CAR CAMCORDER
Important Notice 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body. 4. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning. 5. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 6. Keep the device out of the reach of infants. 7.
English This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
English Index Getting Started................................................................. 1 Product Overview.................................................................................. 1 Operation............................................................................................... 2 Recording.............................................................................................. 5 Playback............................................................................................
English Getting Started Product Overview 1 Mounting bracket 9 AV-out port 2 LCD display 10 Date time indicator 3 HDMI out 11 Serial number location 4 Power connector 12 5 Power button (ON/OFF switch) LED (RED = REC; Green = STAND BY) 6 SD card slot 7 Joystick control Speaker Microphone 7-1 ↑ Four burst shot 7-2 ↓ Emergency recording 7-3 ← Turn off recording / start recording 7-4 → Main menu 8 REC button (stop/start) 1
Operation Installation 1. Use Cigar Car Charger and connect USB terminal to the Car Camcorder power connector. 2. Adjust the car recorder angle before placing it on the vehicle. 3. Sliding from right to left into the bracket until you hear a click. 3. 1. To ensure proper startup operation, please use the supplied Cigar Car Charger or Power Adapter (optional). Installation suggestions 1.
English Setting Clock 1. Connect the power supply to the Car Camcorder. 2. Power on the Car Camcorder. 3. Press the Right key ( ) and the Menu setting display will appear. 4. Using the Down key ( ) to select Clock and press the ( 5. Set the value by using Up/Down key ( / ) button. ). 6. To shift between year, month, date, hour, minute, second, short press the Left/ Right key ( / ). 7. When date and time done, press the ( 4. ) OK key to save and exit this setting. 6.
Using the memory card 1. Gently push the card as indicated (golden-fingers facing downwards) until the card reaches the end of the slot. 2. To remove the card, push the card to release it and then pull it out gently. 3. Video Storage Capacity as below (Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings.
English Recording Normal recording 1. Setup up Car Camcorder properly before operation. 2. Press the Record key ( ) to start the recording. 3. Press the Record key ( ) again to stop the recording. 2. Car Camcorder will automatically start recoding when car engine started if “Automatic Recording” of Menu item is set to “On” For preventing data lost, do not turn off the power immediately after pressing the Emergency Recording button.
Emergency recording operation: 1. During the recording or preview mode, press the down key ( emergency recording ) to start 2. Press the REC key ( ) again to stop the emergency recording. 3. When the panel shows ( ) icon, the system is automatically saving the file. It takes around 3~4 minutes to complete the file saving (Icon will disappear while file saving is completed). During this period, the power remains on, but note that the buttons are not operational. 2. 3.
English Playback Playback on a TV 1. To play on a TV, connect the drive recorder to the HDTV, TV (optional) or HDMI (optional) signal line on the TV. 2. The Recorded images will be displayed on the TV as thumbnails. 3. Select the normal recording file you wanted by right ( then press the OK key ( ) to start displaying. ) or left key ( ) and 4. The Car Camcorder will play the all the movies continuously from the chosen thumbnail image to the last one. 1. 3. Playback on built-in LCD 1.
Playback on a PC 1. Remove your memory card from the Car Camcorder and inset it into a Memory card slot on your PC or a card adapter connected to your PC. 2. Use your PC playback software for the H.264 avi file type. For example: Media Player Classic, Quick Time, Splash Lite, VLC Media Player, etc. 3. Depending on your PC's effectiveness, video card characteristics, memory size or Memory card transfer speed, your images may not play smooth and/or sound may cut in and out. 4.
English Menu Operation Enter Menu mode 1. Press the Right key ( ) during recording or preview mode to enter Menu mode. 2. Using the Down key ( ) or Up key ( ) to select Menu item and press the OK key ( ) to confirm. 3. Press the Rec key ( ) to save and exit this setting. 1. Item Resolution Automatic Recording Mute Clock Date Stamp Slide Show Volume Control Option Description 1080p30fps Set the video resolution to 1080p (1920 x 1080), 30fps .
Mode Switching Smart Mode In smart mode, if the G-sensor does not detect any vibrations or onscreen changes within a certain period of time (according to smart mode time settings), the camera will switch to power saving monitoring mode. If the onscreen image changes, the camera will enter normal mode, and when the vehicle experiences severe vibrations (such as a collision), the camera will start emergency recording (the collision sensitivity can be adjusted).
English Specifications Item Description Image sensor 5 Mega CMOS (2592x1944 pixels) Recording Resolution FULL HD 1080p/60f (1920 X 1080) HD 720p/30f (1280 x 720) HD 720p/60f (1280 x 720) File format AVI (AVC/H.264) Internal memory 32MB Nand Flash for Firmware coding only External memory Memory card (SDHC) up to 32 GB File size (ea.) 5 minute file LCD display 2.4 inch color LCD Lens angle Diagonal 120 degree;Horizontal 110 degree Vertical 80 degree Lens F2.
Package Content Car Recorder Cigar Car Charger Bracket AC adapter (optional) HDMI cable (optional) AV cable (optional) Quick Guide All parts shown in the illustration can be purchased separately from local distributor.
Wichtiger Hinweis 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Garantie. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Verwenden Sie das Gerät behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Gehäuse auszuüben. 4. Verwenden Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag. 5. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 6.
Deutsch Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Erste Schritte................................................................... 1 Produktübersicht.................................................................................... 1 Bedienung............................................................................................. 2 Aufnahme.............................................................................................. 5 Wiedergabe...........................................................................................
Deutsch Erste Schritte Produktübersicht 4 Halterung LC-Display HDMI-Ausgang Netzteilanschluss 11 5 Ein-/Austaste 12 6 SD-Kartenschlitz Joystick 1 2 3 7 VierfachSequenzaufnahme 7-2 ↓ Notfallaufzeichnung 7-3 ← Aufzeichnung starten/ stoppen 7-4 → Hauptmenü 8 9 10 7-1 ↑ 1 REC-Taste (Stopp/Start) AV-Ausgang Datum-/Zeitanzeige Seriennummer LED (Rot = Aufnahme; Grün = Bereitschaft) Lautsprecher Mikrofon
Bedienung Installation 1. Verbinden Sie den Adapter mit dem Zigarettenanzünder, stecken Sie den USBStecker in den Netzteilanschluss Ihres Kfz-Camcorders ein. 2. Stellen Sie den Winkel des Kfz-Camcorders richtig ein, bevor Sie das Gerät im Fahrzeug anbringen. 3. Schieben Sie das Gerät von rechts nach links in die Halterung, bis es einrastet. 3. 1.  Damit das Gerät stets richtig funktioniert, verwenden Sie bitte nur den mitgelieferten Zigarettenanzünderadapter (optional). Hinweise zur Installation 1.
Deutsch Uhr einstellen 1. Schließen Sie den Adapter an den Kfz-Camcorder an. 2. Schalten Sie den Kfz-Camcorder ein. 3. Drücken Sie die Rechtstaste 4. Wählen Sie mit der Abwärtstaste , das Menü erscheint. den Menüpunkt Uhrzeit aus, drücken Sie anschließend die Taste 5. Stellen Sie die gewünschten Werte mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ein. / 6. Zum Umschalten zwischen Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute und Sekunde drücken Sie kurz die Links-/Rechtstasten / . 7.
Speicherkarten verwenden 1. Schieben Sie die Karte behutsam wie in der Abbildung gezeigt (die goldenen Kontakte zeigen nach unten) bis zum Anschlag in den Steckplatz. 2. Drücken Sie zum Entfernen der Karte sanft auf deren Kante; ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus. 3. Video-Speicherkapazität wie nachstehend. (Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).
Deutsch Aufnahme Normale Aufzeichnung 1. Stellen Sie den Kfz-Camcorder vor der Inbetriebnahme richtig ein. 2. Drücken Sie zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahmetaste( 3. Zum Stoppen der Aufzeichnung drücken Sie die Aufnahmetaste ( einmal. ). ) noch 2.  Der Kfz-Camcorder beginnt beim Anlassen des Motors automatisch mit der Aufzeichnung, wenn „Automatische Aufzeichnung“ im Menü auf „Ein“ eingestellt ist.
Notfallaufzeichnung: 1. Mit der Abwärtstaste ( ) starten Sie bei laufender Aufnahme oder bei der Vorschau die Notfallaufzeichnung. 2. Zum Stoppen der Notfallaufzeichnung drücken Sie die Aufnahmetaste ( ). 3. Wählen ( ) im Display angezeigt wird, wird die Datei automatisch gespeichert. Bis zum Abschluss der Dateispeicherung können 3 bis 4 Minuten vergehen. (das Symbol verschwindet, wenn das Speichern abgeschlossen ist).
Deutsch Wiedergabe Wiedergabe über Fernsehgeräte 1. Zur Wiedergabe mit einem Fernsehgerät schließen Sie den Festplattenrecorder an den regulären oder den HDMI-Signaleingang (beides optional) des Fernsehgerätes an. 2. Aufzeichnungen werden als Miniaturbilder am Fernsehgerät dargestellt. 3. Wählen Sie die gewünschte Aufzeichnungsdatei mit den Links-/Rechtstasten ( )/( ), starten Sie die Wiedergabe anschließend mit der OK-Taste ( ). 4.
Wiedergabe am PC 1. Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Kfz-Camcorder heraus, legen Sie die Karte in einen Speicherkartenleser am PC oder in ein an den PC angeschlossenes Kartenlesegerät ein. 2. Nutzen Sie eine passende Software zur Wiedergabe von H.264-AVI-Dateien. Beispielsweise: Media Player Classic, Quick Time, Splash Lite, VLC Media Player etc. 3.
Deutsch Menübedienung Menü aufrufen 1. Mit der Rechtstaste ( Menü. ) gelangen Sie bei Aufzeichnung und Vorschau in das 2. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten ( mit der OK-Taste ( )/( ) wählen Sie Menüelemente aus, ) bestätigen Sie Ihre Auswahl. 3. Mit der REC-Taste ( ) speichern und verlassen Sie die jeweilige Einstellung. 1.  Element Option Aus Aus Ein Aus Ein Aus Beschreibung Stellt die Videoauflösung auf 1080p-Auflösung (1920 × 1080 Pixel) bei 30fps Bildwiederholfrequenz ein.
Modus umschalten Intelligenter ModusEinstellung Der Bildschirm schaltet sich automatisch ab. Das Bild wird umgedreht. Intelligenter Modus Im intelligenten Modus wechselt die Kamera in den energiesparenden Überwachungsmodus, falls der G-Sensor über einen bestimmten Zeitraum (entsprechend den Zeiteinstellungen des intelligenten Modus) keine Vibrationen erkennt und sich der Bildschirminhalt nicht verändert.
Deutsch Spezifikationen Element Beschreibung Bildsensor CMOS, 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel) Aufnahmeauflösung Full HD, 1080p (1920 × 1080 Pixel) bei 30fps HD 720p/30fps (1280 x 720) HD 720p/60fps(1280 x 720) Dateiformat AVI (AVC/H.264) Interner Speicher 32 MB NAND-Flash (nur für Firmware) Externer Speicher Speicherkarte (SDHC) bis 32 GB Dateigröße 5 Minuten pro Datei LC-Display LCD, farbig, 2,4 Zoll (6 cm) Erfassungswinkel Diagonal: 120 °. Horizontal: 110 °. Vertikal: 80 °.
Lieferumfang Kfz-Aufnahmegerät ZigarettenanzünderLadegerät Halterung Netzteil (optional) HDMI-Kabel (optional) AV-Kabel (optional) Schnellanleitung Alle in der Abbildung gezeigten Teile können separat beim örtlichen Fachhändler erworben werden.
Важное примечание 1. Не роняйте устройство, не нарушайте целостность его корпуса и не разбирайте камеру, в противном случае гарантия будет аннулирована. 2. Не допускайте соприкосновения данного прибора с водой, сушите руки перед ее его использованием. 3. Пользуйтесь данным прибором осторожно. Не нажимайте с усилием на его корпус. 4. В целях собственной безопасности не используйте данный прибор во время грозы или молний. 5. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем прибора. 6.
Русский Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно Части 15 правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении инструкций по установке или эксплуатации может стать источником радиопомех.
Подготовка прибора к работе...................................... 1 Общие сведения об изделии.............................................................. 1 Эксплуатация....................................................................................... 2 Запись................................................................................................... 5 Просмотр файлов................................................................................ 7 Использование меню............................
Общие сведения об изделии 1 2 3 4 Крепежный кронштейн ЖК-экран Выход HDMI Разъем питания 5 Кнопка питания (ВКЛ. / ВЫКЛ.
Эксплуатация Установка 1. Подключите автомобильное зарядное устройство к розетке прикуривателя, а его USB-разъем – к разъему питания автомобильного видеорегистратора. 2. Отрегулируйте угол наклона автомобильного регистратора перед его установкой в автомобиль. 3. Наденьте видеорегистратор справа налево на кронштейн до щелчка. 3. 1.  Для правильной установки используйте входящие в комплект автомобильное зарядное устройство от розетки прикуривателя (дополнительно) или блок питания (дополнительно) .
Русский Настройка часов 1. Подключите блок питания к автомобильному видеорегистратору. 2. Включите автомобильный видеорегистратор. 3. Нажмите кнопку «Вправо» ( 4. При помощи кнопки «Вниз» ( нажмите кнопку ( ), отобразится страница настроек «Меню». ) выберите пункт «Часы», а затем ). 5. Установите значение параметра, нажимая кнопку «Вверх» или «Вниз» ( / ). 6. Для переключения между полями года, месяца, дня, часов, минут и секунд кратковременно нажимайте кнопку «Влево» или «Вправо» ( / ). 7.
Использование карты памяти 1. Осторожно вставьте карту памяти в слот до упора, как показано на иллюстрации (золотистыми контактами вниз). 2. Для извлечения карты памяти нажмите на нее, чтобы высвободить из гнезда, затем осторожно извлеките ее. 3. В следующей таблице приведены данные о емкости памяти видеорегистратора. (Примечание. Фактическая емкость памяти может различаться (до ±30%) в зависимости от насыщенности цвета, сложности объекта и условий съемки.
Русский Запись Обычная запись 1. Перед использованием настройте видеорегистратор должным образом. 2. Чтобы начать видеосъемку, нажмите кнопку записи ( ). 3. Для прекращения видеосъемки снова нажмите кнопку записи ( ). 2.  Автомобильный видеорегистратор автоматически начнет запись при включении двигателя, если для параметра «Автоматическая запись» установлено значение «Вкл.». Во избежание потери данных не выключайте питание сразу после нажатия кнопки экстренной записи.
Экстренная запись 1. Во время записи или предварительного просмотра нажмите кнопку «Вниз» ( ) для запуска экстренной записи. 2. Для прекращения экстренной записи снова нажмите кнопку записи ( ). 3. Если на экране отображается значок ( ), значит, система автоматически сохраняет файл. Сохранение файла занимает 3-4 минуты (по окончании сохранения значок исчезает с экрана). В течение этого периода питание остается включенным, но кнопки не действуют. 2.  3.
Русский Просмотр файлов Просмотр файлов на телевизоре 1. Для воспроизведения на телевизоре, подключите цифровой регистратор к телевизору высокой четкости, входу ТВ-сигнала (дополнительному) или входу HDMI (дополнительному) телевизора. 2. На телевизоре отобразятся миниатюры записанных файлов. 3. Выберите необходимый файл обычной записи, нажимая кнопку «Вправо» ( ) или «Влево» ( ), а затем нажмите кнопку «OK» ( ) для запуска воспроизведения. 4.
Просмотр файлов на ПК 1. Извлеките карту памяти из автомобильного видеорегистратора и установите ее в слот для карты памяти ПК или устройства чтения карт памяти, подключенного к ПК. 2. Для просмотра avi-файлов в формате H.264 используйте подходящее программное обеспечение ПК. Например: Media Player Classic, Quick Time, Splash Lite, VLC Media Player и т.д. 3.
Русский Использование меню Отображение меню 1. Нажмите кнопку «Вправо» ( ) во время записи или предварительного просмотра для отображения меню. 2. Нажимая, кнопку «Вниз» ( ) или «Вверх» ( пункт меню, а затем нажмите кнопку «OK» ( 3. Нажмите кнопку записи ( ), выберите необходимый ) для подтверждения. ) для сохранения настройки и выхода. 1.  Параметр Разрешение Автомат.
Переключение режимов Настройка интеллектуального режима Экран автоматически отключится. Изображение перевернуто. Интеллектуальный режим Если в интеллектуальном режиме датчик G не определяет вибрации или изменения на экране в течение определенного времени (в соответствии с настройками интеллектуального режима), видеокамера переключится в режим сохранения энергии.
Параметр Фотодатчик Разрешение записи Характеристика 5 Мпикс, КМОП (2592x1944 пикселей) FULL HD, 1080p, 30fps (1920 X 1080) HD 720p, 30fps (1280 x 720) HD 720p, 60fps (1280 x 720) Формат файлов AVI (AVC/H.
Комплект поставки Автомобильный видеорегистратор Адаптер питания (не входит в комплект поставки) Автомобильный прикуриватель Кронштейн Кабель HDMI (не входит в комплект поставки) Краткое руководство Кабель аудио-видео (не входит в комплект поставки) се приспособления, показанные на рисунке, приобретаются отдельно у В местного продавца.
