven-E Pour configurer votre modèle Raven-E comme un agent SNMP à l'aide de commandes AT, vous pouvez utiliser Wireless ACE, une liaison série directe ou Telnet. Dans Wireless ACE, les commandes concernant le protocole SNMP sont accessibles à partir du sous-menu Other. Le modèle Raven-E n'exige que le réglage de trois paramètres : le port d'écoute, le niveau de sécurité et la destination des interruptions.
Protocole SNMP Remarque : Bien que la version SMNPv3 exige un mot de passe à huit caractères, le modèle Raven-E ne l'exige pas pour permettre d'utiliser le mot de passe par défaut. L'administrateur du système SNMP du système d'informations de gestion peut vous demander d'utiliser un mot de passe plus long et donc plus sécuritaire. Pour changer le mot de passe d'accès au modèle Raven-E, sélectionnez Modem sur la ligne de menu supérieure de Wireless ACE. FIGURE 3.
Protocole SNMP Définition de MIB de SNMP pour Airlink AIRLINK-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS ObjectName FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE FROM SNMPv2-CONF; org OBJECT IDENTIFIER ::= { iso 3 } dod OBJECT IDENTIFIER ::= { org 6 } internet OBJECT IDENTIFIER ::= { dod 1 } private OBJECT IDENTIFIER ::= { internet 4 } enterprises OBJECT IDENTIFIER ::= { private 1 } airlink OBJECT IDENTIFIER ::= { enterprises 20542 } general OBJECT IDENTIFIER ::= { airlink 1 } common OBJECT IDENTIFIER ::= { airlink 2 } stat
Protocole SNMP STATUS current ::= { general 3 } modemType OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 4 } aleosSWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 5 } aleosHWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 6 } modemSWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { general 7 } modemHWVer OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only ST
Protocole SNMP MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 1 } otaProgrammingEnable OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { disabled(0), enabled(1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 2 } devicePort OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..
Protocole SNMP ::= { common 6 } destinationAddress OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { common 7 } destinationPort OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(0..
Protocole SNMP netState OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 2 } netChannel OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 3 } rssi OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER(-125..
Protocole SNMP powerMode OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { status 8 } fixObtained OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER { no(0), yes(1) } MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 1 } satelliteCount OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 2 } latitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 3 } longitude OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current ::= { gps 4 } END Raven-
APPENDIX F Modalités de garantie Les modalités qui suivent (« modalités de garantie ») régissent les services de garantie que vous (le « client ») recevez d'AIRLINK COMMUNICATIONS, INC. (« AirLink »), ayant son siège social au 3159 Corporate Place, Hayward, CA 94545, en relation avec la vente du logiciel et du matériel d'AirLink et l'attribution de licences correspondantes.
Modalités de garantie États De Garantie Recours Si, dans le cadre d'un usage normal, le logiciel et/ou le matériel (collectivement, les « produits ») affichent un tel défaut et que le client en avise AirLink dans la période de garantie, AirLink procédera, à son choix, à la réparation ou au remplacement des produits, sans frais.
Modalités de garantie RÉCLAMATION, PEU IMPORTE LA CAUSE, QU'IL S'AGISSE DE PRODUITS LIVRÉS OU NON LIVRÉS, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA FABRICATION, DE LA VENTE, DE LA LIVRAISON, DE LA REVENTE, DE LA RÉPARATION SOUS GARANTIE OU HORS GARANTIE, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER DES PRODUITS, INDIVIDUELLEMENT OU EN COMBINAISON AVEC D'AUTRES BIENS OU ÉQUIPEMENTS, NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS LE MONTANT LE PLUS BAS ENTRE LE COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT ET LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT
APPENDIX G Foire aux Questions et Soutien Technique Nombre de ces questions et solutions proviennent du soutien AirLink. Attention : Les solutions doivent être utilisées seulement si vous êtes touché par le problème indiqué et si vous possédez le numéro de modèle de modem précisé. Certaines solutions sont très précisément adaptées au numéro de modèle en raison des différents types de matériel interne. FAQ Topics Alimentation, Antennes, et Force De Signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foire aux Questions et Soutien Technique Alimentation, Antennes, et Force De Signal Qu'est ce que RSSI? Pourquoi le RSSI de mon Raven-E est il négatif? L'indicateur de la puissance du signal reçu (RSSI) mesure la puissance, mais pas nécessairement la qualité du signal reçu. Le RSSI est mesuré en dBm, ce qui correspond à la puissance mesurée en décibel (dB) par rapport à un milliwatt (mW).
Foire aux Questions et Soutien Technique • RSS-133 r1 (2 GHz Personal Communications) Pour plus de visite de l'information http://www.industrycanada.ca. Double bande Pour les communications cellulaires, votre Raven-E exige une antenne à double bande compatible avec les gammes de fréquences 800 MHz et 1 900 MHz (1,9 Ghz). Dipôle Les antennes Dipôle sont fréquemment utilisées avec les Raven-E, auxquels elles sont raccordées directement sous la forme d'un fil mono-filament droit.
Foire aux Questions et Soutien Technique Puis je utiliser une pile portative pour alimenter mon Raven-E? Il est possible d'utiliser une pile portative avec le modem AirLink; toutefois, vous devrez probablement fabriquer vous même le connecteur entre la pile et le modem. La pile doit en outre avoir suffisamment de puissance pour la consommation du modem. Vous pouvez communiquer avec le soutien AirLink pour obtenir un guide sur la façon d'utiliser votre modem AirLink avec une pile portative.
Foire aux Questions et Soutien Technique Mode privé (*HOSTPRIVMODE=1) : L'adresse IP attribuée par TELUS n'est pas l'adresse attribuée à l'ordinateur ou au dispositif raccordé au port du modem lors de la négociation de la session PPP ou de l'attribution de l'adresse IP DHCP. À la place, l'ordinateur ou le dispositif raccordé au modem, au port , se voit attribuer l'adresse IP configurée dans *HOSTPRIVIP et utilise l'adresse IP configurée dans *HOSTPEERIP pour communiquer avec le modem.
Foire aux Questions et Soutien Technique Les paramètres *HOSTPRIVIP et *HOSTPEERIP doivent exister dans le même sous réseau; celui qui est le plus facile à configurer est 255.255.255.0, ce qui permet d'avoir jusqu'à 255 adresses IP sur le même sous réseau. À moins que vous ne soyez bien familiarisé avec les complexités du sous réseautage ou que l'administrateur du réseau ne vous demande d'utiliser un autre sous réseau, il est habituellement recommandé d'utiliser le sous réseau 255.255.255.0.
Foire aux Questions et Soutien Technique FIGURE 2. 4 Modem Doctor Choisissez l'Ethernet et écrivez le MAC address énuméré sur un petit autocollant sur le fond de votre Raven-E. Écrivez l'ESN, a trouvé sur l'étiquette sur le dessus du Raven-E.
Foire aux Questions et Soutien Technique Le technicien de soutien vous demandera un Challenge Code (code de défi) ce que vous pouvez obtenir en utilisant l'as sans fil. Vous serez invité à envoyer cette information dans un email à support@airlink.com avec votre nom et compagnie. Des remises de mot de passe sont dépistées. 1 2 Faites démarrer Wireless ACE: Démarrer > Tous les programmes > AirLink Communications > Wirelss ACE 3G > Wireless ACE 3G Choisi Modem > Reset Password. FIGURE 3.
Foire aux Questions et Soutien Technique Activation (s'enregistrant sur le réseau TELUS) J'ai de la difficulté à enregistrer mon Raven-E (activation ou mise en service) auprès de TELUS; quel peut être le problème? Différents messages d'erreur peuvent être affichés pendant le processus d'enregistrement : • • • • No Service (Aucun service) Network Negotiation Failed (Échec de la négociation réseau) Network Authentication Failed (Échec de l'authentification réseau) Data Connection Failed. Waiting for Retry.
Foire aux Questions et Soutien Technique TABLE 1. Préparez-vous 3 4 à l'approvisionnement Command Description ATI3 Vérifiez qu'ALEOS a établi la communication au matériel interne. AT*PROVISION=MSL,MDN[,SID,NID] Écrire la commande d'activation. Les SID et les NID sont facultatifs et seulement requis si votre type de compte les emploie. Using Direct Commands to the internal hardware (use only if the above is unsuccessful) TABLE 2.
Foire aux Questions et Soutien Technique La liste errante préférée (PRL) est un fichier de données des réseaux alternatifs pour employer quand votre Raven-E est hors de chaîne du réseau primaire de TELUS. Sans PRL à jour, la gamme de raccordement pour votre Raven-E peut être plus confinée puisque vous ne pourriez pas obtenir le service dehors du secteur « local ». J'ai activé mon Raven-E, mais je ne peux maintenant me raccorder à TELUS; qu'est ce qui ne fonctionne pas? Votre PRL est probablement démodé.
Foire aux Questions et Soutien Technique FIGURE 6. Wireless Ace : Mise à jour de l'interface PRL Le PRL sera mis à jour au moyen du " PRL " enregistré dans le dossier du Wireless Ace installé (c. à d. C:\Program Files\AirLink\Wireless Ace 3G\PRL). Raven-E EV-DO pour TELUS - Le Guide de l'Utilisateur, version 2.
Soutien Technique d’AirLink Soutien Technique d’AirLink Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de votre Raven-E, le personnel de soutien d'Airlink peut aider. Site Web d’Airlink Aide Des assistants de configuration, des utilitaires, des questions fréquentes et d'autres documents sont fréquemment ajoutés ou mis à jour sur le site Web d'Airlink: http://www.airlink.com/support.
