INTERACTIVE SHOOTING TARGET User Instruction Manual For ages 13 and older with adult supervision © 2020 Air Venturi® / www.airventuri.
CONTENTS Warnings...............................................................................3 Battery installation.................................................................4 Pairing your smart device to the Bada Bang™ Target .........5 FCC information....................................................................6 Electronic Waste....................................................................8 EU Declaration of Conformity................................................
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY WARNINGS WARNING: ! THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. FOR MORE INFORMATION GO TO WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. WARNING: ! NOT A TOY. ADULT SUPERVISION REQUIRED. MISUSE OR CARELESS USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. MAKE SURE YOU READ THE MANUAL AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. ALWAYS KEEP TARGETS, AIRGUNS, AIRSOFT GUNS AND AMMO FROM REACH OF CHILDREN.
BATTERY INSTALLATION 1) To open the target box, locate the button on the right hand side of the target. Press the button towards the back of the target until the FIG. 1 target box opens. (Note: The top of the target box is spring loaded and will open with force. Be sure to keep all body parts away from the top of the box while opening.) 2) With the target box opened, locate the two (2) phillips head screws on the battery cover. Using an appropriate screwdriver, remove the screws FIG.
PAIRING YOUR SMART DEVICE TO THE BADA BANG TARGET 1) Once you have downloaded the Bada Bang™ app from the Apple™ App Store or Google™ Play store, you will want to open the app on your smart device. Follow the prompts to create an account and profile. 2) From the Start screen, you will want to select the Bluetooth® logo in the bottom right corner. At this point, you will also want to make sure your target is turned on. Also make sure that your device has Bluetooth enabled (Fig 1). FIG. 1 FIG.
FCC INFORMATION Declaration of Conformity Per 47 CFR Part 2. 1077(a) Responsible Party Name: Air Venturi, Ltd. Address: 5135 Naiman Parkway Cleveland, OH 44139 Phone: 216-929-2570 Hereby Declares under our sole responsibility that the product listed below has been tested in accordance with FCC requirements and found compliant with 47 CFR Part 15, Subpart B. Model: Bada Bang Interactive Target Brand Name: Air Venturi This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Changes or modifications not approved by Air Venturi could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ELECTRONIC WASTE This crossed out wheelie bin means that used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some countries, you may be able to return your products to your local retailer upon purchase of an equivalent new product.
EU DECLARATION OF CONFORMITY EU Declaration of Conformity Air Venturi, Ltd.
TABLE DES MATIÈRES Avertissements.......................................................................11 Installation des piles................................................................12 Jumelage de votre appareil connecté avec la cible Bada Bang™...............................................................13 Informations de la Commission fédérale des communications (FCC).............................................................14 Déchets électroniques..........................................
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CI-DESSOUS AVERTISSEMENT: ! CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES DONT LE PLOMB, QUI EST RECONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME UNE SUBSTANCE CANCÉRIGÈNE ET SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU D’AUTRES TROUBLES DE LA REPRODUCTION. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZ WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. AVERTISSEMENT: ! CECI N’EST PAS UN JOUET. IL DOIT ÊTRE UTILISÉ SOUS SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
INSTALLATION DES PILES 1) Pour ouvrir le boîtier de la cible, repérez le bouton se trouvant sur le côté droit de la cible. Poussez ce bouton vers l’arrière de la cible jusqu’à ce que le boîtier de la cible s’ouvre. FIG. 1 (Remarque : Le haut du boîtier de la cible étant maintenu par un ressort, il s’ouvrira brusquement. Gardez les mains et le visage éloignés du dessus du boîtier pendant son ouverture.
JUMELAGE DE VOTRE APPAREIL CONNECTÉ AVEC LA CIBLE BADA BANG 1) Téléchargez l’application Bada Bang™ depuis l’Apple™ App Store ou le Google™ Play Store, puis ouvrez l’application sur votre appareil connecté. Suivez les instructions à l’écran pour créer un compte et un profil. 2) Sur l’écran d’accueil, sélectionnez le logo Bluetooth® dans le coin inférieur droit. À cette étape, assurez-vous que votre cible est allumée. Vérifiez aussi que le Bluetooth est activé sur votre appareil connecté (Fig. 1). FIG.
INFORMATIONS DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) Déclaration de conformité Selon le Code de réglementations fédérales des États-Unis (CFR) 47, partie 2. 1077(a) Partie responsable : Air Venturi, Ltd. Adresse : 5135 Naiman Parkway Cleveland, OH 44139 Téléphone : 216-929-2570 L’entreprise déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit désigné ci-dessous a été testé conformément aux exigences de la FCC et déclaré conforme à la sous-partie B de la partie 15 du CFR 47.
Toute altération ou modification non expressément approuvée par Air Venturi peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Remarque : Cet équipement a été testé et respecte les limitations d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
DÉCHETS ÉLECTRONIQUES Le logo en forme de poubelle barrée signifie que les équipements électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être séparés des déchets ménagers. Pour que ces déchets soient correctement traités, récupérés et recyclés, rapportez ce produit à un point de collecte dédié, qui le reprendra gratuitement. Dans certains pays, vous pouvez aussi retourner vos produits à votre revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit équivalent.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE Déclaration de conformité pour l’Union européenne Air Venturi, Ltd.
INHALT Warnungen............................................................................19 Einsetzen der Batterien...........................................................20 Kopplung Ihres Bluetooth-Geräts mit dem Bada Bang™ Schießstand...........................................................................21 FCC-Hinweis..........................................................................22 Entsorgung von Elektronikgeräten............................................24 EU-Konformitätserklärung.
BEACHTEN SIE STETS DIESE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: ! DIESES PRODUKT KANN SIE CHEMIKALIEN AUSSETZEN, EINSCHLIESSLICH BLEI. DEM BUNDESSTAAT KALIFORNIEN IST BEKANNT, DASS BLEI KREBS, GEBURTSFEHLER ODER ANDERE SCHÄDEN DER FORTPFLANZUNGSFÄHIGKEIT VERURSACHT. FÜR WEITERE INFORMATIONEN, GEHEN SIE ZU WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. WARNUNG: ! DIES IST KEIN SPIELZEUG. BENUTZUNG NUR UNTER AUFSICHT VON ERWACHSENEN. MISSBRAUCH UND UNACHTSAMER GEBRAUCH KÖNNEN ZU SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN.
EINSETZEN DER BATTERIEN 1) Um den Schießstandkasten zu öffnen, ist der Druckknopf auf der rechten Seite des Schießstands zu betätigen. Drücken Sie den Knopf zum Hinterteil des Schießstandes hin, bis der Kasten sich öffnet. ABB. 1 (Hinweis: Die Oberseite des Schießstandkastens ist federbelastet und öffnet sich mit einem Stoß. Halten Sie daher beim Öffnen alle Körperteile von der Oberseite des Kastens fern).
KOPPLUNG IHRES BLUETOOTH-GERÄTS MIT DEM BADA BANG SCHIESSSTAND 1) Öffnen Sie nach dem Herunterladen der Bada Bang™ App aus dem Apple™ App Store bzw. Google™ Play Store die App auf Ihrem Bluetooth-Gerät (Smartphone, o.ä.). Folgen Sie den Eingabeanweisungen, um ein Konto und ein Profil zu erstellen. 2) Wählen Sie auf dem Startbildschirm das Bluetooth®-Logo in der unteren rechten Ecke aus. Überprüfen Sie, dass der Schießstand eingeschaltet ist.
FCC-HINWEIS Konformitätserklärung Gemäß 47 CFR Part 2. 1077(a) Verantwortliche Partei: Air Venturi, Ltd. Anschrift: 5135 Naiman Parkway Cleveland, OH 44139 Telefon: 216-929-2570 Erklärt hiermit in unserer alleinigen Verantwortung, dass das unten aufgeführte Produkt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der FCC getestet und als konform mit 47 CFR Part 15, Subpart B befunden wurde. Modell: Bada Bang Interaktiver Schießstand Markenname: Air Venturi Dieses Gerät entspricht Part 15 der Vorschriften der FCC.
Nicht von Air Venturi genehmigte Änderungen oder Modifikationen können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zur Verwendung des Geräts erlischt. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Part 15 der Vorschriften der FCC. Diese Grenzwerte sind dazu gesetzt, um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten zu bieten.
ENTSORGUNG VON ELETRONIKGERÄTEN Diese durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte (WEEE) nicht zusammen mit allgemeinem Hausmüll/Restmüll zu entsorgen sind. Zur ordnungsgemäßen Entsorgung, Rückgewinnung und Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt bitte zu ausgewiesenen Sammelstellen, wo es kostenlos angenommen wird.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Konformitätserklärung Air Venturi, Ltd.
ÍNDICE Advertencias..........................................................................27 Instalación de las pilas............................................................28 Emparejamiento del blanco Bada Bang™ con un dispositivo inteligente....................................................29 Información de la FCC..............................................................30 Residuos electrónicos.............................................................32 Declaración de conformidad de la UE.
SIGUE SIEMPRE ESTAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ! ESTE PRODUCTO PODRÍA EXPONERTE A SUSTANCIAS QUÍMICAS, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITA WWW.P65WARNINGS.CA.GOV. ADVERTENCIA: ! NO ES UN JUGUETE. REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. SU USO INDEBIDO O NEGLIGENTE PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. LEE EL MANUAL Y RESPETA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS FIG. 1 1) Para abrir la caja del blanco, busca el botón situado en el lateral derecho del blanco. Empuja ese botón hacia la parte posterior del blanco hasta que se abra la caja. (Nota: La parte superior de la caja del blanco tiene un muelle y se abrirá con fuerza. No sitúes ninguna parte del cuerpo sobre la caja cuando vayas a abrirla). FIG. 2 2) Una vez abierta la caja del blanco, busca los dos (2) tornillos del compartimento de las pilas.
EMPAREJAMIENTO DEL BLANCO BADA BANG™ CON UN DISPOSITIVO INTELIGENTE 1) Una vez que hayas descargado la aplicación Bada Bang™ desde la App Store de Apple™ o desde Google™ Play, podrás abrirla en tu dispositivo inteligente. Sigue las instrucciones para crear una cuenta y un perfil. 2) En la pantalla de inicio (START), toca el logotipo de Bluetooth® situado en la esquina inferior derecha. Llegado a este punto, deberás asegurarte de que el blanco esté encendido.
INFORMACIÓN DE LA FCC Declaración de conformidad Según el título 47 del CFR, sección 2. 1077(a) Nombre del responsable: Air Venturi, Ltd. Dirección: 5135 Naiman Parkway Cleveland, OH 44139 (Estados Unidos) Teléfono: 216-929-2570 Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto indicado a continuación ha sido probado de acuerdo con los requisitos de la FCC y cumple con el título 47 del CFR, sección 15, subsección B.
Los cambios o modificaciones no aprobados por Air Venturi podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
RESIDUOS ELECTRÓNICOS Este cubo de basura tachado significa que los equipos eléctricos y electrónicos usados (RAEE) no deben mezclarse con los desechos domésticos generales. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, lleva este producto a los puntos de recolección designados (punto limpio) donde se aceptará sin cargo. Como alternativa, en algunos países es posible devolver los productos al minorista local por la compra de un producto nuevo equivalente.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Declaración de conformidad de la UE Air Venturi, Ltd.
Notes, Remarques, Notizen, Notas © 2020 Air Venturi® / www.airventuri.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Air Venturi is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bada Bang is a registered trademark owned by Air Venturi. Google Play is a registered trademark of Google LLC. The Apple word mark is a registered trademark of Apple Inc. La marque verbale Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
AIR VENTURI® 5135 Naiman Parkway, Cleveland, OH 44139 Ph: 216-292-2570 • fax: 216-373-0086 © 2020 Air Venturi® / www.airventuri.
