Instruction Guide

WWW.SP INMASTER.COM AIRHOGS.COM/STUNT SHOT
WWW.SP INMASTER.COM
AIRHOGS.COM/STUNT SHOT
2
WWW.SP INMASTER.COM
AIRHOGS.COM/STUNT SHOT
15
1
2 3
HOW TO INSTALL BATTERIES / INSTALLATION DES PILES / INSTALACIÓN DE LAS PILAS / EINLEGEN DER BATTERIEN
DE BATTERIJEN PLAATSEN / COME INSTALLARE LE PILE / COMO COLOCAR AS PILHAS / УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
WKŁADANIE BATERII / VLOŽENÍ BATERIÍ / INŠTALÁCIA BATÉRIÍ / AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA / INSTALAREA BATERIILOR
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ / KAKO UMETNUTI BATERIJE / КАК СЕ ПОСТАВЯТ БАТЕРИИТЕ / NAMESTITEV BATERIJ / PİLLERİ TAKMA
HOW TO CHARGE / CHARGE / CÓMO CARGAR / AUFLADEN / OPLADEN / COME RICARICARE / COMO CARREGAR
ЗАРЯДКА ИГРУШКИ / ŁADOWANIE / NABÍJENÍ / NABÍJANIE / TÖLTÉS / CUM ÎNCĂRCAŢI
ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ / UPUTE ZA PUNJENJE / КАК ДА ЗАРЕДИТЕ / NAPAJANJE / ŞARJ ETME
1 2 3
A
2
HOW TO CONNECT CONTROLLER / CONNEXION DE LA RADIOCOMMANDE / CÓMO CONECTAR EL CONTROL
VERBINDEN DER FERNSTEUERUNG / DE CONTROLLER VERBINDEN / COME CONNETTERE IL RADIOCOMANDO
COMO CONECTAR O CONTROLE / КАК ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ / JAK POŁĄCZYĆ KONTROLER
PŘIPOJENÍ OVLADAČE / PRIPOJENIE OVLÁDAČA / A TÁVVEZÉRLŐ CSATLAKOZTATÁSA
CUM SĂ CONECTAŢI TELECOMANDA / ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / POVEZIVANJE UPRAVLJAČA
КАК ДА СВЪРЖЕТЕ КОНТРОЛЕРА / NAVODILA ZA POVEZAVO KRMILNIKA / KUMANDAYI BAĞLAMA
CONTROLLER NOT CONNECTING / ÉCHEC DE LA CONNEXION DE LA RADIOCOMMANDE / EL CONTROL NO SE CONECTA
ES WIRD KEINE VERBINDUNG ZUR FERNSTEUERUNG HERGESTELLT / DE CONTROLLER MAAKT GEEN VERBINDING
IL RADIOCOMANDO NON SI CONNETTE / CONTROLE NÃO CONECTADO / УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ НЕ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ
KONTROLER NIE ŁĄCZY SIĘ / OVLADAČ SE NEPŘIPOJUJE / OVLÁDAČ SA NESPOJIL / A TÁVVEZÉRLŐ NEM CSATLAKOZIK
TELECOMANDA NU SE CONECTEAZĂ / ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / UPRAVLJAČ SE NE MOŽE POVEZATI
КОНТРОЛЕРЪТ НЕ СЕ СВЪРЗВА / POVEZAVA KRMILNIKA NI VZPOSTAVLJENA / KUMANDA İLE BAĞLANTI KURULAMIYORSA
1 2 3 4
p �Requisitos de pilhas ou baterias do brinquedo
Alimentação:
Potência: 3,2 V 500 mAh
Bateria: 1 bateria de íon de lítio recarregável
de 3,02 V 500 mAh
Requer: 1 bateria de íon de lítio recarregável
de 3,02 V 500 mAh
Requisitos de pilhas do controle
Alimentação:
Potência: CC 3 V, 0,45 W
Pilhas: 2 pilhas AAA (LR03) de 1,5 V
Requer 2 pilhas AAA de 1,5 V (não inclusas).
e �Battery requirement for toy
Power Supply:
Rating: 3.2V 500mAh
Battery: 1 x 3.2V 500mAh LiFe
Rechargeable Battery Pack
Requires: 1 x 3.2V 500mAh LiFe
Rechargeable Battery Pack
Battery requirement for controller
Power Supply:
Rating: DC 3 V, 0.45 W
Batteries: 2 x 1.5 V AAA (LR03)
Requires 2 x 1.5 V AAA size batteries
(not included).
f �Alimentation du produit
Alimentation:
Puissance nominale: 3,2V 500mAh
Batterie: 1batterie LiFe rechargeable
de 3,2V 500mAh
Fonctionne avec 1batterie LiFe rechargeable
de 3,2V 500mAh
Alimentation de la radiocommande
Alimentation:
Puissance nominale: 3V CC, 0,45W
Piles: 2piles AAA (LR03) 1,5V
Fonctionne avec 2piles AAA 1,5V (non fournies).
E �Especificaciones de la batería del juguete
Alimentación:
Potencia: 3,2 V y 500mAh
Batería: 1 batería recargable LiFe
de 3,2V y 500mAh
Funciona con 1 batería recargable LiFe
de tipo 3,2V y 500mAh
Especificaciones de las pilas del control
Alimentación:
Potencia: 3V de cc, 0,45 W
Pilas: 2 pilas AAA (LR03) de 1,5V
Funciona con 2 pilas AAA de 1,5V (no incluidas).
d �Akku-Angaben für das Spielzeug
Stromversorgung:
Leistung: 3,2V, 500mAh
Akku: 1x wiederaufladbarer 3,2V-500 mAh
-Lithium-Eisenphosphat-Akku
Benötigt: 1x wiederaufladbarer 3,2V-500 mAh
-Lithium-Eisenphosphat-Akku
Batterien für die Fernsteuerung
Stromversorgung:
Leistung: Gleichstrom 3V, 0,45W
Batterien: 2x 1,5V AAA (LR03)
Benötigt 2 x 1,5-V-Batterien AAA (nicht enthalten).
n �Batterijvereisten voor speelgoed
Stroom:
Nominaal vermogen: 3,2 V 500 mAh
Batterij: 1 herlaadbare LiFe-batterij
van 3,2 V/700 mAh
Vereist: 1 herlaadbare LiFe-batterij
van 3,2 V/700 mAh
Batterijvereisten voor controller
Stroom:
Nominaal vermogen: 3 V DC, 0,45 W
Batterijen: 2 AAA-/LR03-batterijen van 1,5 V
Vereist 2 AAA batterijen van 1,5 V (niet
inbegrepen).
i �Requisiti di alimentazione per il giocattolo
Alimentazione:
Potenza nominale: 3,2 V, 500 mAh
Batteria: 1 batteria ricaricabile LiFe
da 3,2 V, 500 mAh
Richiede 1 batteria ricaricabile LiFe
da 3,2 V, 500 mAh
Requisiti di alimentazione per il radiocomando
Alimentazione:
Potenza nominale: CC 3 V, 0,45 W
Pile: 2 batterie AAA (LR03) da 1,5 V
Richiede 2 pile AAA da 1,5 V (non incluse).
r �Элементы питания, необходимые для
работы игрушки
Источник питания:
Параметры: 3,2В, 500м•Ач
Элемент питания: 1 перезаряжаемый
литий-железный элемент питания с
напряжением 3,2В и емкостью 500м•Ач
Для работы требуется 1 перезаряжаемый
литий-железный элемент питания с
напряжением 3,2В и емкостью 500м•Ач
Элементы питания для устройства управления
Источник питания:
Параметры: 3В постоянного тока, 0,45Вт
Элементы питания: 2элемента питания типа
AAA (LR03) с напряжением 1,5В
Для работы требуются 2 элемента питания
типа
AAA с напряжением 1,5В (не входят в комплект).
P� Wymagania dotyczące baterii do zabawki
Zasilanie:
Moc: 3,2 V 500 mAh
Baterie: 1 zestaw baterii
litowo-żelazowo-fosforanowych 3,2 V 500 mAh
wielokrotnego użytku
Wymagania: 1 zestaw baterii
litowo-żelazowo-fosforanowych 3,2 V 500 mAh
wielokrotnego użytku
Wymagania dotyczące baterii do kontrolera
Zasilanie:
Wydajność prądowa: DC 3V, 0,45W
Baterie: 2 baterie 1,5 V AAA (LR03)
Wymagane są 2 baterie 1,5V AAA (niedołączone).
c� Požadavky na baterii hračky
Napájení:
Jmenovité parametry: 3,2V, 500mAh
Baterie: 1dobíjecí baterie typu
LiFe 3,2V, 500mAh
Vyžaduje: 1dobíjecí baterie typu
LiFe 3,2V, 500mAh
Požadavky na baterii ovladače
Napájení:
Jmenovité parametry: 3VDC, 0,45W
Baterie: 2baterie typu AAA (LR03) 1,5V
Vyžaduje 2baterie typu AAA 1,5V
(nejsou součástí balení).
s� Požiadavky na batérie pre hračku
Napájanie:
Parametre: 3,2V 500mAh
Batéria: 1nabíjateľná súprava batérií
LiFe 3,2V 500mAh
Vyžaduje: 1nabíjateľnú súpravu batérií
LiFe 3,2V 500mAh
Požiadavky na batérie pre ovládač
Napájanie:
Parametre: jednosmer. prúd 3V, 0,45W
Batérie: 2batérie typu AAA (LR03) 1,5V
Vyžaduje 2 batérie typu AAA 1,5V
(nie je súčasť balenia).
h� A játék akkumulátorára vonatkozó
követelmény
Energiaellátás:
Besorolás: 3,2 V, 500 mAh
Akkumulátor: 1 db 3,2 V-os, 500 mAh-s LiFe
újratölthető akkumulátorcsomag
Szükséges: 1 db 3,2 V-os, 500 mAh-s LiFe
újratölthető akkumulátorcsomag
A távvezérlő elemeire vonatkozó követelmény
Energiaellátás:
Besorolás: DC (egyenáramú) 3 V, 0,45 W
Elemek: 2 db 1,5 V-os AAA (LR03)
2 db 1,5 V-os AAA elem szükséges hozzá
(nem tartozék).
R� Cerinţe privind bateria pentru jucărie
Sursa de alimentare:
Valori nominale: 3,2 V 500 mAh
Baterie: 1 acumulator LiFe reîncărcabil
de 3,2 V 500 mAh
Este necesar: 1 acumulator LiFe reîncărcabil
de 3,2 V 500 mAh
Cerinţe privind bateriile pentru telecomandă
Sursa de alimentare:
Valori nominale: 3 V c.c., 0,45 W
Baterii: 2 x 1,5 V AAA (LR03)
Necesită 2 x baterii AAA de 1,5 V (neincluse).
g� Απαιτείται µπαταρία για το παιχνίδι
Παροχή ισχύος:
Ονοµαστική τιµή: 3,2V 500mAh
Μπαταρία: 1 επαναφορτιζόµενο πακέτο
µπαταρίας LiFe 3,2V 500mAh
Απαιτείται: 1 επαναφορτιζόµενο πακέτο
µπαταρίας LiFe 3,2V 500mAh
Απαιτήσεις µπαταρίας για το χειριστήριο
Παροχή ισχύος:
Ονοµαστική τιµή: DC 3 V, 0,45 W
Μπαταρίες: 2 x 1,5 V AAA (LR03)
Απαιτεί 2 μπαταρίες 1,5 V AAA
(δεν περιλαμβάνονται).
C� Baterije za igračku
Napajanje:
Struja: 3,2 V, 500 mAh
Baterija: 1 punjiva LiFe baterija
od 3,2 V i 500 mAh
Potrebno: 1 punjiva LiFe baterija
od 3,2 V i 500 mAh
Baterije za upravljač
Napajanje:
Struja: istosmjerna od 3 V, 0,45 W
Baterije: 2 AAA baterije od 1,5 V (LR03
Potrebne su 2 AAA baterije od 1,5 V
(ne isporučuju se u paketu).
B� Изисквания за батерията на играчката
Захранване:
Разряд: 3,2 V 500 mAh
Батерия: 1 x 3,2 V 500 mAh презареждаща
се батерия LiFe
Изисква: 1 x 3,2 V 500 mAh презареждаща
се батерия LiFe
Изисквания за батерията на контролера
Захранване:
Производителност: DC 3 V, 0,45 W
Батерии: 2 x 1,5 V, размер AAA (LR03)
Изисква 2 x 1,5V AAA батерии
(не са включени).
l� Zahteve v zvezi z baterijami v igrači
Napajanje:
Nazivna moč: 3,2V 500mAh
Baterija: 1 baterijski sklop LiFe za ponovno polnjenje 3,2V 500mAh
Potrebuje: 1 baterijski sklop LiFe za ponovno polnjenje 3,2V 500mAh
Zahteve glede baterij v krmilniku
Napajanje:
Nazivna moč: DC 3 V, 0,45 W
Baterije: 2 bateriji 1,5V AAA (LR03)
Zahtevane baterije: 2 × 1,5V AAA (ni priloženo).
t� Oyuncak için pil gereksinimleri
Güç Kaynağı:
Derecelendirme: 3,2 V 500 mAh
Pil: 1 x 3,2 V 500 mAh LiFe Şarj Edilebilir Pil Paketi
1 x 3,2 V 500 mAh LiFe Şarj Edilebilir Pil Paketi Gerekir
Kumanda için pil özellikleri
Güç Kaynağı:
Derecelendirme: DC 3 V, 0,45 W
Piller: 2 x 1,5 V AAA (LR03)
2 adet 1,5 V AAA pil ile kullanılır (ayrı satılır).