Todos los derechos reservados Infinity System S.L. 2005 Prohibida su reproducción total o parcial.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. Este icono recuerda a los usuarios la importancia de las operaciones descritas y el mantenimiento que necesita el producto. ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de fuego o shock eléctrico, no exponga este aparato a golpes o caídas. No se deben poner objetos que contengan agua o líquidos, tales como vasos o botellas, encima del equipo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones. Lea todas las instrucciones 13. Sobrecargar. No sobrecargue los enchufes de de seguridad y uso antes de utilizar este producto. de corriente ni utilice alargadores de cable. Podría 2. Guarde las instrucciones. Manténgalas en lugar haber riesgo de incendio o de shock eléctrico. seguro para futuras referencias. 14. Introducción de objetos y líquidos. Nunca introduzca 3.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Términos Título La sección más larga de una película o pieza de música en un DVD; en una película, una sección de la misma. Cada título lleva asignado un número para permitirle localizar rápidamente el título deseado. Capítulos Secciones de una película o pieza de música en un DVD más pequeñas que los títulos. Un título está compuesto de varios capítulos. A cada capítulo está asignado un número para permitir su rápida localización.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Términos (continuación) Código Regional Para proteger la propiedad intelectual, las organizaciones involucradas dividieron el mundo en 6 regiones diferentes, de manera que cada región sólo pueda usar los reproductores de DVD con discos de su misma región.
CAPÍTULO 1.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Funciones de Disco Soportadas Los discos DVD puede soportar varias funciones, varios sistemas y varios ratios de aspectos. Estos serían los símbolos más comunes que aparecen en un disco DVD.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Ilustración del Panel Frontal DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO ALIMENTACIÓN STOP (PARAR) SIGUIENTE BANDEJA DEL DISCO RETROCESO RÁPIDO DISPLAY VFD ABRIR/CERRAR AVANCE RÁPIDO SENSOR IR REPRODUCIR (PLAY) ANTERIOR Ilustración del Panel Trasero Salida de Audio 5.1 CH para Subwoofer Salida de Vídeo Compuesto Salida de Audio 5.1 CH para Central Salida de Vídeo por Componentes Salida de Audio 5.1 CH para altavoces Traseros Salida Digital Coaxial Salida de Audio 5.
CAPÍTULO 1.
CAPÍTULO 1.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Operaciones Básicas Reproducción de Discos PASO 1. Ponga el interruptor POWER en posición ON. El logo de AIRIS aparecerá en pantalla. PASO 2. Pulse el botón OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) situado en el frontal del reproductor o en el mando a distancia. Cuando la bandeja del reproductor se haya abierto, ponga un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. Pulse la tecla OPEN/CLOSE de nuevo para cerrar la bandeja PASO 3.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Cómo poner un disco en la bandeja Pulse el botón ( ABRIR/CERRAR) en el mando a distancia o en el frontal de su reproductor. En la pantalla de TV aparecerá la palabra “OPEN” o “ABIERTO” y la bandeja del disco se abrirá. Ponga un disco con la cara reflectante hacia abajo y la cara de la etiqueta hacia arriba como aparece en la ilustración, y pulse el botón ABRIR/CERRAR para cerrar la bandeja.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Reproduciendo Discos (continuación) a) Menú de Reproducción (compatible con discos DVD, SVCD y VCD 2.0) 1. Pulse el botón MENU/PBC El menú Raíz del DVD aparecerá en pantalla si el disco que está cargado es un disco DVD. Cuando es un disco SVCD o VCD 2.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Reproduciendo Discos (continuación) c) Reproducción Secuencial 1. Cuando está cargado un disco SVCD o VCD y el modo PBC está activado (ON), pulse el botón PBC una vez para poder reproducir el disco secuencialmente, es decir, un capítulo o pista tras otro. Si desea volver a activar el modo PBC de nuevo, pulse el botón PBC por segunda vez. 2. Mientras el reproductor se encuentre en modo stop, cuando pulse el botón PLAY, el equipo entrará en el modo de Reproducción Secuencial.
CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA Reproduciendo Discos (continuación) Viene de la página anterior Reproducción Programada (continuación). Use las teclas numéricas para introducir los capítulos o pistas en el orden en que desea que sean reproducidos. Luego, pulse la tecla PLAY o use las flechas de dirección [ ], [ ] , [ ] y [ ], para resaltar la opción “REP PROGRAMA” y pulse ENTER . Los capítulos o pistas serán reproducidos en el orden programado.
CAPÍTULO 2. CONEXIONES DEL SISTEMA Conexiones del sistema Precaución Asegúrese de que el reproductor y los otros equipos adicionales están desconectados antes de realizar las conexiones. Conexión a un set de TV Para conectar su DVD a un aparato de TV normal puede una realizar una de las siguientes conexiones: a) Conecte el DVD a su TV mediante el cable de vídeo compuesto, y las salidas de audio FRONT L y FRONT R del DVD a las entradas de audio de su TV.
CAPÍTULO 2. CONEXIONES DEL SISTEMA Conexión a un set de TV (continuación) Viene de la página anterior c) Conecte el DVD a su TV mediante el cable de Euroconector. Si conecta el reproductor a través del euroconector, no es necesario que conecte los cables de audio. d) Conecte el DVD a su TV mediante las salidas de vídeo por componentes Y, PbCb, PrCr y las salidas de audio FRONT L y FRONT R a las entradas de audio de su TV.
CAPÍTULO 2. CONEXIONES DEL SISTEMA Conexión a un set de TV (continuación) Nota común a todas las conexiones de vídeo: si al conectar su DVD a su aparato de TV, la imagen se presenta distorsionada, no bien encuadrada o en blanco y negro, es probable que tenga seleccionado un sistema de TV que no coincida con el de su televisor. Deberá seleccionar el modo PAL , bien a través del menú de configuración (opción CONF.
CAPÍTULO 2. CONEXIONES DEL SISTEMA Conexión a un amplificador con entradas 5.1Ch Para disfrutar de sonido Dolby Digital 5.1 Ch, puede conectar su reproductor a un amplificador con entradas 5.1 Ch o a un conjunto de altavoces 5.1 Ch autoamplificados. Amplificador con entradas 5.
CAPÍTULO 2. CONEXIONES DEL SISTEMA Conexión a un Amplificador o Receptor con Decodificador Dolby Digital 5.1 o DTS integrado 1. Conexión a un amplificador con decodificador Dolby Digital 5.1 o DTS integrado mediante la salida digital coaxial: Si lo desea puede conectar su reproductor a un amplificador con decodificador Dolby Digital 5.1 o DTS integrado. Para ello deberá conectar el reproductor al amplificador a través de la salida digital coaxial.
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración del sistema Configuración inicial Su DVD AIRIS viene configurado de fábrica para que usted pueda empezar a disfrutar de sus películas favoritas desde el primer momento, sin tener que demorarse en realizar ningún tipo de ajuste. Sin embargo, es necesario que usted aprenda a ajustar su reproductor de DVD AIRIS en caso de querer variar la configuración.
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Pasos Generales del Menú de Configuración a) Pulse el botón SETUP para mostrar el menú principal. Cuando el menú principal es mostrado en pantalla, el sistema entra en modo pausa automáticamente. Idioma Video Audio Más Aud Clasif. SETUP b) Utilice las teclas IZQUIERDA [ ] y DERECHA [ ] para resaltar el icono de la página deseada. Cuando esté sobre el icono, utilice las teclas ABAJO [ ] o ENTER para activar la página.
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración del Idioma Seleccione la opción IDIOMA en el menú de configuración, mediante las teclas [ ENTER para entrar en el submenú de configuración de idioma. Idioma Ó ]y[ ] y pulse la tecla Video Audio Más Aud Clasif. Menú OSD Español Subtítulos Off Audio Español Menú DVD Español Inglés Alemán Francés Espanol Italiano Portugués Para salir de la opción en que se encuentre pulse la tecla [ ].
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración de Idioma (continuación) Viene de la página anterior 4. Menú DVD : esta opción le permite configurar por defecto el idioma en que se mostrará el menú de reproducción de los discos DVD, siempre y cuando dicho idioma esté contenido en el disco DVD. Las opciones disponibles de configuración son: Español, Inglés, Francés, Portugués e Italiano. Para configurar el idioma del menú de disco, sitúese en la opción correspondiente a Menú OSD y pulse la tecla ENTER .
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración de Vídeo (continuación) Viene de la página anterior 4:3 PS (Pan y Scan): elija esta opción si su DVD está conectado a un televisor normal (4:3), y quiere que la imagen de las películas ocupe por completo la pantalla. De esta manera, la imagen ocupará la pantalla entera, pero parte de la imagen de la película se perderá por los laterales.
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración de Audio Pulse la tecla SETUP para entrar en el menú de configuración si no se encuentra en él. Seleccione la opción AUDIO en el menú de configuración, mediante las teclas [ ] y [ ] y pulse la tecla ENTER para entrar en el submenú de configuración de Audio. Idioma Ó Video Audio Más Aud Clasif. Gestión de graves Alt. frontales Alt. Central Alt.
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Configuración de Audio Digital (continuación) Viene de la página anterior Idioma Ó Video Audio Más Aud Clasif. Salida Digital Ruido Rosa DRC Control Cent. Control Tras. Down Sampling Raw Off Off 0MS 0MS Off PCM Raw off Utilice las tecla [ ] y [ ] para elegir la opción deseada. Para entrar en ella pulse ENTER . 1. Salida Digital : esta opción le permite ajustar el formato de señal digital o desactivar la salida digital.
CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Clasificación (continuación) Viene de la página anterior Idioma Ó Video Audio Más Aud Clasif. Contraseña Clasificación Conf. Fábrica ---8. Adultos Reajustar Utilice las tecla [ ] y [ ] para elegir la opción deseada. Para entrar en ella pulse ENTER . 1. CONTRASEÑA: La opción de contraseña está inicialmente bloqueada, y no podrá ajustar los niveles de clasificación por edades o cambiar la contraseña.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Funciones de Reproducción Reproduciendo Discos El contenido de cada menú de disco varía dependiendo de cómo fue fabricado o de qué características han sido incluídas en él. Generalmente, si el disco incluye un menú de reproducción, aparecerá al introducirlo en la unidad. No obstante, pulsando la tecla MENÚ , puede hacer que aparezca en pantalla. Durante la reproducción, pulsando la tecla PAUSE o PLAY en el mando a distancia, puede pausar o reanudar la reproducción.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Botones de Función Salto de Pistas a) Para saltar de un título, capítulo o pista de un disco, hacia el principio del siguiente, pulse la tecla NEXT [ ] en el mando a distancia o en el frontal del reproductor. b) Para retroceder al comienzo del título, capítulo o pista anterior, pulse la tecla PREV [ a distancia o en el frontal del reproductor.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Reproducción en Avance y Retroceso Rápido a Velocidad Variable (continuación) Viene de la página anterior Pulse el botón PLAY , durante la reproducción en Avance rápido, para volver a la reproducción a velocidad normal. Durante la reproducción de un disco CD audio, HDCD o Mp3, cuando se reproduce en avance rápido, el sistema sigue emitiendo señal de audio, por lo que se oirá el sonido acelerado.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Reproducción en Cámara Lenta a Velocidad Variable (continuación) Viene de la página anterior SF 1/3 SLOW SLOW 1/4 SLOW 1/6 SLOW 1/8 SLOW Pulse el botón PLAY en cualquier momento para volver al modo de reproducción normal. Congelado de la Imagen y Avance Fotograma a Fotograma a) Durante la reproducción de un disco CD AUDIO, CD-G, HDCD, DTS-CD, WMA, Mp3 o JPEG, al pulsar una vez el botón PAUSE , la reproducción se congelará o pausará.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Uso de la Función de Repetición (continuación) Viene de la página anterior b) Cuando esté reproduciendo un disco DVD, pulse el botón REPEAT de nuevo para activar el modo de repetición. Hay 3 modos diferentes de repetición: APAGADO (OFF), REPETICIÓN DEL CAPÍTULO y REPETICIÓN DE TÍTULO. Con cada pulsación consecutiva del botón REPEAT se cambia al siguiente modo.Si pulsa el botón REPEAT 4 veces consecutivas desde la posición inicial, se vuelve al modo de APAGADO (OFF).
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Uso de la Función de Display (continuación) Viene de la página anterior b) Función OSD en disco VCD: al pulsar la tecla DISPLAY , y mientras esté reproduciendo un disco VCD, aparecerá la siguiente información en pantalla. VCD 2.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Uso de la Función de Búsqueda (GoTo) Puede usar la función de Búsqueda para localizar o seleccionar un título, capítulo o número de pista en concreto, o ir a un punto específico dentro de un título. 1. Uso de la función en discos DVD: durante la reproducción de un disco DVD, pulse la tecla GOTO .
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Cambiando el Lenguaje de Audio (continuación) Viene de la página anterior AUDIO 1/3 DOLBY 6 Ch Ing AUDIO 2/3 DOLBY 6 Ch Esp AUDIO 3/3 DOLBY 6 Ch Fra Nota: Algunos discos DVD no permiten cambiar el idioma de audio durante la reproducción. En este caso, si quiere cambiar el idioma, deberá hacerlo desde el menú del disco.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Volumen y Tecla MUTE Cuando haya conectado su reproductor de DVD mediante la salida de sonido analógica o esté utilizando la salida de auriculares o los altavoces incorporados, usted puede modificar el nivel de volumen del sonido con la rueda de volumen situada en lateral izquierdo del reproductor. La tecla MUTE , se utiliza para silenciar por completo las salidas de audio analógicas. Pulse MUTE para apagar el sonido momentáneamente.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Cambiando el Ángulo de Cámara Durante la reproducción de un disco DVD, pulse una vez el botón ANGLE en el mando a distancia. En la pantalla aparecerá el icono de ángulo si el disco está grabado con diferentes ángulos de cámara. Si el disco no contiene esta característica, aparecerá en pantalla el icono de función no válida.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Subtítulos Este reproductor le permite elegir varios idiomas de subtítulos diferentes, siempre que estén contenidos en el disco DVD que esté visualizando. Durante la reproducción normal, pulse la tecla SUBTITLE , para seleccionar el lenguaje de los subtítulos que se desean visualizar durante la reproducción. Aparecerá en pantalla el menú de información de subtítulos: SUBTITLE .... [ APA ] Por defecto, el idioma de subtítulos, está desactivado.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Cambiando el Sistema de TV (continuación) Viene de la página anterior Si pulsa el botón P/N 4 veces consecutivas, desde la posición inicial, el sistema volverá al primero de los disponibles. N/P N/P SISTEMA TV: [AUTO] SISTEMA TV: [NTSC] N/P SISTEMA TV: [PAL] Notas: Si se selecciona el sistema de TV como AUTO, el reproductor podrá adaptar el sistema de TV automáticamente dependiendo del disco reproducido.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Repetición de un segmento específico A-B (continuación) Viene de la página anterior REPETIR AA-B 2. Pulse por segunda vez el botón A-B en el punto que desee establecer como fin del segmento, durante la reproducción normal. Este será el punto B. El siguiente icono aparecerá en pantalla: A-B Repetir A-B Después de pulsar el botón A-B por segunda vez, el reproductor comenzará a reproducir el segmento seleccionado indefinidamente. 3.
CAPÍTULO 4. FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN Reproducción Programada Viene de la página anterior CD Otros Pr ogramInput PROG 1 ___ 4 ___ 2 ___ 5 ___ 3 ___ 6 ___ Pl ay Program 7 ___ 8 ___ 9 ___ Clear All Introduzca los números de pista, utilizando las teclas numéricas, en el orden en que desea que sean reproducidos. Seleccione la opción Reproducir y pulse la tecla ENTER para reproducir las pistas en el orden introducido.
CAPÍTULO 5. REP. DE ARCHIVOS JPEG, MP3 Y MPEG4 Reproducción de Archivos JPEG, MP3 y MPEG4 Introducción a los Archivos JPEG y Mp3 El sistema MP3 utiliza la tercera capa de compresión de audio del estándar internacional MPEG. El ratio de compresión es de 12 a 1. Empleando Mp3, un disco puede contener más de 600 minutos de música o 170 canciones con la misma calidad de audio que un CD. JPEG (Joint Photographic Experts Group) es el estándar de compresión y almacenamiento de imágenes más usado hoy en día.
CAPÍTULO 5. REP. DE ARCHIVOS JPEG, MP3 Y MPEG4 Pantalla de Reproducción de Archivos Mp3 y JPEG (continuación) Viene de la página anterior Utilice las teclas [ ] y [ ] para seleccionar el archivo deseado mediante el cursor de la ventana de archivos. Pulse ENTER para reproducir el fichero seleccionado con el cursor. Utilice las teclas [ ] y [ ] para cambiar entre la ventana de archivos y la ventana de directorios. Pulse la tecla PAUSE para pausar la reproducción.
CAPÍTULO 5. REP. DE ARCHIVOS JPEG, MP3 Y MPEG4 Transiciones de Imágenes en el Modo Slideshow Durante la reproducción de imágenes en el modo slideshow, podemos elegir cómo aparecerán las imágenes en pantalla. Hay 17 tipos diferentes de efectos de transición de imágenes. Los diferentes efectos se activan durante la reproducción en modo slideshow, pulsando la tecla PROG. Con cada pulsación de la tecla PROG, pasamos al siguiente efecto de transición.
CAPÍTULO 6. CONSEJOS DE USO Y UTILIZACIÓN Consejos de Uso y Utilización Para proteger su reproductor, se recomienda que deje transcurrir al menos 30 segundos entre apagar el equipo y volver a encenderlo. Si no va a usar el reproductor durante un período de tiempo prolongado, desconéctelo del enchufe de corriente de la pared. El reproductor sólo debe conectarse a corriente eléctrica que corresponda a las características que vienen marcadas en la etiqueta de la parte posterior del aparato.
CAPÍTULO 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de Problemas Acciones Problema No hay imagen o sonido Hay imagen pero no sonido Hay sonido pero no imagen Sonido o imagen pobres En pantalla aparece la frase “Disco erroneo” Compruebe que el interruptor de encendido está en ON. Compruebe que el cable de corriente está correctamente conectado. Compruebe que el cable de corriente no está dañado. Compruebe que los conectores de audio están correctamente conectados.
CAPÍTULO 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Reproductor de DVD AIRIS + MPEG4 LW103A AC 90V-240V, 50/60Hz 25W DVD, Mp3, CD Audio, JPEG, MPEG4, DVD+R/+RW >500 líneas >56dB >92dB >90dB <0.04% Y: 1.0V(p-p)/75Ohm; C: 0.286 V(p-p) Coaxial y Óptica 2.
